¡Por favor ayuda a los langostinos a traducir un mensaje urgente en inglés!

La tía Betty se enfrenta a una decisión difícil. Un soldado de la Unión herido fue encontrado escondido en una granja cerca de su casa. Ella debe decidir si ayudarlo o arriesgarse a su captura. ¿Qué elección hará?

Esta mujer no puede decir

Familia Guan Yingqin-Kedelai-Huang

"Nunca he odiado a los yanquis, odio la guerra... ."

Así comenzó su historia mi tía abuela Betty. Cuando era niña, mi tía Betty me contaba esta historia muchas veces cada vez que nuestra familia visitaba su antigua casa en Berryville, Virginia. La tía Betty tenía casi 80 años en ese momento. Pero pude entenderla por la historia que contó: no tenía ni 20 años, era bonita y tenía ojos azules brillantes.

Betty Van Meter tenía buenas razones para odiar la Guerra Civil. Uno de sus hermanos fue asesinado en Gettysburg y otro fue capturado. Luego, su joven esposo James, el fundador de la Confederación, también fue capturado y enviado a algún campo de prisioneros desconocido.

En un caluroso día de finales de septiembre en el Dixie Army, el ex esclavo le informó a Betty del mismo extraño suceso. Comprobó una granja a un kilómetro de distancia del depósito de carretas, que pensó que estaba vacía. Pero los conocedores dicen que escuchó un leve gemido. Mientras los buscaba en el ático, encontró a un soldado de la Unión herido parado frente a él con un rifle.

Tía Betty me dijo que cuando vio por primera vez al hombre barbudo con el uniforme azul manchado, siempre usaba las mismas palabras para describirlo. "Era como entrar en una pesadilla: esas horribles vendas, ese horrible olor, que era absolutamente un reflejo de la guerra, de los niños: no de cornetas ni banderas. El dolor y la suciedad eran inutilidad y muerte".

En opinión de Betty Van Meter, este hombre no era un enemigo, sino una persona que sufría. Ella le sirvió agua y trató de limpiar sus horribles heridas. Luego salió a la brisa fresca y se apoyó en la casa, tratando de no marearse mientras pensaba en lo que había visto: la mano que había aplastado la mano derecha, la pierna izquierda que faltaba.

El hombre de quien Betty encontró el periódico se había instalado en el pequeño ático: el teniente general Henry Bedell, de 30 años, de la Compañía del 11º Voluntarios de Vermont. Sabía que tenía que informar a los confederados de la presencia de tal funcionario de la Unión. Pero también sabía que no lo haría. Así me lo explicó, dijo: "Siempre me pregunté si tendría una esposa esperándolo en alguna parte y él no lo sabía; como acabo de decir, me pareció que sólo una cosa es importante. , y eso es recuperar a su marido.

En Henry Bedell, Sturm, la esposa de James Van Meter, lenta y pacientemente, le devolvió hábilmente la vida, ya fuera medicina o hierbas que no quería tomar. cualquier cosa del Hospital Militar del Sur.

Recuperándose, Bedell le contó a Betty sobre su esposa y sus hijos en Westfield, Vermont. "Sé que su esposa tiene que orar por él", me decía Bedell. mientras escucha dice: "Como oré por James, fue extraño que me sintiera tan cerca de ella"

En la noche de octubre en el valle, la gente se refugiaba del frío y comenzaron las heridas de Bedale. Infección. Con la ayuda de Dick y su esposa Jade, hizo una moción a los funcionarios de la Unión para que se permitieran ir a casa a pasar la noche y hacer una cama en el apartado loft encima de la calidez de la cocina.

Pero no. Al día siguiente, Bader tuvo fiebre alta. Sabía que tenía que buscar ayuda o Bader moriría, así que fue a ver a su viejo amigo y médico de familia, Graham Osborne. >El Dr. Osborne examinó a Bader y sacudió la cabeza. Todavía había esperanzas, dijo, de que se pudiera encontrar al herbolario equivocado.

"Bueno", dijo Bedi. Yankees en Harpers Ferry."

