¿Por qué los Dallas Mavericks se convirtieron en Mavericks?
Esta pregunta es bastante interesante. A muchos aficionados les gusta el baloncesto. En los últimos dos años, descubrí que el nombre de Dallas Mavericks se cambió a Dallas Mavericks.
La razón es que cuando el propietario de los Dallas Mavericks, Cuban, visitó China en el verano de 2017, después de enterarse de la traducción del nombre del equipo, creyó que el nombre era contrario al significado original del nombre del equipo. No era lo suficientemente dominante y no coincidía con el emblema del equipo. Dado que hay un equipo llamado "Bulls" en la liga, el ataque de los "Mavericks" es demasiado débil. Además, Dallas es una famosa ciudad del oeste. ¡Donde pasan el rato los Cowboys, sus golpes deberían ser más salvajes!
El cubano es un jefe que ama la pelota tanto como vive. Acompañará al equipo en los partidos fuera de casa, se sentará en la primera fila y animará al equipo. ¡Imagínese qué propietario de equipo puede hacer esto ahora! Con esta intención original para el equipo, Cuban incluso concede más importancia a la reputación del equipo en China e incluso en los mercados extranjeros. Entonces dijo una vez: El equipo ganó el campeonato en 11 años, y el nombre debe estar lleno de energía y mostrar suficiente respeto, ¡así que el nombre chino debe tener estos significados!
Por lo tanto, el dueño del equipo Cuban tomó la audaz decisión de solicitar un nuevo nombre para el equipo a los fanáticos chinos para que el nuevo nombre sonara más impactante, en línea con la influencia de su equipo y más cercano a lo urbano. cultura de dallas. Un oso todavía recuerda el evento lanzado por Tencent ese verano, en el que se pedía a todos que idearan un nuevo nombre para Dallas. Los internautas están muy entusiasmados, como "Dallas Bulls", "Dallas Bulls", "Dallas Pegasus", "Dallas BMW", "Dallas BMW". Los internautas usaron su imaginación para crear muchos nombres interesantes e irónicos.
Por supuesto, según el nombre en inglés de los Mavericks, cuando se traduce al chino, significa ser poco convencional y poco convencional. A juzgar por el logo del equipo, es una cabeza de caballo la que muestra personas, no una vaca, por lo que los logos anteriores también eran muy engañosos.
De hecho, la combinación de caballos y vaqueros refleja la cultura única del oeste americano, por lo que el logo del equipo tiene la influencia de los caballos, pero está lejos del significado de nuestro nombre chino "Dallas Mavericks". .
Finalmente el 4 de junio de 2008, el equipo pasó a llamarse oficialmente "Dallas Mavericks". Este nuevo nombre está exactamente en línea con el significado original del chino no convencional, y la cultura china también aboga por la "caballería". La palabra "caballería" también encarna un tipo de libertad y dominio, que es muy impactante, similar a Cuban y el equipo.
2065438 En septiembre de 2007, el propietario de los Mavericks, Cuban, fue a China para participar en un evento. Durante este período, se enteró de que China traducía los Mavericks en Mavericks, que son los Dallas Mavericks. Cuando escuchó que su equipo se traducía como Mavericks, Cuban se mostró descontento: "Francamente, no estoy contento".
La palabra inglesa Maverick tiene dos definiciones. Se refiere a animales pequeños sin marcas, de ahí la traducción de ternero. El segundo es el significado extendido de la palabra, que se refiere a una persona inconformista.
Cuban dijo: La palabra "Mavericks" no tiene nada que ver con el significado del nombre del equipo inglés "Mavericks".
"En mi opinión, 'Maverick' representa fuerza, innovación, fuerza y victoria. Esperamos transmitir el significado de 'victoria, fuerza, fuerza' a través del nuevo nombre del equipo chino".
Entonces, para que el nombre chino de nuestro equipo exprese mejor el significado de los Mavericks. Cuban lanzó un video oficial el 11 de septiembre de 2065438, hora de Beijing, anunciando oficialmente que el equipo se unirá a los medios chinos para solicitar un nuevo nombre de equipo chino en todo el mundo.
