El escritor francés Jean-Pierre Jeunet

Jean Genet (Jean Genet, 3 de septiembre de 1953-), homosexual, es un célebre novelista, dramaturgo, poeta, crítico y activista social francés contemporáneo.

Genet fue un vagabundo en sus primeros años y fue arrestado por robo. Posteriormente se dedicó a escribir. Es autor de las novelas "La batalla de Brest", "Diario de un ladrón", "Nuestra Señora de las Flores", y de las obras de teatro "Vigilancia estricta", "El balcón", "El esclavo negro", "La pantalla". ", etc.

Genet ha dirigido películas y muchas de sus obras han sido adaptadas al cine. Por ejemplo, Nina Werner Fassbender hizo una película llamada "La batalla por Brest". Su vida es bastante legendaria. Abandonado por sus padres cuando era joven, más tarde se convirtió en ladrón. Pasó casi toda su adolescencia deambulando, robando y en prisión. Genet creía que su crimen fue causado por el entorno social, pero esta sociedad hipócrita en sí no fue castigada de ninguna manera, por lo que decidió ser incompatible con esta sociedad. Descubrió que escribir era una forma más eficaz de retribución, por lo que escribió las novelas "Nuestra Señora de las Flores" y "El milagro de la rosa" en prisión. Estas dos obras, así como la otra novela de Genet, "El diario de un ladrón", son bastante autobiográficas. "La Virgen de las Flores" y "El Milagro de la Rosa" son obras extrañas en la literatura francesa del siglo XX, pero durante mucho tiempo fueron consideradas "flores malvadas". Porque la novela describe los temas más tabú, como la homosexualidad y la vida carcelaria, y revela vívidamente la mentalidad pecaminosa. No es difícil ver los esfuerzos del autor por la belleza poética en su colorido estilo de escritura. Sartre descubrió algo especial, incluso noble, en las obras de Jean Genet, que fue su protesta desenfrenada contra las absurdas condiciones de vida del hombre.

1910-1915

Let. Jean Genet nació el 19 de diciembre de 1910 en el hospital Tarnier del asilo público, n° 89, rue Assasse, París. Madre Camila. Gabriel. Genet tenía 22 años, era soltera y se hacía llamar "ama de casa". Mi padre todavía estaba vivo en ese momento, pero "su nombre sigue siendo desconocido". Siete meses después, el 18 de julio de 1911, la madre abandonó al niño en el centro de expósitos. No hubo noticias de ese día y nunca miró hacia atrás para ver a su hijo biológico. El 30 de julio del mismo año, vamos. Genet fue adoptado por un pequeño artesano rural llamado Rainiero y vivió en el pueblo de Arini en las montañas de Morvan. Más tarde, el escritor mencionó este lugar en la novela "Nuestra Señora de las Flores". Los padres adoptivos prometieron criarlo hasta los 13 años. Tuvo la suerte de ser atendido por una nodriza, quien le dio una educación cristiana desde una edad temprana y se unió al coro de la Iglesia Arini.

1916-1923

En septiembre de 1916, Jean. Genet ingresó a una escuela local, se destacó tanto en carácter como en lo académico y se ubicó entre los mejores. Pero hubo una actividad docente que tuvo un enorme impacto en su joven mente. Sesenta años después, el escritor habló de ello en una reunión. Dijo: "Cuando era muy joven, no era francés y no era del pueblo. La forma en que lo supe fue extremadamente infantil y estúpida. La cosa es así: la maestra me pidió que escribiera un ensayo corto, y cada alumno tenía que describir su propia casa... Según la evaluación del profesor, mi descripción fue la más emocionante. Leyó mi artículo en voz alta a toda la clase, pero todos los compañeros se rieron de mí y dijeron: 'Pero esto es. "No es su casa. Era un niño abandonado. "De repente sentí que mi corazón estaba vacío y que había sido humillado... ¡Oh! No es muy poderoso, pero odio a Francia. Sería un eufemismo decir que Francia me repugna." (Ver "Enemigo declarado").

A partir de entonces se dedicó a los pequeños hurtos. Robó reglas y lápices del colegio, y robó unas pequeñas monedas a sus padres adoptivos para comprar caramelos y snacks para compartir con sus compañeros. Escribió en un "Diario de un ladrón" inédito: "Cuando tenía diez años, robaba a las personas que amaba. También sabía que todos eran pobres. Cuando la gente se enteró, me llamaron ladrón. Pensé , La palabra "ladrón" me dolió profundamente."

