Explicación de los ensayos de doctorado en chino clásico

Hay un médico que dice ser bueno en cirugía. El tratamiento a largo plazo volverá a ③, al portador intermedio ④, penetrará la membrana ⑤ y retrasará el tratamiento ⑤. Entonces tomé las tijeras de Bingzhou⑦, corté el canal sagital⑧ y me arrodillé para agradecer⑨. El general dijo: "Los que se acumularon en la membrana deben ser tratados con urgencia". El médico dijo: "Este accidente quirúrgico es culpa mía".

[Nota]

① De " Novela de Xue Tao". El autor, Jiang Yingke, nació en la dinastía Ming.

2 Bondad: Se refiere a la competencia.

③Capitán: Capitán. Regreso: Regreso del trabajo.

4 Medio: Recibido. Dirección del flujo: flechas voladoras.

⑤Membrana: Se refiere al cuerpo físico.

⑥Yan: Busque este cirujano para recibir tratamiento. Yan, por favor.

⑦Bingzhou: un antiguo topónimo que produce cuchillos y tijeras afilados.

8 Canal sagital: asta de flecha.

Gracias: por favor recompénsame.

⑩ Los que están agrupados en la membrana deben ser tratados con urgencia: las flechas que aún están en la carne deben ser tratadas rápidamente. grupo, flecha. Date prisa, date prisa.

⑾Esta operación fue inesperada, cúlpame: quitar flechas de la carne es una cuestión de medicina interna, ¡no esperaba tratarlo juntos! y responsabilidades y requisitos.

[Puntos clave]

¡Este médico es terrible! Solo se cortó el eje de la flecha expuesto, pero se ignoró la flecha que quedó en la carne herida. No debemos divorciarnos de la realidad y mirar los problemas sólo desde la superficie, sino que debemos ser serios, responsables y pragmáticos.

[Lecturas seleccionadas de la literatura china antigua] Cirujano

Texto original

Había un médico que decía ser bueno en cirugía. Un soldado largo (1) regresa a la formación, vuela por el medio y penetra profundamente en la membrana, retrasando el tratamiento. Entonces, tomé las tijeras de Bingzhou (2), corté el canal sagital y me arrodillé para agradecerme. Bi Jiang dijo: "Si hay 3 grupos en la membrana, deben tratarse con urgencia". El médico dijo: "Este incidente de medicina interna fue inesperado y es mi culpa".

(Extraído de Xue Novela de Tao, titulada por el editor Añadir)

Anotar...

①General (pí): parte general, asistente general. ②Tijeras de Bingzhou: las tijeras fabricadas en Bingzhou se refieren a tijeras caras. 3 grupos: flechas.

Ejercicio

Primero explique algunas palabras:

1. Afirma ser bueno en cirugía ()

2. ()

3. Arrodíllate y suplica gracias ()

4. Los reunidos en la membrana deben ser atendidos con urgencia ()

En segundo lugar, explica. las siguientes frases:

p>

1. Retrasar el tratamiento.

2. No se me debe culpar a mí por este incidente médico.

En tercer lugar, este cirujano cree que "cirugía" es tratamiento y "medicina interna" es tratamiento.

En cuarto lugar, el artículo menciona específicamente el propósito de "Bingzhou Jian":

Guía de viaje

Xie, hay muchas explicaciones en chino antiguo, algunas de las cuales son comunes. ellos incluyen: ① Disculparse. Por ejemplo, el rey Qin se rascó la cabeza y se arrodilló para agradecer... ("Tang Ju cumplió su misión") 2 Gracias. Siempre hay recomendaciones y personas a quienes agradecer. ("Biografía histórica de Zhang Han'an") ③ Decadencia y decadencia. Por ejemplo, la forma de gratitud puede destruir a Dios. ("Sobre la extinción de los inmortales" de Fan Zhen) (4) Tributo se puede traducir como "informe". Para que la gente aprecie: "El emperador respeta al viejo general". ("El ejército de Zhou Yafu es Thin Willow")

Respuestas de referencia

1.1. Entonces, sólo hay tres. Recompensa, recompensa 4. inmediatamente.

Dos, 1. Pídale que reciba tratamiento. Este era un asunto del médico. No esperaba que yo lo curara.

En tercer lugar, enfermedades fuera de la epidermis, enfermedades dentro de la epidermis.

En cuarto lugar, a través de una descripción detallada, forma un fuerte contraste con el estilo médico y el nivel técnico del cirujano, logrando así una Punto irónico.

Materiales de referencia:

25 de agosto de 2004

2. La traducción original al chino clásico de "El cirujano"

Algunas personas afirman ser bueno en eso Doctor operando. Un soldado largo (1) regresa a la formación, vuela por el medio y penetra profundamente en la membrana (2), retrasando el tratamiento. Entonces tomé las tijeras Bing (3), corté el canal sagital, me arrodillé y me agradecí. El general dijo: "Quien esté en la membrana debe ser tratado urgentemente.