Al final, el nombre Mavericks se ganó el favor de los fanáticos y los Mavericks se cambiaron a Mavericks. El Llanero Solitario que cambió su nombre también tiene mucha suerte. En 2018 ganaron el campeonato de baile en el draft. Actualmente, Dancsics está teniendo un muy buen desempeño y ya es un competidor favorable para el MVP del segundo año.
Dallas Mavericks, Mavericks Inglaterra[m? v? r? Ks]Mei[, m? v? r? Ks] n. Ganado sin marca (sustantivo plural de inconformista); una persona inconformista y poco convencional, sin el significado de terneros. Y cuando miramos el logo del equipo de los Dallas Mavericks, ¡obviamente es un caballo, no una vaca!
Esto es un error en la traducción china del nombre del equipo de la NBA, pero el nombre actual "Mavericks" fue elegido por los fanáticos.
Extraído de NBA News: Para obtener un nuevo nombre chino satisfactorio, los Mavericks solicitaron al mundo un nuevo nombre de equipo chino en septiembre de 2007. El evento duró medio mes y recibió decenas de miles de mensajes nuevos sobre los Mavericks desde varias plataformas. Después de más de dos meses, los Mavericks han seleccionado tres nombres candidatos, los Dallas Mavericks, los Dallas Mavericks y el Dallas Crazy Horse Show.
Al final, ganó el Llanero Solitario. En el sitio web oficial chino de la NBA, el nombre de "Dallas Mavericks" se cambió a "Dallas Mavericks". Desde el punto de vista de la traducción, el Dallas Ferocious Pony y el Dallas Crazy Horse Show están más en línea con la intención original de los Mavericks de marcar a los ponis, ¡pero los Mavericks son más artísticos y elegantes! Es un nombre de todos modos. Esta no es la primera vez que un equipo de la NBA cambia de nombre. La avispa pasó a llamarse pelícano y el gato montés pasó a llamarse avispa. En ese momento, los Bullets se cambiaron a Wizards y los Supersonics se cambiaron a Thunder. ¿Esto no ha cambiado?
Acostúmbrate poco a poco. ¡El Llanero Solitario es más mágico, muy parecido al estilo del viejo conductor! Mientras a todos les guste.
¿Por qué los Mavericks cambiaron su nombre a Mavericks?
En 2017, los funcionarios de los Mavericks y Tencent Sports lanzaron conjuntamente una nueva actividad de recopilación de nombres de equipos chinos. Después de una serie de pasos que incluyeron sugerencias de los fanáticos, proyección oficial y votación de los fanáticos, "El Llanero Solitario" finalmente ganó. "Mavericks" pasará a la historia como nombre del equipo chino, y "Lone Ranger" se convertirá en el nuevo logotipo chino de los Dallas Mavericks.
El nombre "Mavericks" se ha utilizado desde que la NBA entró en China y ha estado en el equipo durante más de 20 años. ¿Por qué el repentino cambio de nombre? Esto comienza con el nombre en inglés del equipo. Dallas Mavericks, no hace falta decir que Dallas es Dallas, pero los Mavericks en realidad provienen de este apellido, Samuel Maverick (Samuel Maverick), el visitante local más grande de Texas en el siglo XIX. En 1845, alguien le debía mucho dinero a Maverick. Cuando Ma Huali fue a cobrar la deuda, el deudor no pagó en efectivo, por lo que utilizó 400 vacas como compensación. En ese momento, para distinguir la propiedad del ganado, todo el ganado era marcado, de modo que siempre que vieras la marca en la vaca, pudieras saber de quién era. Todos los ganaderos locales hicieron esto, pero Ma Huali lo descartó. Con el tiempo, los lugareños llamaron a esta vaca sin marca vaca Maverick. Finalmente, el nombre se fue extendiendo gradualmente por todo Estados Unidos y finalmente fue incluido en el diccionario. Derivado de un nuevo significado, se ha convertido en sinónimo de fuerza, libertad y pionero. Su significado puede interpretarse como alcista, pero definitivamente no es alcista. No es de extrañar que el propietario del equipo, Cuban, y la estrella Nowitzki, se sintieran muy descontentos cuando se enteraron de que el equipo chino se llamaba Mavericks.