En abril de 1922, mi madre adoptiva Eugenio. Rainiero murió, Jean. Genet fue criado por su hija Berté. Se graduó de la escuela primaria en julio de 1923 y ocupó el primer lugar en el distrito. Esta fue la primera y la última vez que recibió un diploma y nunca tuvo la oportunidad de recibir educación alguna.

1924-1929

En octubre de 1924, fue enviado a un centro de formación de aprendices en el área de París para aprender a imprimir.

Pero sólo medio mes después, se escapó del centro y dejó un mensaje a sus amigos diciéndoles que se iba a Egipto o Estados Unidos. El director del centro había señalado en su informe que era tan "femenino" como una niña, "había leído demasiadas novelas de aventuras y se encontraba en un estado mental cuestionable".

Pronto fue descubierto en Niza y enviado de regreso a la casa de asistencia pública. En los dos años siguientes cambió de manos con frecuencia como si fuera una mercancía. Trabajó en varios talleres y granjas y fue tratado de manera inhumana. Era insoportable y se escapaba una y otra vez. Soñaba con escapar de Francia y la policía lo pilló en estaciones, trenes y ciudades portuarias. Pronto fue enviado de regreso a París.

En abril de 1925, fue destinado al compositor ciego Genet. Debixey estudió poesía y arte en casa, pero fue expulsado en octubre porque "malversó" y "despilfarró" una suma de dinero en una feria.

Cuando tenía 16 años, en marzo de 1926, probó por primera vez el sabor de la prisión y pasó tres meses en el pabellón de la prisión de Petit Roquette. Fue puesto en libertad en junio, y en julio lo detuvieron por viajar sin billete y lo enviaron a Meucheng, donde estuvo detenido durante 45 días.

El 2 de septiembre de 1926, el tribunal encargó al Centro Correccional Infantil Rural Mettler en Touraine que lo supervisara durante el trabajo hasta que alcanzara la edad adulta.

Allí permaneció dos años y medio. En su opinión, se trata de una "prisión para los trabajos forzados de los niños". En este infierno infantil se sentía "perversamente feliz". La novela "El milagro de la rosa" contiene extensas descripciones de la vida en el centro penitenciario.

1929-1935

Después de cumplir 18 años, deja. Genet se alistó en el ejército. Se ofreció como voluntario para servir en las Fuerzas Orientales Francesas, llegó a Beirut el 28 de enero de 1930 y se unió a la compañía de colocación de minas estacionada en Damasco, donde sirvió como soldado durante un año. Este fue también su primer contacto con el mundo árabe, que presagió su complejo árabe en sus últimos años.

En julio de 1931, fue transferido para servir en otro ejército colonial francés, el Cuerpo Nativo Marroquí, y estuvo destinado en Marruecos durante 19 meses.

Después de la desmovilización en junio de 1933, visitó al gran escritor Gide en París y luego decidió hacer un largo viaje, afirmando que se dirigía a Tripolitan, Libia. Salió de París y caminó hacia el sur, hacia España, pero pronto ya no podía caminar. Le escribió a Gide que "vagó de un pueblo a otro". En la novela autobiográfica "Diario de un ladrón", publicada más tarde, se desprende que se ganaba la vida con la mendicidad y la prostitución.

En abril de 1934, regresa al ejército y firma un tercer contrato de servicio como soldado en el Cuerpo Nativo de Argelia en Tours. Durante este período, leyó un gran número de obras famosas en el país y en el extranjero, y se interesó especialmente por las obras del gran escritor ruso Dostoievski. En octubre de 1935, continuó inscribiéndose en el servicio y fue trasladado al Regimiento de Infantería Colonial Marroquí estacionado en Aix-en-Provence.

1936-1937

El 18 de junio de 1936, Jean. Incapaz de soportar la larga espera, Genet abandonó el ejército. Para evitar ser perseguido, tuvo que recorrer toda Europa, lo que duró un año y recorrió 855 kilómetros. "Diario de un ladrón" es la memoria y el retrato de este período de la vida.

