Traducción y anotación del idioma chino en la urna.
1. Ingrese el texto completo del texto chino clásico, agregue algunas explicaciones y traducciones e ingrese la urna.
Texto original
O decirle a Wenchang Youcheng que Zhou Xing conspiró con Qiu y que la Reina Madre le ordenó arrodillarse. Chen Jun y Fang Xing se empujaron mutuamente, diciendo que Xing Yue dijo: "¿Qué debemos hacer si hay demasiados prisioneros?". Xing dijo: "¡Esto suena bien! Consigue una urna grande, quémala alrededor del carbón y ponla". los prisioneros en el medio. ¿Por qué no?" El apuesto ministro es una gran urna rodeada de fuego. Cuando llega, dice: "Hay un empujón dentro, por favor, ven a esta urna". Miedo, miedo, reverencia y pecado. . "¿Espada Zi Tongzhi? Tang Ji
Traducción
Alguien acusó a Wenchang Youcheng, Zhou Xing y Qiu de conspirar para rebelarse, y la emperatriz viuda Cixi (Wu Zetian) le ordenó escuchar El caso. (Un día) Lai Junchen invitó a Zhou Xing a su casa. Hablaron sobre algunos casos y bebieron un poco de vino. Lai Junchen le dijo a Zhou Xing: "Algunos prisioneros se negaron a confesar después de repetidos interrogatorios. ¿Qué se puede hacer para que confiesen? Zhou Xing dijo: "¡Fácil!" (Simplemente) consiga una urna grande, apile carbón alrededor para quemarla y luego pídale al prisionero que entre. ¿Se atreve a declararse culpable? "Lai Junchen (instruyendo a sus seguidores) encontró una gran urna y la quemó con carbón según el método de Zhou Xing. Lai Junchen se levantó y le dijo a Zhou Xing: "Alguien te acusa de traición. (La Reina Madre me ordenó interrogarte) ¡Por favor, entra tú mismo en esta gran urna! "Zhou Xing estaba muy alerta e inmediatamente hizo una reverencia y confesó.
Explicación
Zhou Xing y Lai Junchen fueron los "palos" utilizados por Wu Zetian para atacar a los disidentes. Eran los más insidiosos. y cruel famoso " "Funcionarios crueles". Una vez compilaron el "Luo Zhi Jing" para resumir sus experiencias sobre cómo incriminar y masacrar a personas inocentes. Todos apretaron los dientes. De ahora en adelante, cualquiera que trate a los demás a su manera será llamado "por favor ingrese a la urna".
¿Por qué no agrega algunas palabras?
Zhou Xing y Qiu conspiraron para incriminarlo, y la Reina Madre le pidió a Lai Junchen que lo interrogara.
Lai Junchen le dijo a Zhou Xing: "La mayoría de los prisioneros lo son. Se niegan a confesar. ¿Qué se debe hacer? Zhou Xing dijo: "Fácil". Tome una olla grande y cocine a la parrilla sobre fuego de carbón. Deja entrar al prisionero. ¡No admitas nada! "Lai Junchen encontró un frasco grande y encendió carbón a su alrededor según el método de Zhou Xing. Se puso de pie y le dijo a Zhou Xing: "Alguien en el palacio le entregó una declaración acusándolo de traición. ¡Por favor, venga a este gran frasco! Zhou Xing se sorprendió y rápidamente hizo una reverencia y confesó".
Texto original: Zhou Xing conspiró con Qiu, y la Reina Madre lo nombró ministro. Chen Jun y Fang Xing se empujaron mutuamente, diciendo que Xing Yue dijo: "¿Qué debemos hacer si hay demasiados prisioneros?". Xing dijo: "¡Esto suena bien! Consigue una urna grande, quémala alrededor del carbón y ponla". los prisioneros en el medio. ¿Por qué no?" El apuesto ministro es una gran urna, y el fuego es como un método floreciente. Por eso, dijo: "¡Si hay alguna recomendación interna, por favor vengan a esta urna!" Miedo, reverencia, pecado.
