Déjame decirlo en chino clásico.

1. Déjame tomar un descanso. Hugh, recuéstate solo contra el árbol por un rato. Erya explica: descansa, descansa. Descanse, "Explicación" explica: descanso, descanso. Las dos palabras son iguales en este sentido y ambas significan descanso. El chino clásico significa descanso, usando una sola palabra. Como "trabajar al amanecer y descansar al atardecer" o? "Gong Jing cazaba, descansaba y se sentaba en el suelo a comer."

En chino clásico, el descanso también se puede expresar con las siguientes palabras:

1, el resto q √

Ejemplo: "Había una casa de huéspedes que vendía verduras y el emperador descansó".

Significa: una anciana de un país extranjero vendía bocadillos en la tienda, y el Emperador Jin y Ming se detuvieron allí para descansar.

De: Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur, ¿"Shishuoxinyu"? Informe falso

2. Utilice “descanso” para “descansar”

3.

Por ejemplo, "Soy la heroína de Guan Ju".

De: ¿Obras seleccionadas? "Si Fuxuan" de Zhang Heng

4. Lo siento

Por ejemplo, "Cientos de funcionarios se sienten atraídos por el emperador, pero no por sus cargos, sino por el pueblo"."

Significa: todos los príncipes, ministros y trabajadores del mundo aman y apoyan al Rey de Zhou. Precisamente porque ustedes son diligentes en los asuntos políticos, los pueblos del mundo pueden descansar y recuperarse.

De: Poesía, Elegancia y Música Falsa

5. Toma un descanso

"Exodus": "Fu Qin Yin" escrito por Wei Zhuang en el primero. Dinastía Shu "De repente vi una persona con forma de flor al borde del camino, tumbada sola bajo la sombra de un álamo verde."

Datos ampliados:

Déjame... (hacer algo) palabras de uso común en chino antiguo Significa "tolerarme" (y la palabra "和" a menudo se agrega delante, lo que significa que mi solicitud es muy pequeña y no excesiva). O utilice otros pronombres singulares de primera persona en lugar de la primera persona "yo", como "alguien", "nuestra familia", "yo", "alguna familia", "Xiaxia".

En el chino antiguo, el descanso se expresaba generalmente con palabras como "siesta", "falso sueño", "descansar", etc. Esto quiere decir que no es como acostarse por la noche, donde te quitarás la ropa y dormirás un largo rato, sino simplemente descansar un rato con la ropa puesta para refrescarte y aliviar el cansancio.

En el chino antiguo, "instante", "más tarde" y "tiempo vacío" se usan generalmente para expresar. "Un ratito" es un concepto vago de tiempo. Al convertir unidades de tiempo antiguas, se puede aclarar que el rango de tiempo de "un rato" es más de un cuarto de hora y menos de dos horas.

Estas tres partes pueden expresar el mismo significado mediante cualquier combinación.