Los médicos le dijeron que estaba loca. La sede de la UE está a casi 20 millas de distancia. Aunque cuando llegue allí, los Yankees no creerán su historia.

"Quiero pruebas", dijo Betty.

Fue al ático y regresó con un trozo de papel ensangrentado y estampado con el sello militar. "Este fue su último ascenso", dijo. "Cuando lo demuestre, me creerán.

Su médico-escritor hizo una lista de los suministros médicos que necesitaba. Temprano a la mañana siguiente, partió.

p>

Condujo durante cinco horas, deteniéndose sólo para un descanso. Cuando finalmente se paró frente al comandante de Harpers Ferry, el sol casi se estaba poniendo.

El general John Stevenson escuchó, pero no le creyó. "Presidente, nos han informado de la muerte de Bader", dijo.

"Aún está vivo", insistió Betty, "pero no vivirá mucho a menos que tenga medicina china para curar la enfermedad". "

"Está bien", insistió Betty.

"Está bien", dijo finalmente el general, "no voy a arriesgar la vida de la patrulla sólo para comprobar esta lista. . Se volvió hacia un oficial subalterno. "Se volvió hacia un oficial subalterno y le dijo: "Ve a llevarle los suministros a la señora Van Meter". Ignoró el agradecimiento de Betty y dijo: "Eres una mujer valiente", "no importa si dices la verdad o no".

El Dr. Osborne usó la medicina que Betty trajo a Berryville para ayudarla. a través de. Diez días después, Bader cojeaba con muletas y Cheney le dijo: "Ya no puedo ponerte en peligro", le dijo Bader a Betty. "Tengo fuerzas para viajar. Me acostaré y volveré tan pronto como sea posible". Yo puedo."

Así que el señor Hart, vecino y amigo de Betty, hizo arreglos para que él condujera su camioneta para ayudar a Betty a transportar a Bader a la sede federal en Harpers Ferry.

Casaron el caballo de Betty con la mula de Sam. Bedil yacía sobre el viejo armazón de un carro lleno de heno, con su rifle y su bastón a su lado.

Fue un viaje largo y lento que casi termina trágicamente. A apenas una hora del recorrido de la Euroliga, aparecieron de repente dos corredores. Uno apuntó con una pistola al Sr. Sam y le exigió dinero, mientras que el otro sacó al Sr. Sam de la camioneta. Betty se sorprendió y perdió la oportunidad. Luego, un disparo destrozó el pilar y el hombre murió cuando su pistola cayó al suelo. El segundo disparo se produjo cuando el hombre atravesaba el campo. ¡Aquí es donde Betty dispara! Betty lo observó descargar su rifle y quitarse el heno del cabello. "Vamos, señor Sam", dijo, "sigamos adelante".

En el área de Harpers Ferry, los oficiales miraron al viejo granjero y a la niña con sorpresa. Cuando el dirigente sindical que estaba desaparecido Una pierna. Se sorprendieron aún más cuando se levantaron del pajar.

Badel fue enviado a Washington, donde le dijo al Secretario de Guerra Edwin M. Stanton que escribió una carta para agradecer a Bedier. la orden de liberación de James Van Meter, pero primero fue enviado a Bethel para encontrar a su marido. Los registros muestran que James Van Meter fue enviado a un campo de prisioneros de guerra en Ohio, pero James no estaba presente cuando los prisioneros andrajosos se acercaron. Después de comprobarlo por segunda vez, el resultado siguió siendo el mismo. Betty Van Meter resistió con miedo. Temía que su marido estuviera muerto.

A finales del año pasado, en Battery Delaware. , un hombre alto salió de la cola de la prisión. Cuando salió, no pudo sostener el arma de Betty. Henry Bedell estaba con muletas en el Comité Permanente y también lloraba

Nuevas Palabras

narró.

Cinco, un informante

Yankee

31 de diciembre (Guerra Civil) Originario de cualquiera de los estados del norte yanqui Ciudadano de los Estados Unidos;

Tía abuela

31 de diciembre La tía del padre o de la madre, la hermana del abuelo o de la abuela

Civil

A: Familiar Ciudadano<; /p>

Confederación

A: O perteneciente a la Confederación

Captura

VT.