Genet partió de Niza con documentos falsos, entró en la frontera italiana bajo el alias Regeti, llegó a Brindisi y luego tomó un barco hacia Albania, pero pronto fue deportado. También intentó desembarcar en Corfú, Grecia, pero fracasó. Así que se introdujo de contrabando en Yugoslavia, pero fue arrestado tan pronto como llegó a Belgrado, encarcelado durante un mes y luego escoltado a un pueblo fronterizo. Pero más tarde la policía lo descubrió en Palermo, Italia, y se estaba preparando para contrabandear a África. . Estuvo un rato en cuclillas en la sala de la brigada y luego lo empujaron a Austria. Pero fue arrestado nada más aterrizar en Viena, por lo que fue encarcelado y deportado. A finales de 1936 huyó a Brno, Checoslovaquia, donde fue nuevamente arrestado al poco tiempo, por lo que pidió asilo político. Bajo la protección de la Asociación de Derechos Humanos, vivió allí durante casi medio año, dando lecciones de francés a la hija de un médico judío alemán. La estudiante se llamaba Anna. Bullock tenía entonces 34 años. Esta fue la única relación heterosexual de su vida, pero afirmó que era un "amor blanco" sin relaciones sexuales.

En mayo de 1937, volvió a deambular y cruzó a pie la frontera polaca. Detenido en Katowice, Polonia, y encarcelado durante 14 días.

Después de eso, pasó por la Alemania de Hitler. Le sorprendió que Alemania fuera "un Estado policial y un Estado criminal". En un país donde todo el mundo robaba, se sintió cómodo y cómodo robando en "El diario de un ladrón". discusión.

Luego, tras una corta estancia en Bélgica, regresó a París, pero pronto planeó viajar por todo el mundo. El 28 de julio de 1937 le escribió a Anna. Bullock: "...no tuve más remedio que ir al sur, hacia Argelia, Níger, Congo y luego a América..."

1937-1941

16 de septiembre de En 1937, fue detenido por el actual delito de robo de 12 pañuelos en varios comercios de Samaritano y condenado a un mes de prisión con sentencia suspendida. Tres días después, la policía descubrió que llevaba una pistola y un documento de identidad robado. Fue detenido nuevamente en París y condenado a cinco meses de prisión. Le escribió a Anna. Bullock dijo: "No mires mi miserable estado en lo profundo de la celda. Este estado de ascetismo es, por supuesto, solitario. ¿No es este el estado que persiguen los grandes santos del cristianismo?"

Después de la investigación demuestra que es un desertor, se le puede imponer una pena severa, pero la conclusión del examen psiquiátrico es a su favor (trastorno mental, capricho, falta de sentido moral). Las autoridades le permitieron jubilarse anticipadamente y lo condenaron a sólo 2 meses de prisión. Pero las cosas sucedieron una tras otra después de eso. Tras ser liberado en mayo de 1938, fue arrestado y encarcelado durante 2 meses por robar 4 botellas de bebidas de aperitivo en octubre. Liberado en enero de 1939, fue arrestado en mayo por utilizar un billete falso en un tren y pasó 35 días en prisión. Sólo tres días después de su liberación, fue arrestado y encarcelado durante 15 días por vagancia. Después de regresar a París, fue arrestado por robar una camisa y un trozo de seda de la tienda del Louvre en octubre y fue encarcelado durante dos meses. Fue puesto en libertad el 17 de diciembre. Dos semanas después, robó un trozo de material de desecho del mercado del ayuntamiento y fue condenado a 10 meses de prisión.

En diciembre de 1940, fue sorprendido robando libros (de historia y filosofía) en la librería Guiber de la calle Saint-Michel y fue encarcelado durante cuatro meses.

En diciembre de 1941, fue perseguido por un sastre por robar un trozo de tela, pero cayó en manos del dueño de una librería. Unos días antes, había robado varias obras de Proust recién publicadas. librería., los dos casos fueron concurrentes y condenado a tres meses y un día de prisión.

1942

En este año, Jean. Aunque Genet sufrió mucho (pasó nueve meses en la cárcel), fue un año "mágico" importante en su vida, un año decisivo para su transformación de un pequeño delincuente a un gran escritor.

A principios de este año comenzó a crear "Nuestra Señora de las Flores" en la prisión de Santes.

