¿Las obras maestras de Su Shi de diferentes períodos de su vida?
La nostalgia de He Ziyou en Mianchi
Dinastía Song: Su Shi
¿Cómo es la vida allí? Debería sentirse como volar sobre la nieve.
Accidentalmente dejé mis dedos y garras en el barro mientras Hong Fei conducía esa cosa complicada.
El viejo monje ha muerto y se ha convertido en una nueva torre. No hay razón para mirar el viejo problema con un muro roto.
Recuerda si el pasado fue duro y el largo camino estuvo lleno de gente.
Traducción:
¿Qué se siente estar corriendo toda la vida? Esto debería ser como si Hong Fei pisara la nieve. De vez en cuando, dejaba algunas huellas en la nieve, pero se iban volando en un instante, ¡así que no recuerdo dónde quedaron las huellas! Feng Xian falleció y sus cenizas fueron colocadas en la pequeña torre recién construida.
La pared en la que se escribió el poema se ha roto, por lo que ya no se ven las marcas de tinta del antiguo poema. ¿Aún recuerdas lo difícil que fue cuando hiciste el examen? Debido al largo viaje, estás tan cansado que ni siquiera un burro con malas patas puede soportarlo.
2. El período de calma previo a la escritura de poesía.
Beber la lluvia en el lago Chu Qing
Dinastía Song: Su Shi
El agua es brillante y soleada, y las montañas están nubladas y lluviosas.
Si West Lake tiene más bellezas muertas que bellezas muertas, C es muy apropiada.
Traducción:
Bajo el brillante sol, el agua del Lago del Oeste es brillante y hermosa. En un día lluvioso, al amparo de la cortina de lluvia, las montañas alrededor del Lago del Oeste están brumosas, lo cual es, en todo caso, asombroso. Si comparas el Lago del Oeste con el hermoso paisaje del pasado, el maquillaje ligero es muy apropiado.
3. Degradado a Huangzhou
Proyecto residencial Bu Zuohuang Zi Zhou Ding Huiyuan
Dinastía Song: Su Shi
La luna creciente colgando Sobre los escasos sicomoros; en plena noche, el agua del reloj de agua sigue goteando.
¿Quién ve tu sombra solitaria, tu brumosa y solitaria sombra arcoiris?
Por la noche, de repente se asusta, vuela repentinamente y regresa con frecuencia, pero nadie comprende sus infinitos sentimientos internos.
Siguió deambulando entre las frías ramas, pero se negó a posarse en ningún árbol y finalmente aterrizó solo en los fríos bajíos.
Traducción:
La luna curva y ganchuda cuelga de los escasos sicómoros; la noche es muy tranquila y el agua de la clepsidra ha goteado. ¿Quién ha visto alguna vez a un hombre solitario caminando solo, como un ganso solitario en el cielo? De repente me sobresalté y miré hacia atrás, pero nadie conoció mi resentimiento. Arrancaron todas las ramas frías y se negaron a vivir. Estaban dispuestos a soportar la soledad y el frío en el banco de arena.
4. Reutilización en Pekín
Dos escenas tardías junto al río Huichong.
Dinastía Song: Su Shi
Las dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y los patos en el agua notaron por primera vez la cálida primavera.
La playa está cubierta de ajenjo, los espárragos han comenzado a brotar y los peces globo se preparan para nadar río arriba desde el mar hasta el río.
Traducción:
Dos o tres flores de durazno florecieron fuera del bosque de bambú, y los patos que jugaban en el agua fueron los primeros en notar el calentamiento del río a principios de la primavera. La playa está cubierta de artemisa y de los juncos brotan cogollos cortos. En este momento, el pez globo nadará desde el mar hasta el curso superior del río.
Los gansos salvajes que vuelan desde el norte son como personas que regresan al norte, reacias a irse y casi quedándose atrás. A miles de kilómetros de distancia, ya sabemos que el desierto del norte está muy nevado, por lo que es mejor quedarse en primavera en el sur del río Yangtze durante medio mes.
5. La vida en el exilio
La Luna Xijiang, el gran sueño del mundo
Dinastía Song: Su Shi
El gran sueño del mundo , varias veces en la vida ¿Otoño fresco?
Por la noche, el sonido del viento arrastrando las hojas resonaba en la galería. Mira las cejas y las sienes.
La base vinícola a menudo se preocupa por la falta de invitados y el tiempo nublado.
¿Con quién estará a solas * * * durante el Festival del Medio Otoño? Mirando tristemente hacia el norte.
Traducción:
Todo en el mundo es como un gran sueño. ¿Cuántos otoños frescos has experimentado en tu vida? Por la noche, el sonido del viento arrastrando las hojas resonaba por el pasillo. Mírate, la preocupación te sube a la frente, el pelo se te vuelve blanco en las sienes.
El vino no es bueno y muchas veces me preocupa la falta de clientes. Aunque la luna era brillante, las nubes la oscurecían en su mayor parte.
En esta noche del Festival del Medio Otoño, ¿quién puede disfrutar conmigo de esta maravillosa luz de la luna? Sólo puedo coger la copa de vino y mirar con tristeza hacia el norte.
6. Años posteriores
Cruzando el mar la tarde del 20 de junio
Dinastía Song: Su Shi
En la tercera noche , la lluvia amarga finalmente se aclarará .
¿Quién decoró las nubes y la luna? Belleza natural y clarificación de los colores del océano.
En su tiempo libre, Chaucer utilizaba la música para obtener una comprensión general de la música de Xuanyuan.
No odio el Sur por escapar por los pelos. Pasaré el resto de mi vida viajando.
Traducción:
Es casi medianoche, está lloviendo y hay viento, Dios necesita tener cuidado. Las nubes de repente se dispersan y la luna brilla, nadie necesita decorarla. El cielo está muy limpio y el mar cristalino.
Aunque crucé el mar en barco con la ambición de Confucio de salvar el mundo, me pareció escuchar la hermosa música del Estanque Inmortal del Emperador Amarillo. Si bien no me arrepiento de haber sido exiliado al Sur, este largo viaje fue la experiencia más mágica de mi vida.