Traducción de artículos en inglés

"My Language Eyes" es la forma más común y antigua de comunicar sentimientos, entre niños y niñas, hombres y mujeres, especialmente elaborada en Estados Unidos. Se han realizado muchas investigaciones sobre cómo las personas muestran interés o indiferencia, aliento o frustración, aprobación o desaprobación, afecto o disgusto hacia el sexo opuesto. Sin embargo, existen muchas diferencias, incluso en Estados Unidos. Los hombres se ven a sí mismos de manera diferente que las mujeres que tienen diferentes edades, clases o estatus sociales y áreas geográficas, que tienen diferentes orígenes étnicos.

La historia trata sobre una adolescente puertorriqueña en una escuela secundaria de Nueva York que es llevada junto con otras chicas al director por supuestamente fumar. Aunque no había pruebas de ningún delito y aunque tenía buenos antecedentes, el director decidió que era culpable y la suspendió. "Hay algo de astucia y sospecha sobre ella", dijo. "En su informe, ella simplemente no me miró a los ojos. No me miró".

Cuando el director cuestionó si lo que dijo era cierto, ella siguió mirando al suelo, negándose a hacerlo. encuentra sus ojos. Y hay un dicho en inglés: "No confíes en nadie que no te mire a los ojos".

Sucedió que uno de los profesores tenía antecedentes latinoamericanos y conocía la cultura puertorriqueña. Luego de una reunión con los padres de la niña, acudió al director y le explicó que, según la cultura puertorriqueña, una buena niña "no encaja a los ojos de un adulto". Ese comportamiento, explicó, "es una señal de bondad". respetar. Y obedecer."

Afortunadamente, el principal aceptó la explicación, admitió sus errores y resolvió el problema adecuadamente. Esta diferencia en la interpretación de un simple gesto oftalmológico fue una lección de diversidad cultural que no olvidaría fácilmente.

Las reglas te abren los ojos y el lenguaje es complicado. Dicho esto, eso da una buena idea y no vamos a entrar en más detalles.

·Definitivamente lo hice yo mismo

Espero que el cartel lo adopte

Te deseo felicidad·