Datos ampliados:
La historia de ponerte en la urna: La emperatriz Wu Zetian de la dinastía Tang contrató a un grupo de funcionarios brutales para reprimir a quienes se oponían a ella. Dos de ellos son los más crueles, uno es Zhou Xing y el otro es Lai Junchen.
Mataron a muchos funcionarios civiles y militares honrados y a gente corriente mediante acusaciones falsas, acusaciones y leyes penales inhumanas. Una vez, se envió una carta de informe a Wu 7a 686964616 Fe 59 b 9 e 7 ad 943133366306565. El contenido en realidad era informar al contacto de Zhou Xing por rebelión.
Wu Zetian estaba furioso y ordenó a Lai Junchen que investigara el asunto. Lai Junchen estaba preocupada. Creía que Zhou Xing era una persona astuta y traicionera, y era imposible lograr que dijera la verdad a través de una carta de informante. Pero si no puedo conocer los resultados, la Reina Madre me culpará y no puedo permitírmelo.
¿Qué puedo hacer? Después de pensar mucho y durante mucho tiempo, finalmente se me ocurrió un plan inteligente. Preparó un suntuoso banquete.
Invita a Zhou Xing a su casa. Dos personas, me persuadís para beber y tener una buena charla.
Después de beber durante tres rondas, Lai Junchen suspiró y dijo: "Hermano, normalmente me ocupo de casos y a menudo me encuentro con prisioneros que se niegan a declararse culpable. Quiero saber qué puedes hacer, dijo con orgullo Zhou Xing". Dijo: "¡Esto no es fácil!". Tomó un sorbo de la taza. Lai Junchen inmediatamente fingió ser sincero y dijo: "Oh, por favor dame un consejo rápidamente.
"
Zhou Xing sonrió siniestramente y dijo: "Encuentras una urna grande, la asas con carbón a su alrededor y luego dejas entrar al prisionero". ¿Cree que todavía hay presos que se niegan a confesar? "Lai Junchen asintió con la cabeza y luego ordenó a alguien que trajera una urna grande y encendió el fuego de carbón a su alrededor como dijo Zhou Xing. Luego se volvió hacia Zhou Xing y le dijo: "Alguien en el palacio te acusa en secreto de traición. Me han ordenado investigar el asunto. Lo siento, por favor métete en la urna ahora. "
Cuando Zhou Xing escuchó esto, dejó caer la copa de vino que tenía en la mano, luego cayó al suelo con un plop, se inclinó repetidamente y dijo: "¡Soy culpable, soy culpable, me declaro culpable! "Números relevantes: 1. Zhou Xing, un famoso y brutal funcionario de la dinastía Wu Zetian. Nació Jingzhao Chang'an (la actual Xi'an, Shaanxi).
Estudió derecho cuando era niño. Después de convertirse en funcionario, sirvió como capital de la provincia de Shangshu y fue trasladado a Sinong Shao Qing y Qiuguan Shilang para hacerse cargo de la prisión. Apoyó firmemente las políticas de Wu Zetian y una vez exigió que Tang Li Wan Yanzheng fuera descalificado como miembro del parlamento. Por lo tanto, Wu Zetian lo valoró mucho y fue nombrado Zuo Cheng, un ministro de alto rango.
Fue "condenado repetidamente a prisión, impredecible y mató a innumerables personas". Después de la muerte de Li Zhi, el emperador Gaozong de la dinastía Tang el 27 de febrero de 683 d.C., 65438 d.C., Wu Zetian, como El representante general de las fuerzas políticas emergentes, manipuló a Li Zhi, el poder más alto de la dinastía Tang.
En febrero de 684, depuso al emperador de secundaria Li Xian y se convirtió en el gobernante de la corte, monopolizando los asuntos políticos de la corte. Para consolidar su dominio supremo, Wu Zetian no sólo utilizó el ejército para reprimir la resistencia armada, sino que también hizo grandes esfuerzos para informar a la gente.
