Apreciación de la Asociación de Amor del Corazón de la Hermana Feng (362) (Un erudito muere por su confidente; una mujer juega para complacer)
Las coplas superior e inferior son ambas de "Qin Ge" escritas por Ruan Yu, un poeta de las dinastías Wei y Jin.
Acerca del autor
(aproximadamente 165-212) El apellido de Chen Wei era Yu a finales de la dinastía Han del Este. El joven maestro vino de Cai Yong. Durante el período Jian'an del emperador Xian de la dinastía Han, Cao Cao creía que la fuerza aérea era responsable de ofrecer vino y llevar registros. Buena literatura, Zhang Shan, secretario de Biao, uno de los Siete Hijos de Jian'an. Guan Jucang Cao Yu es un género. Las generaciones posteriores compilaron la "Colección Ruan".
Texto original
Qin Ge
Wei y Jin Ruan Yu
Historia de fondo
Pertenece a "Liu Chen Ruan", la familia Ruan es una nobleza con una "tradición familiar limpia y recta". Aunque no era prominente, todavía pertenecía a una familia respetada por la gente de esa época.
Ruan Yu era muy encantador cuando era joven y rápidamente fue apreciado por el famoso Cai Yong. Cai Yong también es nativo de Chenliu, Henan y vecino de Ruan Yu. Cuando Cai Yong vio al pequeño Ruan Yu, no pudo evitar elogiar: "Las cejas del niño son extrañas y únicas, se puede decir que es 'incomparable en el mundo' ..." Felizmente dejó a Ruan Yu y se convirtió en su discípulo. . Afortunadamente, Ruan Yu no tomó muchos desvíos en sus estudios. Al principio, facilitó a los alumnos de Cai Yong seguir al maestro, y él era como una brisa primaveral. En Chang'an y Luoyang, Shu llevó a Xiao Ruan con él y le enseñó a escribir poemas, practicar caligrafía y aprender matemáticas. Está muy ocupado. La vida de Ruan es satisfactoria y su "carrera" avanza rápidamente.
Lo primero que mejor aprendió Ruan Yu fue poesía y música. Shu es muy bueno en música y es un pianista famoso. Ruan Yu estudió con Cai Yong y se desarrolló moral, intelectual y físicamente en todos los aspectos y pudo servir al país. Pero cuando vio que el mundo estaba sumido en el caos y la gente en la pobreza, no quiso trabajar para este mundo problemático, así que se subió al carro tirado por un burro, cargó el libro a la espalda, se despidió del mundo con la mano y se fue a las montañas.
En el período intermedio de Jian'an, todos los hermanos de Cao Cao protegieron a Cao Hong y querían que él fuera el secretario a cargo, pero Ruan Yu se negó a ceder. Más tarde, Cao Cao también se enteró del nombre de Ruan Yu y quería que Ruan Yu fuera un funcionario. Sin embargo, Ruan Yu no quería ser un funcionario y se negó a asumir el cargo. Cao Cao siguió enviando gente para invitarlo, pero Ruan Yu se negó a bajar de la montaña. Cao Cao frunció el ceño y de repente pensó en Jiezitui del Reino Jin durante el período de primavera y otoño.
En ese momento, Jiexiu vivía recluido en Mianshan. El duque Wen de Jin le envió muchas "invitaciones" para convertirse en funcionario, pero Jiexiu se negó a bajar. El duque Wen de Jin pensó: Dejaré ir a Huo Shaoshan. Cuando la montaña se queme, ¿no bajarás? Entonces ordenó la liberación de Huo Shaoshan. Inesperadamente, Jie Zitui era muy terca, pero no aceptó este sentimiento. Al final, ella y su anciana madre murieron quemadas en la montaña Mianshan. Cao Cao pensó para sí mismo, ¡hum! ¡Pequeño Ruan Yu, tus alas aún no te han crecido, así que no tengo miedo de que no te rindas!