Boss Cuban dijo en una entrevista: "Cuando escuché por primera vez que el nombre chino del equipo era 'Mavericks', francamente, no me sentí muy feliz. Nadie quería ser "Maverick". Por lo tanto, Estoy muy feliz de tener la oportunidad de cambiar el nombre del equipo chino."
Después de que el equipo lanzó una campaña para recopilar nuevos nombres de equipos chinos, muchos fanáticos participaron activamente y brindaron muchas sugerencias. Después de la proyección, "The Lone Ranger", "Mighty Pony" y "Crazy Horse Show" se convirtieron en los tres nombres de los equipos candidatos y entraron en el proceso de votación. Al final, "The Lone Ranger" ganó la votación.
La definición de "Xia" en el diccionario es: una persona que tiene la capacidad de ayudar a personas más débiles que él, no pide nada a cambio, hace lo que dice y verdaderamente sirve al país y la gente. Es un espíritu y una búsqueda social. Por ejemplo, muchas personas elogian mucho las artes marciales y los caballeros andantes.
Ser “independiente” no es estar solo, sino ser independiente, diferente, arrogante y único. El mundo lo elogia pero no lo reprende, y el mundo no lo humilla, incluso si miles de personas se van. Como escribió Camus en "El Rebelde", toda personalidad única significa fuerza.
"El Llanero Solitario" puede interpretar bien el significado de inconformista, representando una fuerza y un espíritu extraordinarios, que es exactamente lo que Cuban quiere sentir. "Espero que el nuevo nombre tenga poder y energía. Somos Dallas. Ganamos un campeonato. Tenemos muchachos como Nowitzki, Dennis Smith y Harrison Barnes", dijo Cuban. "Convertirnos en un equipo fuerte siempre ha sido nuestro objetivo. Energía, fuerza y respeto es lo que esperamos que pueda transmitir el nuevo nombre del equipo chino.
”
Después de comprender la historia de los Mavericks, los amigos que estén familiarizados con el dueño del equipo Cuban sentirán que el nombre Mavericks también está en línea con la imagen del dueño y el amor de Cuban por el baloncesto. Definitivamente no es lo mismo que otros propietarios de equipos de la NBA. La mayoría de los propietarios que invierten en la NBA lo hacen por negocios y para obtener ganancias. Para decirlo sin rodeos, Cuban está verdaderamente obsesionado con el baloncesto. Para brindarles a los jugadores mejores cosas y mejorar el ambiente y el desempeño del equipo, Cuban gastó mucho dinero para construir el gimnasio y el salón más lujosos para el equipo. Siempre que el equipo tiene un juego, Cuban casi siempre estará allí para ayudar. Mire y anime al equipo. Los amigos a los que les gusta el baloncesto definitivamente no aceptarán a Cuban. Cuando miran la transmisión en vivo, a menudo se puede ver la cámara apuntando a Cuban y, a través de la cámara, se puede ver la atención de Cuban en cada ofensiva. p>
Cuando el equipo ganó el campeonato en la temporada 2010-2011, Cuban Ban incluso se conmovió hasta las lágrimas, lo cual es raro entre los propietarios de equipos de la NBA. Por lo tanto, el nombre "Lone Ranger" no solo está más en línea con el. El nombre en inglés de su equipo, pero también está más en línea con la encarnación del propietario del equipo y el espíritu de equipo. p>
Por supuesto, Cuban eligió esta vez cambiar el nombre chino del equipo, probablemente para allanar el camino para la exploración. El mercado chino desde que Yao Ming ingresó a la NBA, todos los equipos de la NBA han descubierto el enorme potencial del mercado chino. El mercado es extremadamente atractivo para cualquier equipo. difundir más la NBA en China
En cualquier caso, espero que la pareja en solitario después del cambio de nombre pueda ser tan fuerte y libre como sus nuevos nombres, y volver al estado máximo cuando ganaron el campeonato.