Divulgar el edicto imperial a la prisión e implementar una política de control de alta presión. "Zhou Xing, Lai Junchen y docenas de otros crueles funcionarios internos están tratando de seducirlo. Aquellos que no les tengan miedo serán llevados ante la justicia". Fue en tales condiciones políticas que Zhou Xing era arrogante y lascivo.
Se confabuló con otros funcionarios crueles para especular sobre las intenciones de Wu Zetian, con el objetivo de denunciar acusaciones falsas, arrestar y matar a funcionarios, de modo que "el gobierno y el público quedaron conmocionados y no se atrevieron a hablar". Wu Zetian (624-705 d.C. 16 años) 16 de febrero), cuyo verdadero nombre es Xie, posteriormente cambiado a Qi, de Wenshui, Shanxi. Es la única emperatriz ortodoxa en la historia de China (reinó del 690 al 705) y la de mayor edad (ascendió al trono a la edad de 67 años).
Wu Zetian entró en el harén a la edad de catorce años. Era un talento del emperador Taizong de la dinastía Tang y fue nombrada "Wu Mei". El emperador Gaozong de la dinastía Tang se llamó Zhaoyi, más tarde reina, y fue venerada como la "Reina del Cielo". Junto con el emperador Gaozong, fue llamada los "Santos Gemelos".
Después de la muerte de Gaozong, se convirtió en la emperatriz viuda de Tang Zhongzong y Tang Ruizong. En 690, Wu Zetian anunció que cambiaría el nombre de la dinastía Tang a la dinastía Zhou, se establecería como emperador, convertiría a Luoyang en la capital, la llamaría "Capital Shen" y establecería Wu Zhou.
En 705, cuando Wu Zetian cayó gravemente enfermo, el primer ministro Zhang Jianzhi lanzó un motín para apoyar la restauración de Tang Zhongzong y lo obligó a abdicar. Esto fue conocido en la historia como la "Revolución del Dragón". Después de que Zhongzong restaurara la dinastía Tang, fue venerado como el "Emperador del Cielo".
165438 En octubre de 705, Wu Zetian murió a la edad de 82 años. De acuerdo con su último deseo, Zhongzong cambió su nombre a "Reina del Gran Sabio Zetian" y fue enterrada en Ganling como reina. Si está cansado, será la Santa Reina de Tianshun.
Antes y después de que Wu Zetian llegara al poder, los miembros del clan de la dinastía Tang fueron asesinados y surgió una "política oficial cruel". Sin embargo, era "bueno en observación y juicio". Tenía más poder pero menos talento. Recompensaba a los agricultores y a las moreras, reformaba el gobierno y valoraba la selección de talentos. Wu Zetian era ingeniosa, incursionaba en la literatura y la historia y tenía bastante talento en poesía. Escribió "Colección Xuan Gong" y "Colección Jinlun".
3. Por favor, ingrese a la urna. La traducción clásica china de "Por favor, ingrese a la urna" proviene de: "Puedo decirle que Cheng Zhouxing conspiró con Qiu Shen. La Reina Madre ordenó al monarca que se inclinara. El emperador y la pelea dijeron: "Hay tanta gente, ¿qué debemos hacer? Xingyue: "Suena genial". Consigue una urna grande, rodéala con moxibustión de carbón y deja entrar al prisionero. ¿Por qué no aceptas nada? "Chen Jun es una urna grande y el fuego es como un fuego. Por eso, Xingyue dijo:" Si me empujas desde adentro, entra en esta urna. "Xing hizo una reverencia y confesó. Esta alusión es una metáfora de tratar a la otra persona con su propia maldad". Xing dijo: "Es fácil. Tome una tina grande, enciéndala alrededor de la tina y arroje al criminal. ¿Por qué no? ¿Lo admites?" Lai Junchen inmediatamente le pidió a alguien que trajera una tina grande y la encendió alrededor de la tina. Se puso de pie y le dijo a Zhou Xing: "Hermano, alguien te está acusando de traición. Por favor, entra". Xing inmediatamente inclinó la cabeza y confesó. Esta alusión es una metáfora para dominar esto a tu manera.
