Traducción al inglés, ¡urgente! (Las oraciones deben ser fluidas, no traducidas automáticamente en línea)

¿Estás pensando en tirar tu viejo móvil? ¿Piénsalo de nuevo? Tal vez deberías empezar por mirar el oro, la plata, el cobre y una variedad de otros metales incorporados en la electrónica, muchos de los cuales tienen precios rebajados.

Esto se llama "minería urbana", hurgar entre chatarra en viejos productos eléctricos y mecánicos en busca de estas gemas y oro, el iridio es un metal industrial en desarrollo en todo el mundo con precios disparados.

El material reciclado para piezas electrónicas nuevas es oro y otros metales preciosos fundidos y vendidos en lingotes, tanto a inversores como a fabricantes que utilizan oro en placas de circuitos para teléfonos móviles porque el oro y el cobre conducen mejor la electricidad.

"Pueden ser metales preciosos o menores que esperamos poder reciclar", dijo el presidente Sekigawa Yoshi Recycling Co., Ltd., Ecosystems.

Una tonelada de mineral de una mina de oro produce 5 gramos de oro en promedio, mientras que una tonelada de teléfonos móviles desechados puede producir 150 gramos o más, según un estudio de Yokohama Metal Industries Co., Ltd. , otro reciclaje.

El mismo volumen de teléfonos móviles desechados contenía también unos 100 kilogramos de cobre y 3 kilogramos de plata, entre otros metales.

Los metales importantes para el reciclaje han alcanzado niveles récord. El oro se cotizaba a 89.000 millones de dólares la onza, después de alcanzar un máximo histórico de 1.030,80 dólares.

El cobre y el estaño también alcanzaron nuevos máximos en esa época, y los precios de la plata cotizaron por encima de los promedios a largo plazo.

Japón tiene algunos recursos naturales para reciclar productos electrónicos con los que alimentar su enorme industria electrónica, pero cada año se desechan literalmente miles de teléfonos móviles viejos y otros productos electrónicos de consumo obsoletos.

"Lo que para otros es sólo un montón de basura, pero para otros es una mina de oro", afirma Nozomu, el responsable del ecosistema japonés, donde las plantas de reciclaje amontonan teléfonos móviles y otros dispositivos electrónicos desechados. Fueron desmantelados, valiendo su metal.

En la fábrica, a 80 kilómetros al suroeste de Tokio, en Honjo, Susumu Arai, de 34 años, cosecha la recompensa.

Una cinta de oro fundido fluye hacia un molde, que se enfría durante varios minutos y escupe fuego antes de solidificarse en un color amarillo oscuro, antes de avanzar hacia una barra de oro de 3 kilogramos, con un valor total de unos 90.000 dólares en precios actuales.

Nº 1 en clasificación y desmontaje de aparatos electrónicos al final de su vida útil y otros residuos industriales. Luego se sumerge en productos químicos que disuelven materiales innecesarios y se refinan a partir del metal restante.

Hace veinte años, Eco Eco, establecida cerca de Tokio, normalmente producía entre 200 y 300 kilogramos de lingotes de oro al mes, con un valor de alrededor del 99,99 por ciento de pureza, que costaban entre 8,8 y 59 millones de dólares.

Eso es aproximadamente la misma producción que una pequeña mina de oro.