Después de ser liberado en marzo, instaló un puesto de libros usados ​​a orillas del río Sena en París, vendiendo sus libros robados. En abril fue detenido por robar libros y condenado a ocho meses de prisión en Freine. Escribió un largo poema "El corredor de la muerte" y luego lo imprimió por su cuenta. Después de salir de prisión en octubre, logró hacer circular un libro de sus poemas. Su nombre es Francois. La pequeña conexión intelectual de Sandan. Un día, Sandin llegó a la habitación de Genet y encontró una gran cantidad de manuscritos escritos por Genet, entre novelas, guiones y guiones de películas. A finales de año se completó la novela "Nuestra Señora de las Flores".

1943-1944

En febrero de 1943, Jean. La suerte de Genet cambió: gracias a la presentación de dos clientes entusiastas en el puesto de libros, conoció al famoso poeta, novelista y dramaturgo Jean. Cocteau. El gran escritor leyó "Nuestra Señora de las Flores" y al principio le disgustó el contenido vulgar de la novela, pero inmediatamente descubrió el importante valor literario de la novela y trató de publicar el libro. El 1 de marzo, Genet se reunió con Paul, el secretario de Cocteau. Morian firmó su primer contrato para un libro y estaba trabajando en su segunda novela, El milagro de la rosa.

En mayo, fue arrestado nuevamente por robar un libro descatalogado. Como delincuente habitual, era probable que lo condenaran a cadena perpetua en el exilio. Cocteau contrató a un abogado para que lo defendiera. El día del juicio, Genet fue condenado a sólo tres meses de prisión porque "el mayor escritor de nuestro tiempo" compareció ante el tribunal para apoyarlo.

El 24 de septiembre, menos de tres semanas después de su liberación, Genet fue sorprendido robando libros nuevamente y pasó cuatro meses en una celda. En ese momento, "Nuestra Señora de las Flores" se publicaba en secreto y estaba siendo encuadernado. .

En diciembre recibió a un hombre llamado Mark en la prisión de Santer. Una visita a la prisión del joven editor de Balbeza, que pronto se convirtió en el principal editor de las obras de Genet.

En enero de 1944, la situación empeoró. En lugar de ser liberado, fue trasladado al campo de trabajo de Tourel como un vagabundo, preparándose para ser enviado a un campo de concentración controlado por los franceses. fuerzas de seguridad en ese momento.

En este momento crítico, Cocteau utilizó una vez más sus diversas conexiones para rescatar a Genet. Pero la sentencia de exilio de por vida no fue levantada.

1944-1948

En abril de 1944, en Mark. Un fragmento de "La Virgen de las Flores" fue publicado en la revista "La" patrocinada por Barbeza. Esta fue la primera vez que Genet publicó públicamente su obra, lo que dejó una profunda impresión en los lectores. En mayo, en el Café Flor, Jean. Genet conoció al gran escritor Sartre.

El 19 de agosto de 1944, uno de sus amigos más cercanos, el joven luchador de la resistencia francesa Jean. Dekanin murió en la batalla por la liberación de París y comenzó a escribir la novela "El gran funeral" dedicada a los mártires.

En marzo de 1945, se terminó "Un gran funeral" e inmediatamente se incluyó en "La batalla de Brest". La colección de poemas "Canciones secretas" se publicó en "奥", y al año siguiente, la misma editorial también publicó "El milagro de la rosa".

En 1946, Genet comenzó a escribir la novela autobiográfica "El diario de un ladrón" y el poema "El pescador de Fuchs", reescribió su antigua obra "La vigilancia estricta" e invirtió en el guión "La doncella". " escribiendo. El 19 de abril de 1947 se representó "The Maid" en el Teatro Atne. En julio, se publicaron dos guiones en revistas y ganaron el premio Seven Star Poetry Society. Se publicó la colección de poemas "Trabajos duros". En noviembre, Gallimard Press publicó "A Grand Funeral" sin firma. En diciembre, Paul publicó "La batalla de Brest" (ilustrada por Cocteau

). Publicado en secreto por Morian.

El 31 de mayo de 1948 se representó el ballet “El espejo de Adán”. La revista "Crossbow" publicó Jean. Poemas recopilados de Genet. También comenzó a escribir la obra "Brillante", pero no se le permitió subirla al escenario durante su vida. Escribió un guión de radio, "The Sinner", pero fue prohibido.