4. Traduzca el texto completo del texto chino clásico a la urna:
Zhou Xing y Qiu conspiraron para rebelarse, y la Reina Madre le pidió a Lai Junchen que lo interrogara. Lai Junchen le dijo a Zhou Xing: "La mayoría de los prisioneros no están dispuestos a confesar. ¿Qué debemos hacer?"
Zhou Xing dijo: "Es fácil. Consigue una olla grande y hornéala alrededor del fuego de carbón. Deja entrar a los prisioneros." ¡No admitas nada!" Lai Junchen luego encontró un frasco grande y encendió carbón a su alrededor según el método de Zhou Xing. Se levantó y le dijo a Zhou Xing: "Alguien en el palacio entregó una copia. Declaración, acusándolo de traición. ¡Por favor, ven a este gran frasco! Zhou Xing estaba asustado y rápidamente hizo una reverencia y confesó.
Texto original:
Zhou Xing conspiró con Qiu, y la Reina Madre lo nombró ministro. Chen Jun y Fang Xing se culparon a ambos. otro, diciendo que Xing Yue dijo: “¿Qué pasa si hay demasiados prisioneros? Xing dijo: "¡Esto suena bien!"
Coge una urna grande, quema el carbón a su alrededor y pon al prisionero en el medio. ¿por qué no? "El apuesto ministro es una gran urna, y el fuego es como un dharma floreciente. Por eso, dijo:" Si tienes una motivación interna, ¡por favor ven a esta urna! "Miedo, reverencia, pecado.
Datos ampliados:
1. Explicación detallada de modismos
Explicación: Urna: especie de recipiente de barro. Es un metáfora de usar a otros para castigar a otros.
Gramática: estilo a tiempo parcial; usado como predicado y atributo en el lenguaje escrito
Xiehouyu: el movimiento brillante de Lai Junchen. - por favor ingrese a la urna
Sinónimos de ojo por ojo, fuego por fuego
2 Historias relacionadas
La emperatriz Wu Zetian de la dinastía Tang nombró un grupo. de funcionarios brutales para reprimir a quienes se oponían a ella. Los más crueles fueron Zhou Xing y Lai Junchen. Mataron a muchos funcionarios civiles y militares honestos y a gente común mediante acusaciones falsas, acusaciones y leyes penales inhumanas. Wu Zetian, y el contenido era en realidad un informe. La persona de contacto de Zhou Xing se rebeló.
Wu Zetian estaba furioso y ordenó a Lai Junchen que investigara el asunto. Creía que Zhou Xing era una persona astuta y traicionera. Fue imposible para él decirle la verdad a través de una carta de denunciante. Pero si no puedo descubrirlo, la Reina Madre me culpará. ¿Qué puedo hacer? Plan inteligente.
Invita a Zhou Xing a su casa. Me convences de tomar una copa y tener una buena charla. Después de beber tres veces, Lai Junchen suspiró y dijo: "Hermano, a menudo me encuentro con casos. Algunos presos que se han declarado inocentes. ¿Quiero saber qué puedes hacer? Zhou Xing dijo con orgullo: "¡Esto no es fácil!" "Mientras hablaba, tomó un sorbo de la taza. Lai Junchen inmediatamente fingió ser sincero y dijo: "Oh, por favor, dame un consejo lo antes posible". "
Zhou Xing sonrió siniestramente y dijo: "Encuentras una urna grande, la asas con carbón a su alrededor y luego dejas entrar al prisionero". ¿Cree que todavía hay presos que se niegan a confesar? "Lai Junchen asintió con la cabeza y luego ordenó a alguien que trajera una urna grande y encendió el fuego de carbón a su alrededor como dijo Zhou Xing. Luego se volvió hacia Zhou Xing y le dijo: "Alguien en el palacio te acusa en secreto de traición. Me han ordenado investigar el asunto.
Lo sentimos, ingresa tú mismo a la urna ahora. Cuando Zhou Xing escuchó esto, arrojó la taza al suelo, luego se arrodilló con un plop, se inclinó repetidamente y dijo: "¡Soy culpable, soy culpable, me declaro culpable!"
Enciclopedia Sogou -Por favor introduce la urna