El bosque quedó completamente destruido por el incendio y Ruan Yu perdió sus condiciones de vida. Si vive o se une al mundo no es algo que él pueda decidir. Porque las cosas han llegado a tal punto, aunque él no quiera salir, es su decisión. Ruan Yu no es un mesón. Preferiría morir quemado antes que abandonar la montaña. En ese caso, estás subestimando tu propia vida. Además, había otras razones por las que Jie Zitui no quería abandonar la montaña, que no se podía comparar con su propio entorno. Aunque Ruan Yu una vez escribió poemas alabando a los antiguos Dazang Boyi y Xu You, y expresó firmemente su ambición: "Dondequiera que haya pobreza, apégate únicamente a la verdad, sin embargo, en tiempos tan difíciles, la tierra donde Kyushu se ha hundido, aunque el". El mundo es enorme y no hay lugar para un soporte de piano silencioso. Incluso si te escondes en lo más profundo de las montañas, es posible que no puedas escapar del acoso de la guerra. Justo cuando Ruan Yu caminaba en la encrucijada del destino y estaba desesperado, un hombre salió de las montañas resueltamente. Era Zhuge Liang. En ese momento, Zhuge Liang tenía veintisiete años, estaba en la flor de la vida y estaba lleno de entusiasmo, mientras que Ruan Yu tenía cuarenta y tres años, ¡dieciséis años mayor que Zhuge Liang! Ruan Yu no es tan inteligente como Zhuge Liang ni tan ambicioso como Zhuge Liang. Una ambición puede gastarse en años turbulentos, pero está dispuesto a morir de vejez de esta manera. La familia Ruan ha respetado el confucianismo durante generaciones, y la idea confuciana de unirse activamente al mundo y establecer una reputación no puede separarse por completo de la realidad. La oportunidad de contribuir está ahora ante nosotros. Su corazón que se enfriaba gradualmente también latía más rápido y su circulación sanguínea también se aceleraba. Su rostro se sonrojó levemente. Más importante aún, la sinceridad de Cao Cao en la búsqueda de talentos lo hizo sentir honrado. Piénselo, ¿quién es Cao Cao? Es el primer ministro del país y tiene un gran poder en todos los campos.
Para él, un simple erudito confuciano, no dudaría en prender fuego a las montañas y no temería que el departamento forestal le pidiera que dañara deliberadamente la propiedad nacional o la Oficina de Seguridad Nacional. ¿Cuánta cara le da esto a Ruan Yu? Pero esto es una falta de respeto. Después de una feroz lucha ideológica, Ruan Yu finalmente salió de las montañas y los bosques y llegó al campamento de Cao Wei. Pero Ruan Yu era algo reacio, y Cao Cao era rico en talentos, pero no podía confiarle tareas importantes al principio, por lo que Ruan Yu era simplemente vanidoso y tolerante, y un poco descuidado en su trabajo. Cao Cao, naturalmente, se sintió infeliz cuando vio esto. En un gran banquete, humilló deliberadamente a Ruan Yu y lo llevó a las filas de los músicos.
Ruan Yu vio los pensamientos de Cao Cao y decidió, pensando: "Solo estoy usando esta plataforma para mostrar mi talento musical". Entonces tocó el piano y cantó improvisadamente: "Yi Yi, el cielo está abierto, Wei tiene suerte". El mendigo verde viajó por los nueve estados y la gente se quejaba de las cosas. Un hombre que es confidente morirá, una mujer que es amante jugará. Si la bondad se desarrolla sin problemas, ¿cómo pueden otros estar sumidos en el caos? "Aunque la intención original de la letra era halagar a Cao Cao, todos pensaron que su voz aguda era genial y lo admiraban mucho.
Cao Cao estaba muy feliz después de escuchar esto. Creía que Ruan Yu no tenía Pensándolo mejor y podría reutilizarse. A continuación, Ruan Yu se convirtió en un importante funcionario del Grupo Cao, se desempeñó como planificador de sacrificios de vino de la Fuerza Aérea, administró los archivos y trabajó con Chen Lin para redactar cartas credenciales y proclamaciones. p>
El estilo de escritura de Ruan Yu es muy rápido, tanto en términos de poemas como de cartas. Nuevamente, sin revisiones ni puntos agregados. Cuando Cao Cao fue a Jingzhou, le pidió a Ruan Yu que escribiera un libro para Liu Bei. Cao Cao estaba ansioso por redactar una carta para Han Sui, el señor de la guerra de Guanxi. Ruan Yu desmontó y escribió. Inesperadamente, Ruan no desmontó y sus nalgas no abandonaron la silla. Cao Cao. Después de que tomó el control, se suponía que lo cambiaría como de costumbre. Después de mucho tiempo, no pude agregar ni restar una palabra.
