Mal uso de la gramática inglesa

Mal uso de la gramática inglesa

1. Chino: el Sr. Jones vive en el número 10 de Queen Street.

(Incorrecto) El Sr. Jones vive en el número 10 de Queen Street.

(positivo) El señor Jones vive en el número 10 de Queen Street. (en el número de la casa, en el nombre de la calle; cuando ambos aparecen al mismo tiempo, el número de la casa se utiliza como estándar).

2. Chino: Le gusta sentarse al sol.

(Incorrecto) Le gusta sentarse al sol.

(positivo) Le gusta sentarse al sol. (Usa la preposición bajo el sol.)

3. Chino: El pan está hecho de trigo. [Canal global de examen de ingreso a la universidad para adultos en la escuela en línea que soluciona el uso indebido de preposiciones]

(Incorrecto) El pan está hecho de trigo

(Correcto) El pan está hecho de trigo (Por. ..... ..Hecho, de significa que el producto terminado mantiene sus propiedades originales; de significa que el producto terminado ya no mantiene sus propiedades originales)

4. Chino: Todo el mundo lo conoce.

(Incorrecto) Todo el mundo lo sabe.

(正)Todo el mundo lo sabe. "Todo el mundo sabe" es una forma habitual de decir "todo el mundo sabe".

5. Chinos: Estamos en problemas.

(Incorrecto) Estamos en problemas.

(Correcto) Estamos en problemas (Si hay problemas, habrá problemas.)

6.

(Incorrecto) Irá a Estados Unidos el 5 de julio.

(positivo) Irá a Estados Unidos el 5 de julio. (on se usa con un día determinado.)

7. Chino: Irá a Estados Unidos el 5 de julio.

(Incorrecto) Salió de casa la mañana del día 11.

(positivo) Salió de casa la mañana del día 11.