El médico dijo: "Este incidente de medicina interna fue inesperado. Es mi culpa". "

(Extraído de la novela de Xue Tao, el título fue añadido por el editor)

Había un médico que decía ser bueno en técnicas quirúrgicas. Un asistente general regresó del hospital. He lo apuñaló repetidamente y llamó a un médico para recibir tratamiento. El médico tomó un par de tijeras y cortó las flechas expuestas fuera de su cuerpo. Se arrodilló y esperó la recompensa del general. "La flecha todavía está en su cuerpo". Necesita ser tratado lo antes posible. El médico dijo: "Es deber de la medicina interna quitar las flechas de la carne". ¡No esperaba que me pidieran que los invitara juntos! ""

......

Consulta /view/1899860 para obtener más detalles.

3. La traducción del antiguo texto "Criticando a los médicos" es la siguiente:

Un médico trata a un paciente y le dice a la familia del paciente que usted está bien. La familia del paciente gastó mucho dinero.

Pero el paciente no mejoró en absoluto, por lo que cayó enfermo y no podía levantarse.

Así que odié tanto al médico que envié un sirviente a regañarlo. Después de un rato, el sirviente regresó y el amo le preguntó: ¿Alguna vez has regañado a ese tonto? El sirviente dijo que no.

El anfitrión preguntó, ¿por qué no regañar? El sirviente dijo que había demasiada gente esperando para regañar al estúpido doctor. Ni siquiera podía avanzar. ¿Cómo debería maldecir?

Texto original:

Cuando el médico ve al paciente no se pone de acuerdo en nada. La familia enferma gastó mucho dinero pero no pudo permitírselo. Debido a su odio, enviaron sirvientes para regañarlos.

Después de un rato, regresó y preguntó: "¿Alguna vez me has regañado?". Él dijo: "Nunca". Le preguntó: "¿Por qué no me regañaste?". >El sirviente respondió: "Entonces, ¿cómo puedo meterme cuando mucha gente quiere regañarme y golpearme?"

Datos ampliados:

Artículo similar "Cirujano"

Texto original

Hay un médico que dice ser bueno en cirugía. Un soldado largo (1) regresa a la formación, vuela por el medio y penetra profundamente en la membrana (2), retrasando el tratamiento. Entonces tomé las tijeras Bing (3), corté el canal sagital, me arrodillé y me agradecí. El general dijo: "Quien esté en la membrana debe ser tratado con urgencia". El médico dijo: "Este incidente de medicina interna fue inesperado y es culpa mía".

(Extraído de la novela de Xue Tao, el título fue agregado por el editor)

Hay un médico que dice ser bueno en cirugía. Un teniente regresó del frente y fue herido por flechas al azar. Siguió apuñalándose y llamó a un médico para recibir tratamiento.

El médico sostuvo unas tijeras en la mano, cortó las flechas expuestas fuera del cuerpo y se arrodilló para esperar la recompensa del general.

El general dijo: "La flecha todavía está en el cuerpo y necesita ser tratada lo antes posible". El médico dijo: "Extraer la flecha de la carne es responsabilidad de la medicina interna. Yo lo hice". ¡No esperes que me pidas que lo tratemos juntos!""

4. En la traducción clásica china de "Cirujano", hay un médico que dice ser bueno en cirugía. Un soldado largo (1). Regresó a la formación y voló profundamente hacia la membrana, retrasando el tratamiento. Entonces tomé las tijeras Bingzhou (2). Corté el canal sagital y me arrodillé para agradecer: "Si hay ③ grupos en la membrana, deben hacerlo. ser tratado con urgencia. El médico dijo: "Este incidente de medicina interna fue inesperado. Es mi culpa". "

Había un médico que decía ser bueno en cirugía. Cuando regresó del campo de batalla, le dispararon flechas al azar. Siguió apuñalándose y llamó a un médico para recibir tratamiento. El médico sostenía una Un puñado de flechas en su mano. Usó unas tijeras grandes para cortar la flecha que estaba expuesta fuera de su cuerpo y se arrodilló para esperar la recompensa del general. El general dijo: “La flecha todavía está en su cuerpo y necesita serlo. tratado lo antes posible. "El médico dijo: "Sólo hago cosas quirúrgicas (las de medicina interna)

5. Interpretación clásica china. Intenté nadar alrededor del jardín de Houjiafu en Beijing para ver qué había dentro. He perdido todo tipo de flores y piedras exóticas en el extranjero, pero lo que no puedo hacer es el bambú.

Yo, originario de Jiangnan, corto bambú y pago por ello. Si es un jardín, debe comprar flores y piedras exóticas del extranjero, o comprar una piedra por mil yuanes, o una flor por cien yuanes, sin sentir lástima de uno mismo.

