¿Cuáles son algunos modismos que expresan tentación?
1. Tirar piedras para pedir direcciones [tóu shí wèn lù]: La intención original es tirar piedras para ver si hay alguna reacción antes de colarse en un lugar por la noche, para así detectar la situación. . Posteriormente, se utilizó como metáfora de las pruebas.
[Fuente] De Shi Gongan (Segundo Capítulo 92)
2. Una pequeña prueba de un cuchillo de toro [niúdāoxiɣoshi]: un cuchillo de toro: un cuchillo para matar ganado; Úsalo un poco, muestra tus habilidades primero. Para usar una analogía, las personas con grandes habilidades primero muestran sus talentos en cosas pequeñas. También significa que una persona capaz demuestra su talento nada más empezar a trabajar.
[Fuente] Poema de Shi "Envío de la carta del maestro Ouyang a la ciudad": "Después de leer todos los palillos y treinta mil hachas, quiero ir a Xiaoyan para probar el cuchillo".
3. Nueva prueba【 xρNXíng chūshū】: piedra de afilar; nueva hoja: hoja recién afilada. Tan afilado como un cuchillo recién afilado. Es una metáfora de mostrar talentos destacados nada más empezar a trabajar.
[Fuente] "Zhuangzi · Maestro de Preservación de la Salud": "La espada de este ministro tiene diecinueve años; ha matado a miles de cabezas de ganado; si la hoja es nueva."
4. Utilice Pruebe el método en su propio cuerpo [yǐ sh ē n shē f ǐ]: cuerpo: personal, individual, intente: intente. Intenta hacer algo ilegal tú mismo. Indica haber cometido un delito a sabiendas.
[Fuente] "La biografía de Wang Hanzun": "El prefecto ha llegado a la mansión hoy; espero que todos los caballeros y damas hagan todo lo posible para liderar el camino... La posición de Shen Ming; no No pruebes la ley por ti mismo."
5. Ansioso por intentar [yuyuùShi]: ansioso por intentar: ansioso por intentar; deseo: querer. Describe el entusiasmo por intentarlo.
[Fuente] "Oficialismo" de Li Qing Jiabao: "Es difícil comprender los problemas de Tang Er; estoy ansioso por intentarlo".