Por supuesto, Cao Cao lo reutilizaría. Dong, la obra maestra de Ruan Yu es "Escribir para Cao Gong y Sun Quan". Fluidez y facilidad. El hijo de Cao Cao, Cao Pi, admiraba mucho a Ruan Yu y dijo "la secretaria es encantadora, lo que lo hace muy feliz". > En sus interacciones con Cao Pi y Cao Zhi, Ruan Yu parecía tener una relación cercana con Cao Pi. Sin embargo, ella no tenía una relación cercana con Cao Zhi. Aunque Cao Li no expresó claramente su posición, todavía prefería a Cao. Pi En el año 16 de Jian'an, Cao Pi era viceprimer ministro. Un día, Ruan Yu estaba hablando con Cao Pi. En ese momento, Sima Yi entró emocionado cuando vio el viento. bajo sus pies, y no pudo evitar preguntar: "El rostro de Zhongda está lleno de brisa primaveral. ¿Cuál es el feliz acontecimiento? Sima Yi dijo en secreto: "¿Adivina?" ¡Esta es una gran alegría! "
Ruan Yu dijo: "¿Qué pasa? No hay nada más grande que criar hijos en este momento. Sima Yi dijo: "Se trata de la sucesión". A decir verdad, ¡Su Majestad está decidido a convertir a Huanzi (Huanzi, el hijo de Cao Pi) en el Príncipe Comandante de los Cinco Sentidos! ""¿En realidad? "Cao Pi saltó de alegría.
Sima Yi dijo: "¿Es esto una broma? "Luego, hace unos días, Cao Cao discutió en detalle con él el tema del sucesor. Ruan Yu escuchó, reflexionó por un momento y le dijo en voz baja a Sima Yi: "Este, naturalmente, será un gran evento para los cinco sentidos en el futuro. Pero para tu hermano Zhongda, es impredecible. Como acabas de decir... hay algunas cosas que, lamentablemente, la burocracia es siniestra y no necesito decirlas. "
Después de escuchar lo que dijo, Sima Yi rápidamente le dio la espalda a Cao Pi y humildemente le pidió consejo. Ruan solo dijo: "Discutes directamente el asunto de establecer un heredero con (Cao Cao) para mostrarle tu actitud. Una vez que la actitud de Gong Ming cambie, ¿no sería muy peligrosa su situación? "En mi opinión, con el talento literario y los esfuerzos literarios de Zhongda, definitivamente lograrás algo".
Sima Yi estaba de muy buen humor en ese momento y se encontraba en un momento de plena confianza en el futuro. Tomó la mano de Ruan Yu, regresó con Cao Pi y le dijo emocionado: "Comparado con el hermano Ruan, mi talento literario es realmente vergonzoso. Además, nací en tiempos difíciles y siempre siento que escribir poesía no es útil para el mundo". Los antepasados de mi familia Sima ¡Todos han logrado grandes logros en caballos de guerra! ¡Quiero continuar con los grandes logros de mis antepasados! " En este punto, cambió de tema: "Por supuesto, escribir poesía también es muy romántico. pero mi generación se ha vuelto extremadamente rica y extravagante. ¿De qué sirve escribir sobre encuentros románticos? ¡Lo más importante es ayudar al mundo y crear un mundo próspero!"
Cao Pi aplaudió y dijo: " ¡Sí! Un caballero nace y hará grandes cosas."
¿Cómo podría no hacer nada y desperdiciar su vida? "Más tarde, Cao Pi se convirtió en emperador y realmente reutilizó a Sima Yi.
Se puede ver en este incidente que Ruan Yu, quien nació en una familia famosa, ha estado vagando entre el aislamiento y la carrera oficial. Tiene tanto el deseo de hacer contribuciones como el deseo de vivir en reclusión. Entre su nacimiento y su carrera oficial, también sufrió una tortura interior.
En el año 17 de Jian'an (212 d.C.). Ruan Yu, que viajaba con Cao Cao, fue infectado con la plaga y dejó atrás a su joven esposa y a su hijo de tres años. Cao Pi estaba desconsolado, independientemente de su condición de hijo noble, corrió hacia la casa de Ruan. Casa para visitar al huérfano de su antiguo amigo. Cao Pi se puso muy triste cuando vio a la joven madre y al joven huérfano. Cogió un bolígrafo y escribió una prosa "Widow Fu" para la madre y el hijo. suficiente para expresar su simpatía, Cao Pi le pidió a Wang Can que escribiera con él en el prefacio:
Solo quedaron Ruan, Yu y Chen Lao, y murieron hace mucho tiempo. Cada vez que se sentía huérfano, se sentía triste y pretendía ser Fu para expresar la tristeza de su esposa..."