Sin embargo, mientras tanto había un certificado de bambú, así que se alejó y dijo: "¡No tomes la tierra que me gusta!". Y si la gente de la capital pudiera hacer un bambú, lo harían. gastarlo sin dudarlo. Miles de dólares; sin embargo, encontré heladas y nieve y morí. Si es difícil de provocar y mucha gente muere, entonces la gente se beneficiará.

La gente de Jiangnan incluso dijo con una sonrisa: "¡La gente de la capital es el salario del tesoro y el poder militar!" Las flores y piedras exóticas son valoradas por la gente de la capital y de Jiangnan, pero si eres pobre en tu lugar de nacimiento, la gente del extranjero nunca te valorará. Creo que no son diferentes de los bambúes de Jiangnan. Y aquellos que nunca han estado en el extranjero o nunca han cultivado bambú, una vez que vean el bambú, creo que será más valioso que la gente de la capital, y se reirán de ellos.

Como dice el refrán: "A la gente le sale barato ir al campo, pero a las cosas le sale caro ir al campo". Con este dicho, ¿cómo puede ser feo el mundo? Yo, el tío Guanglu, te he pedido que administres el jardín en el lado oeste de Beijing. Planta todos los bambúes, no otros árboles.

Hay un pequeño edificio en el bosque de bambú. En mi tiempo libre, canto con los invitados. Entonces Yu dijo: "No puedo competir con los fuertes por la victoria del pabellón del estanque, las flores y las piedras. Sólo puedo ocupar toda la tierra. Es apropiado llenar el jardín sin trabajo. Porque me llamo Maestro Zhu Xi , así que para mí Recuerda. ”

Quiero decir, realmente no puedes competir con los poderosos, pero simplemente tomaste al dueño de esta tierra, esta tierra es única, mejor que el bambú, no es así. ¿Quieres contarle a otras personas? En el pasado, cuando la gente hablaba de bambú, pensaban que era silencioso y maloliente, por lo que no era tan inteligente como la piedra, y su encanto no era tan encantador como el de las flores. Algunas personas pensaban que era solitario y único, por lo que no podía serlo. estar en armonía con la gente común. Por eso, desde la antigüedad, pocas personas conocen el buen bambú.

Además, la gente de la capital no puede conocerlo ni valorarlo, pero quieren competir con él por la riqueza. Es tan bueno como las flores y piedras exóticas. Por lo tanto, los preciosos bambúes del pueblo Shi Jing no son tan caros como los del pueblo Jiangnan, lo que significa que el bambú no es muy conocido.

Creciste en China, pero no puedes ahogarte en China. Puedes dejar de lado todas las aficiones de los ricos, como los caballos, los esclavos, el canto y el baile. Te pones de pie y no te haces amigo de los demás, estás asombrado, estás solo, debes estar contento en el bambú.

¿Y es agradable jugar con todo, pero no puedes tirarlo? Sin embargo, aunque el bambú no pertenece al suelo, aun así harás todo lo posible para hacerlo y luego latirá más rápido que los latidos de tu corazón. Aunque el poder del monarca puede sacar lo mejor de las flores y piedras exóticas, su bondad no existe.

¡Jaja! ¡El bambú es tan valioso que no se puede encontrar en el sur del río Yangtze! Lo siento de nuevo. (Seleccionado del "Diccionario de apreciación del antiguo chino") 1. La interpretación incorrecta de las palabras añadidas en el dístico es ()a. La eliminación de flores y piedras exóticas en el extranjero está en todas partes: fronteras.

B. A mí, nativo de Jiangnan, me pagan cortando bambú: esto es "leña". c. O alejarse: hierba.

D. La imposibilidad inherente también es intermitente: ocasionalmente. 2. Entre las siguientes declaraciones, las que expresan el gusto elegante de Ren Guanglu son () ① La gente de la capital es el salario de Baowu; ② El cultivo intercalado de cultivos de bambú y pequeños edificios, entre ellos, se puede obtener ocio sin trabajo duro; el jardín está lleno de comodidad; ④ Hay una sensación de soledad y singularidad; ⑤Esto es para el bambú. Tiene que haber complacencia. 6 El bambú es tan valioso que no se puede encontrar en el sur del río Yangtze. A.①③⑥ B.②③⑤ C.②④⑥ D. ①④⑤3. El siguiente es un análisis y un resumen incorrectos del contenido relevante del artículo original: ()a El artículo comienza con mi experiencia y sentimientos al visitar los jardines de dignatarios en la capital, donde las flores y piedras exóticas son comunes, pero el bambú sí. extraño.