Ser prisionero de guerra; tomar prisionero; capturar

Desconocido

A: Se desconoce su nombre, naturaleza u origen

Predecesores

R:

La masía de una época anterior al 31 de diciembre

La casa principal del 31 de diciembre, donde vivían los agricultores

Gemidos

31 de diciembre 31 de diciembre Un gemido (sonido) profundo que expresa dolor, pena o desaprobación

Ático

31 de diciembre El espacio es solo una casa bajo el alero, precipitador electrostático. Esto realmente se convirtió en un loft bajo.

Confederado,

31 de diciembre. Estas naciones expresaron su apoyo al gobierno federal de los Estados Unidos durante la Guerra Civil Estadounidense aquí (durante la Guerra Civil Estadounidense) Federal; Gobierno de EE.UU.

Respuesta: O apoyar a la Unión por este asunto

Rifle

31 de diciembre Rifle

Terrible

Respuesta: Terrible; muy malo

Venda

31 de diciembre En sentido estricto, es solo un trozo de material, un precipitador electrostático. paño, vendaje usado para vendar una herida o lesión

terrible

A: desagradable o impactante

cuerno

31 de diciembre; Instrumentos musicales generalmente fabricados en latón, utilizados principalmente para señalización militar, cornetas, cornetas

Inmundicia

31 de diciembre odia la suciedad sucia Objetos

Inútiles

Inútil el 31 de diciembre

Inútil A

Apoyarse en

Seis: Apoyo o Descanso. Apoyarse o descansar, apoyarse en uno mismo en postura inclinada, apoyarse en

Establecer

Descubrir o determinar (hechos, respuestas, etc.), probar, establecer, confirmar<. /p>

Identidad

La identidad de quién o esa persona o cosa específica el 31 de diciembre

Igual

Respuesta: Igual, de hecho, igual<; /p>

Teniente General

Abreviatura. Teniente del Ejército

Compañía

31 de diciembre Compañía

Voluntarios

31 de diciembre Hombres se unen al Ejército, Armada, Fuerza Aérea y a ellos mismos de Libre Will Voluntarios

Residencia

Actualmente en un lugar determinado el 31 de diciembre

Profesional calificado

. En destreza especializada, adepto

adepto

Respuesta: tener o demostrar habilidad

fan

VT. Ventilador, ventilador; agitar

Chispas

31 de diciembre chispas

Parpadeo

VI Arde irregularmente Destello de tierra

Drogas

Drogas o sustancias utilizadas con fines médicos el 31 de diciembre.

Suministros

31 de diciembre (Navegación) Alimentos, equipos, etc. necesarios para tropas, expediciones o suministros similares

Oraciones

seis . Oración

Valle

31 de diciembre Una extensión de tierra entre colinas o montañas a través de la cual un río o un gran sistema de agua desemboca en una cuenca

p>

Infección;

Infectado el 31 de diciembre; contagioso

Infectado con VT.

Llamarada

VI. Una llama (llama) brillante e inestable parpadea cuando se quema

Ático

Habitación el 31 de diciembre, edificios debajo. techos, pabellones áticos

Ferry

31 de diciembre ferry; ferry

Sede

31 de diciembre (Aplica a la misma letra).

31 (se aplica al mismo sing. o v. especial) el lugar donde la administración un cuerpo policial o ejército de oficiales al mando emitió la orden Comando

Prueba

31 de diciembre. Es una prueba real

Verificación estricta

; hay

sellos

impresos del 31 de diciembre, sellos

.