En otoño de 1948, el editor suizo Abel. Skira publicó en secreto la novela "Diario de un ladrón", y la editorial Gallimard, para no quedarse atrás, también la publicó unos meses después. Según lo dispuesto en la ley penal, let. Genet debe seguir cumpliendo su condena. "Todo el círculo literario parisino", encabezado por Sartre y Cocteau, pidió al presidente que perdone la sentencia de Genet y permita... La reputación de Genet creció.

1949-1954

Let. Los logros literarios de Genet comenzaron a ser valorados y reconocidos por los críticos literarios.

En febrero de 1949 se representó en el Teatro Mathilan la obra "Supervisión estricta" del famoso novelista y crítico francés Francois. Mauriac empezó a prestar atención al "fenómeno Jean Genet". La editorial Gallimard intensifica sus esfuerzos para publicar "Jean. Las obras completas de Genet.

El 12 de agosto de 1949, el presidente francés emitió una orden de amnistía, eximiendo al Sr. Genet fue condenado a un exilio de por vida. Pero el escritor cayó en una crisis mental inexplicable, se volvió aburrido y silencioso, y casi dejó de escribir durante cinco o seis años. La fuente de su creación proviene de una prisión oscura. Una vez que escapa de la prisión, se siente perdido. Más tarde le dijo a un periodista: "Soy libre, pero estoy perdido".

En 1949, la editorial Gallimard publicó oficialmente "El diario de un ladrón".

En 1952, el maestro literario Sartre allanó el camino para la publicación de las obras completas de Genet y escribió un largo prefacio a "San Genet, el comediante y mártir", que inmediatamente convirtió a Jean. Genet es famosa en todo el mundo. Genet se sintió psicológicamente presionado por el hecho de que "es difícil estar a la altura de su reputación". Le dijo a Cocteau: "Tú y Sartre hicieron una estatua de mí. De hecho, soy otra persona. Esta otra persona tiene algo que decir".

Durante este período, la buena amiga de Genet, Zara, acompañada por Wa , viajó por todas partes, incluidas Italia, Alemania, Argelia y Marruecos. En ese momento, tenía debilidad por las películas. En 1950 escribió y dirigió el cortometraje "Canción de amor". También escribió dos guiones cinematográficos: "Sueños prohibidos" y "La prisión".

1955-1961

A partir de 1955, el escritor recupera su vitalidad creativa. Buscó una salida a la crisis mediante la creación de dramas. Se estrenaron tres obras sucesivamente, lo que lo convirtió en uno de los mejores dramaturgos modernos.

En la primavera de 1955, había completado parte del manuscrito del guión de "El balcón" y comenzaba a escribir el guión de "El esclavo negro".

En diciembre compiló otra obra corta, "Ella", pero la "olvidó" en el cajón de la editorial y empezó a escribir "Screen". Si bien la inspiración para los tres guiones de Genet llegó rápidamente, las revisiones fueron sumamente difíciles. Los borradores de "Balcony" y "Screen" se revisaron cuatro veces, y "The Black Slave" se reescribió tres veces. Cada vez que se reimprimió, se revisó de acuerdo con los efectos de la interpretación y los comentarios de todas las partes, esforzándose por lograr la excelencia artística. .

"El Balcón" se representó en Londres en 1957.

A partir de finales de 1957, Genet dejó de vivir en París y comenzó a viajar por todo el mundo, dejando sus huellas en Países Bajos, Suecia, Córcega, Turquía y Grecia. En 1958 se estrenó "Black Slave". En Amsterdam, mientras revisaba seriamente The Screen, estaba desarrollando una serie de siete libros llamada Death. En octubre se representó con éxito "El esclavo negro" en el Teatro Lüdes.

En 1960, "El Balcón" finalmente se representó en Francia.

1961-1967

En febrero de 1961 se publicó "Screen" en "Crossbow". En ese momento tenía 50 años y estaba en la cima de su gloria. Sus libros han sido traducidos y presentados en todo el mundo, y sus obras de teatro se han representado en todas partes y se han convertido en furor. Revisó su antigua obra "Prisión de convictos".

El 16 de abril de 1966 se representó "La Pantalla" en el famoso Teatro Odéon de París, causando sensación y revuelo.

1967-1972

El 22 de diciembre de 1967 inició un viaje de "renacimiento" hacia el Lejano Oriente, permaneciendo en Japón y pasando por India, Pakistán, Tailandia y China.