Cao Pi se preocupaba profundamente por los huérfanos de Ruan Yu. El huérfano de tres años Creció bajo el cuidado de Cao Pi. Se convirtió en una figura famosa cuando se convirtió en adulto.
Aprecio
Hay muchas "frases de oro" en el chino antiguo, que a menudo son utilizadas por. generaciones posteriores y se convierten en alusiones. Hay un dicho que dice que "un erudito morirá por un confidente y una mujer quedará bien como confidente". Esta frase describe su voluntad de sacrificarlo todo por quienes la aprecian. "Política de los Estados Combatientes", que fue un libro compilado por Liu Xiang, un noble de la dinastía Han Occidental. Este es un trabajo sobre la historia del país. El libro registra la historia del combate cuerpo a cuerpo entre los Siete Héroes durante los Estados Combatientes. Punto.
Hay un artículo llamado "Zhao Ce" en "Warring States Policy", en el que parece que "un soldado muere como confidente y una mujer se cuida a sí misma". su nombre. "Esta frase proviene de boca de Yu Rang, un asesino durante el Período de los Estados Combatientes. Según" Registros históricos: Biografía de asesinos "durante el Período de los Estados Combatientes, hubo" cuatro asesinos importantes "durante el Período de los Estados Combatientes, y Yu Rang era uno de ellos. Yu Rang era nativo del estado de Jin y un Zhibo aristocrático del estado de Jin. En ese momento, las familias más poderosas de Jin incluían a la familia Zhao, la familia Wei y la familia Han. Las familias temían que el desarrollo de la familia Zhi fuera perjudicial para ellos, por lo que formaron una alianza secreta y mataron a Zhi Bo.
Después de la muerte de Zhibo, el jefe de la familia Zhao pensó que no era japonés. Así que convirtió la cabeza de Zhibo en una copa de vino. Yurang huyó a un bosque de montaña desierto durante el tumulto, con la intención de vivir en reclusión cuando se enteró de la muerte de Zhibo. Después de que Zhao Xiangzi insultara el cadáver, decidió asesinar a Zhao Xiangzi para vengarse. Zhibo antes de asesinar a Zhao Xiangzi, Yurang juró: "Un hombre puede sacrificar su vida por su amigo cercano y una mujer puede brillar por la persona que le gusta. ¡Debo matar a Zhao Xiangzi y vengar al tío Zhi! "
Yu Rang no era una persona violenta. Hizo una serie de preparativos antes de asesinar a Zhao Xiangzi. Por ejemplo, primero cambió su nombre y luego se pintó tragando carbón. El propósito de pintar el cuerpo era cambiar su apariencia y tragar Tan estaba tratando de cambiar su voz para que la gente no lo reconociera como Yurang, pero Yurang falló varias veces en asesinar a Zhao Xiangzi. Una vez atrapé a Yu Rang, pensando que era una persona recta, y lo dejé ir. Con misericordia. La segunda vez que atrapé a Yu Rang, pensé que no sería fácil para él ser desfigurado, así que lo dejé ir de nuevo. Yurang lo asesinó una vez y falló una vez. Después de repetidos esfuerzos, Zhao Xiangzi no pudo soportarlo. Atrapó a Yurang por última vez y le dijo: "Deberías dejar tus últimas palabras rápidamente. ”
Yu Rang dijo: “Solo quiero vengar al tío Zhi y devolverle la amabilidad del tío Zhi por conocerlo”. Como no puedo matarte, quítate la ropa y déjame apuñalarte un par de veces. Hazme digno de los votos que hice. "Zhao Xiangzi realmente se quitó la bata y se la arrojó a Yurang. Yurang apuñaló la bata de Zhao Xiangzi hasta matarlo y se suicidó.
¿Conoces la historia detrás de esta alusión? ¿No crees que es incomprensible? De hecho, esta es la persistencia de la fe en los antiguos. Una vez que algo se convierte en un credo en tu corazón, debes hacerlo sin importar lo difícil que sea servir al cliente. Para pagarle a su confidente, Yu Rang no dudó en sacrificarse. su vida por la justicia, que no sólo conmovió al "enemigo", también conmovió al mundo. Por supuesto, esta historia tiene lugar en un trasfondo histórico específico. Como personas modernas, necesitamos tener un sentido de fe y un sentido de el estado de derecho.