Artículo

31 de diciembre Una cosa, uno de los conjuntos, un precipitador electrostático. Incluido en el artículo de la lista;

Comando

Respuesta: Tener autoridad de mando responsable

Oficial de mando

Oficial de mando

Comandante

Comandos

VT. Comandante

General

Abreviatura. General General

Presidente (Presidente)

31 de diciembre (31 de diciembre) Respetar la forma de dirigirse y a la mujer (ya sea casada o soltera) Sra. (Señora), Sra. (Señora) ), Miss

Riesgo

VT's (VT's).Peligro; oportunidad de tomar

Patrulla

31 de diciembre Un pequeño grupo de soldados. , vehículos, etc. salen a buscar enemigos, o a defender un lugar de patrullas enemigas

Junior

A: menor o de menor nivel que otro

Cojear

VI. Cojear; cojear; Cojear

Muletas

31 de diciembre Apoyo Utilice el antebrazo para ayudar a la cojera. p>Carro

Vehículo de cuatro ruedas que transporta mercancías tirado por caballos o bueyes el 31 de diciembre Carro de carga de cuatro ruedas (carro de bueyes)

Convocado con éxito.

VT's. Enganchar, atar o atrapar un caballo con un falso gancho, lazo, cuerda, etc.

Caballo

El 31 de diciembre, una mujer tiene un caballo o un burro

Lado a Lado

Listo. Cerca; al lado de una fila

Mulas

Los animales el 31 de diciembre son burros y caballos porque los padres son mulas

Desastre

31 de diciembre Cambios enormes o repentinos; accidentes terribles

Línea

31 de diciembre proyecto de defensa, precipitador electrostático. Esta es la línea de defensa más cercana a la línea del frente del enemigo, la Línea de Defensa

El Caballero

31 de diciembre Un hombre a caballo, el ESP. ¿Quién es mejor?

Pistola

31 de diciembre Pistola

Crack

Cinco, (causa), una explosión repentina (para hacer) un sonido crepitante

Seis. Acuéstese o siéntese con los brazos y las piernas bien abiertos, ESP. VT poco elegante

baja

. Comportamiento a gran altura o humillación; humillación

división

VT. Un funcionario a cargo de un departamento gubernamental; un empleado a cargo de la oficina de un ministro, responsable de la correspondencia, registros, nombramientos, etc.

Harapiento

A: (una persona; ) vistiendo ropa andrajosa; andrajosa

Desfile

VT Camina en un desfile informal para aprender; camina en un desfile para desfilar 31 de diciembre; Desfile

Frío

V, (hacer) sentir frío, como en (hacer) frío desde la sombra del miedo, precipitador eléctrico.

No congelarse (hacer) sentir frío; (hacer) frío

Fortaleza

31 de diciembre Fortaleza, fortaleza

Pequeñito

VI .Caminar o moverse de manera inestable; los pies chocan y casi se caen

Arroyo

6. fluir rápido y fuerte; confiar

Frases y Expresiones

Cautivo

Detenido y retenido como prisionero, precipitador electrostático. capturar a un prisionero de guerra

Estallido

Un arrebato o agravamiento repentino o grosero; una intrusión de fuego o un estallido de ira; un arrebato repentino; >

Escríbelo

Escríbelo

p>

Escribe completo, escribe (...).

Abandonar, ser indiferente; ser indiferente

Porque a través

(alguien) se salvará de (enfermedad, etc.). )

Nombre propio

Berryville

Berryville (topónimo americano)

Virginia

Virginia (estado de EE.UU. nombre)

Betty Van Meter

Betty. Admirador. Mitte

Guerra Civil

(Estados Unidos) Guerra Civil

Gettysburg

Gettysburg (ciudad estadounidense)

Dick corriendo las bases

Dick. Solitario

Henry Bedell

Henry Bedell

Vermont

Vermont (nombre del estado americano)

Western Field.

Seafield (topónimo americano)

Trompeta

Jenny (nombre femenino)

Graham-Osborne Gray Hum. Osborne

Zona de Harpers Ferry

Harpers Ferry (nombre del lugar en EE. UU.)

Stevenson

Stevie Vinson (apellido)

Secretario de Guerra (uso antiguo)

(Estados Unidos) Secretario de Guerra

Edwin M. Stanton

Edwin. Mistanton

Ohio

Ohio (nombre del estado de EE. UU.)

Batería de Delaware

Fort Delaware (nombre del lugar de EE. UU.)