En mayo de 1968, estalló una rebelión estudiantil en París. Inmediatamente regresó a Francia desde Marruecos para apoyar las manifestaciones estudiantiles, pero se negó a hablar en la conferencia.

En agosto del mismo año, fue invitado por una revista estadounidense a participar en una manifestación contra la guerra de Vietnam en Estados Unidos.

En noviembre de 1969 viajó nuevamente a Japón para participar en una manifestación de empleados ferroviarios japoneses.

Estaba profundamente preocupado por las condiciones de vida de los inmigrantes extranjeros en Francia. Apoyó a escritores como Sartre y Duras y participó en las manifestaciones de inmigrantes extranjeros.

Del 1 de marzo al 2 de mayo de 1970 apoyó al "Movimiento Pantera Negra" en Estados Unidos, dio conferencias en diversas universidades, publicó artículos y declaraciones a los medios de comunicación y pidió la liberación de Líderes del movimiento negro americano.

El 20 de octubre de 1970, por sugerencia de un líder palestino, vamos. Genet visitó un campo de refugiados palestinos en Jordania. Inicialmente tenía previsto quedarse una semana, pero acabó viviendo allí medio año. A principios de diciembre se reunió en secreto con Arafat, obtuvo un pase y prometió testificar en nombre del pueblo palestino.

De paso por París en 1971, se asoció con un grupo de escritores para escribir un libro sobre el luchador negro George. El libro de Jackson y luego el libro sobre Palestina.

En los dos años siguientes, vino a Jordania tres veces. Pero en diciembre de 1972 fue expulsado de Jordania por "incitador".

1973-1981

Porque Estados Unidos se negó a ceder. Genet solicitó una visa de entrada, pero Jordania le prohibió la entrada. Tuvo que quedarse en Francia para compilar un libro sobre Palestina y los afroamericanos, pero el progreso fue muy lento y el libro se completó 10 años después.

En 1974, Jacques. Derrida publicó un libro titulado "The Deathstroke", en el que comentaba sistemáticamente a Jean. El libro de Genet fue reconocido por la crítica. Este año, Genet publicó artículos de solidaridad y apoyo a la lucha de los inmigrantes extranjeros en periódicos como "Humanité" y viajó una vez más a Marruecos, Turquía, Grecia y otros países.

De 1976 a 1978, dedicó mucha energía a la creación cinematográfica, pero abandonó el camino.

En 1977, escribió un prefacio a un libro escrito por miembros de la organización terrorista alemana "Brigada del Ejército Rojo" y lo publicó en la portada de "Le Monde", lo que provocó un fuerte descontento en la sociedad y después tuvo que permanecer en silencio durante dos años.

En 1979, fue hospitalizado por cáncer de garganta y su cuerpo se debilitó evidentemente.

1982

A partir de marzo de 1982, Genet se traslada a Marruecos.

En septiembre del mismo año, acompañó a una joven palestina de regreso a Medio Oriente. Al segundo día de llegar a Beirut, se encontraron con la invasión del ejército israelí a la capital libanesa. del baño de sangre del ejército israelí en los campos palestinos. El día 19, vamos. Genet fue el primer testigo europeo que entró en el campo palestino de Chatila, lleno de cadáveres. Quedó tan sorprendido que inmediatamente regresó a París y publicó un importante artículo político: "Cuatro horas en Chatila".

1983-1986

En julio de 1983, Genet escribe día y noche su último libro "Un hombre enamorado" basándose en las notas y borradores que había escrito a lo largo de los años. porque sabía que su condición estaba empezando a empeorar.

En diciembre de 1983, Jean. Genet ganó el Gran Premio de Literatura Francesa.

En julio de 1984, regresó nuevamente a Jordania para visitar las personas y los lugares que conocía.

En agosto de 1985, revisó el primer guión "Strict Surveillance".

En diciembre de 1985 se completó "Una cautiva enamorada".

A la medianoche del 14 de abril de 1986, Jean. Genet murió a los 76 años y fue enterrado en el antiguo cementerio de la ciudad española de Larache, en la costa norte de Marruecos.

En mayo de 1986, la editorial Gallimard publicó "Una cautiva enamorada". La gente puede leer esta intrigante frase del libro: "Mi vida visible es sólo una serie de trampas cuidadosamente disfrazadas".