En la Tierra de Furong, el significado de Zhao Hui se ha agotado.

En la tierra de los hibiscos, la luz de la mañana brilla sobre la ciudad natal de los hibiscos en plena floración.

De "Las siete leyes para responder a los amigos" de Mao Zedong

Nubes blancas vuelan sobre la montaña Jiuyi y el hijo del emperador cabalga con el viento.

Mil lágrimas provienen de Bamboo y cien mil prendas de vestir provienen de Xia Hong.

Está nevando en Dongting y la gente de Changdao canta poemas.

Quiero un sueño brillante y Holanda está llena de sol.

Vernáculo:

Nubes blancas flotaban en la montaña Jiuyi, y dos concubinas cabalgaban con la brisa montaña abajo. Las ramas de bambú verde esmeralda brillan con lágrimas y las coloridas nubes son arrastradas por el viento y se tejen en hermosas ropas.

Las olas del lago Dongting formaron crestas blancas y la isla Orange se llenó de canciones estremecedoras. Por eso soñaré con regresar a los vastos ríos y montañas de mi patria, donde el hibisco florece en mi ciudad natal, emitiendo una luz deslumbrante por las mañanas.

Datos ampliados:

Agradecimiento:

Finalmente, las dos líneas de poetas vuelven a apreciar la memoria de su ciudad natal y animan a sus hijos a tejer brocados y crear gloria como el amanecer otra vez. Entre ellos, "Mi sueño es Haohan" usa la frase "Mi corazón y mis sueños están entre las montañas y yo" en "Escalar la montaña Tianmu en un sueño" de Li Bai, y expande el reino de "Mis montañas" con "Haohan". Con esta vasta escena matutina, el poeta parece haber soñado realmente con regresar a su ciudad natal llena de hibiscos y resplandor matutino.

Enciclopedia Baidu: Siete leyes para responder a los amigos