B. El segundo párrafo del artículo citaba una frase, las personas y las cosas se juzgan por la distancia. c. Aunque Ren Guanglu vivía en el sur del río Yangtze, no utilizó el bambú secular como base, sino que administró jardines en las orillas del río en el oeste de Beijing.

D. El artículo revela la personalidad distante e independiente de Ren Guanglu a partir de su actitud hacia el bambú, que también es un escrito directo sobre el bambú. 4. Traducir las oraciones subrayadas de los materiales de lectura del chino clásico al chino moderno.

(10 puntos)(1) Con esta afirmación, ¿cómo puede ser feo el mundo? (3 puntos)_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (3 puntos)_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

( 4 puntos)_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. ①La oración escribe que Shi Jingren consideraba el bambú como un tesoro; la cuarta oración escribe que Ren Guanglu era imponente y recto 6. Escribe sobre el bambú) 3. Analizar d.

(Escribiendo indirectamente sobre el bambú) 4(1) Análisis Entonces, ¿cuáles son los estándares inmutables de belleza, fealdad, gustos y disgustos en el mundo? (1 punto cada uno por "Yi", "Objeto de preposición" y "Significado de la oración") (2) Análisis Por lo tanto, la gente en Beijing aprecia el bambú, mientras que la gente en Jiangnan no lo valora. No entienden el bambú, es lo mismo. En este caso, si el bambú no pertenece a la tierra aquí, Ren Jun hará todo lo posible para recolectarlo y entonces será feliz.

Una vez visité los jardines de funcionarios mundiales y familias adineradas en Beijing y vi lo que allí se reunía. Desde lugares lejanos al extranjero, no se pueden traer todas las flores y piedras exóticas, excepto el bambú. Nosotros, la gente de Jiangnan, cortamos bambú para hacer leña.

Cuando construyeron jardines y pabellones, también tuvieron que comprar flores exóticas y piedras buscadas en el extranjero. Algunos gastan miles de yuanes para comprar una piedra y otros gastan cientos de yuanes para comprar una flor. Pero si hay bambú dentro, a veces lo cortan y dicen: "No dejes que ocupe el lugar donde planto flores y piedras".

Pero si los habitantes de Beijing pueden encontrar una caña de bambú, a menudo se gastan miles. Se compran en bloques, sin embargo, cuando caen las primeras heladas y nieve, todos se secan y mueren; Precisamente porque es difícil de encontrar y muere tanta gente, la gente lo aprecia más.

La gente de Jiangnan incluso se rió de ellos y dijo: "La gente de Beijing considera las cosas que quemamos como leña como tesoros". Las flores y piedras exóticas son muy apreciadas por la gente del sur de la capital.

Pero si nos remontamos a su origen, son valorados por los extranjeros y la gente de ultramar. Creo que no son muy diferentes de los bambúes de Jiangnan. La frontera de ultramar puede ser un lugar donde nunca se cultiva bambú. Si la gente de allí ve bambú una vez, creo que lo apreciarán y valorarán más que la gente de Beijing.

Para ti.

6. Hay un dicho en chino clásico llamado "Dr. Jin, por favor preste atención a sus ojos". ¿Cómo explicarlo de "Zuo Zhuan: El segundo año del duque Huan"? El texto original consta de dos párrafos, los cuales son: "1. La profesora dijo: "¡No lo puedo creer! "El nombre del marido se usa para establecer la rectitud, la rectitud se usa para mostrar etiqueta, la etiqueta se usa para gobernar el cuerpo y la política se usa para corregir a las personas. Se basa en el éxito político y en la escucha de la gente, y fácilmente puede causar caos. Pareja de princesas El resentimiento agrega odio, el destino de la antigüedad. Hoy tu hijo mayor pide venganza y tu hermano menor pide ayuda. ¿Por qué no lo reemplazas? "Escuché que los cimientos de un país sólo pueden consolidarse al final. Por lo tanto, el emperador estableció un país, los príncipes establecieron una familia y su familia estableció una cámara lateral. Allí estaban dos médicos y los hijos del erudito. La gente común, la gente industrial y comercial tiene sus propios parientes y todos tienen sus propios fracasos. Significa servir a la gente de arriba y de abajo sin ser codiciosos. Jin, la reina del palacio y la fundación del país. ¿Cuánto tiempo puede durar este débil? ""

El nombre del esposo se usa para establecer la rectitud, la rectitud se usa para mostrar etiqueta, la etiqueta se usa para gobernar el cuerpo de uno y el gobierno se usa para rectificar a las personas.

El nombre debe expresa un cierto significado, y el significado debe producirse La etiqueta es la columna vertebral de los asuntos políticos, y los asuntos políticos se utilizan para rectificar a la gente

Escuché que la base de un país es grande, pero en última instancia. pequeños, para que pueda consolidar el establecimiento de un país. Básicamente, hay grandes y pequeños, para que sean estables.