Yingying, Yanyan, Cui Cui y Honghong se mezclan en todas partes, y hay lluvia, viento, viento, flores, hojas, flores, hojas y hojas cada mañana y cada tarde.
Este pareado superpuesto, una vez "verde y rojo, pájaros y golondrinas por todas partes; altibajos, anochecer cada año", proviene del macizo de flores original del Lago Oeste de Hangzhou (hoy Hushan Chunshe), este pareado todavía es en Yu In "El loto del viento de Qu Yuan" de Yue Quyuan.
Características de las coplas
Singularidad y universalidad
En general, se cree que las coplas son la forma literaria más singular en China. ¿Qué lo hace único? Principalmente en estructura y lenguaje. Los pareados pueden denominarse estilo de "estructura binaria". Un pareado estándar siempre consta de dos partes opuestas. La primera parte se llama “vínculo”, también llamada “oración”, “dual” y “antítesis”. La segunda mitad se llama "pareja inferior", también llamada "batalla dual", "batalla dual", "batalla dual". Estas dos partes están emparejadas. Sólo el pareado superior o inferior puede considerarse como un medio pareado.
Por supuesto, muchos versos, especialmente los versos escritos sobre el tema, tienen comentarios horizontales además del primer y segundo verso. Los comentarios horizontales son parte integral de este tipo de coplas. Suelen ser resúmenes, retoques o compatibles con las coplas. Suelen ser de cuatro caracteres, pero también los hay de dos, tres, cinco o siete caracteres.
Desde el punto de vista lingüístico, la lengua de las coplas no es ni una lengua en verso ni una lengua en prosa, sino una lengua especial que persigue la confrontación y la riqueza. La especial "estructura lingüística" de los pareados está completamente determinada por las propiedades especiales del idioma chino y sus caracteres. La singularidad de esta "estructura lingüística" hace que la creación de coplas se diferencie de otras formas literarias en términos de concepción, concepción, diseño y método de escritura.
Para los mismos objetos y contenidos objetivos, siempre intentamos observar y describir las cosas desde dos aspectos y ángulos, y nos esforzamos por "dar forma" al lenguaje en una estructura simétrica binaria.
Parásito y Tolerancia
El llamado parasitismo hace referencia a las coplas desarrolladas a partir de la prosa paralela en la poesía china antigua. En definitiva, se trata de un par de frases paralelas, por lo que puede resultar parásita en varios estilos de escritura. La poesía, las letras, la música, el fu, la prosa paralela e incluso la prosa, el drama y las novelas no tienen contrapuntos claros.
Pero a la inversa, las coplas son extremadamente inclusivas. Puede combinar las características de otros estilos y absorber las técnicas de expresión de otros estilos, especialmente pareados largos y pareados superlargos, y puede simplemente combinar los logros de las técnicas estilísticas de nuestro país. Por ejemplo, el significado refinado de la poesía, la exageración del fu, el tono largo de las palabras, el significado de las canciones, la prosa libre y sencilla, las rimas cortas de los versos, etc., son todos eclécticos e innovadores.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Couplet-Baidu