El nombre en inglés de los Dallas Mavericks es "Dallas Mavericks", entre los cuales el nombre de Mavericks es "Dallas Mavericks". Significa Colts, Mavericks y Mavericks. También está en línea con la imagen de Dallas resistiendo a los Western Cowboys
Entonces, ¿por qué los famosos Mavericks cambiaron su nombre a Mavericks
De hecho, la imagen de los Mavericks? Está profundamente arraigado en los corazones de la gente. Los Mavericks han sido el mejor equipo de la liga a principios del siglo XXI, y estrellas como Nash, Finley y Nowitzki también han sido profundamente amadas por los fanáticos. Especialmente para Nowitzki, quien perdió la final y experimentó una serie de derrotas inimaginables como Black Eight y Black Seven, que hicieron que los fanáticos chinos y los Mavericks se sintieran más profundamente con ellos en esos años, los Spurs y los Suns siempre lo han sido.
Después de ganar el campeonato en 11, Cuban también sabía que su traducción en China eran los Mavericks, y no se sentía dominante sin cambiar el nombre original en inglés, cambió la traducción oficial al chino. para los Mavericks, que sonaba más impresionante que los Mavericks, por lo que el nombre oficial en China se convirtió en Mavericks.
Aunque el nombre del equipo se cambió a Mavericks, sigue siendo relativamente amigable para los fanáticos nacionales. Con todo, los años más gloriosos de los Mavericks los pasaron bajo el nombre de Mavericks, y Nowitzki, un gran jugador, también fue tildado como Mavericks
Aunque el nombre en inglés no ha cambiado, sigue siendo el. Mavericks y tiene poco impacto en los amigos extranjeros. Sin embargo, el cambio en chino todavía hace que la gente se muestre reacia a abandonar la historia de los Mavericks, por lo que muchos fanáticos bromearon diciendo que Nowitzki fue traspasado a los Mavericks. Este tipo de emoción que se ha formado durante más de diez años no se puede eliminar de una vez. Espero que Dancsics pueda liderar el ascenso del Llanero Solitario y hacer que la gente olvide gradualmente al inconformista y recuerde al Llanero Solitario.
Con todo, la decisión de Cuban se ha implementado durante varios años. Además de cambiar la traducción al chino del nombre del equipo, Dallas siempre ha sido un equipo popular.
Este era el nombre de los Dallas Mavericks cuando la NBA entró en China, pero en 2018 y enero se cambió a Mavericks y todos se sintieron un poco incómodos con él por un tiempo. Esta vez sólo se cambió el nombre chino. Para los chinos, los nombres son muy importantes. Una persona que lleva más de 20 años llamada así de repente cambió de nombre, lo que nos hizo sentir muy incómodos. Creo que Mavericks suena bastante amigable, pero que lo llamen el Llanero Solitario es un poco extraño. Entonces, ¿por qué Mavericks cambió su nombre?
El nombre en inglés del equipo es Dallas Mavericks. Dallas es una ciudad del estado estadounidense de Texas que nunca ha cambiado. La atención se centra en Mavericks, que era el apellido de un terrateniente de Dallas del siglo XIX.
En aquella época, a los terratenientes les gustaba tatuar sus apellidos en las vacas. Los Mavericks desdeñaban este comportamiento y él tampoco lo hacía. Por eso, además de la vaca sin marca, se ha incluido en el diccionario este apellido, que significa poco convencional e independiente.
Incluso según la alusión, definitivamente no es un ternero. Cuban no supo el nombre hasta el partido de la NBA en China, por lo que sintió que violaba el significado del nombre del equipo y la traducción era inexacta, por lo que sugirió cambiar el nombre.
Si la traducción no pudiera pronunciar "Niu", entonces habría tardado mucho, pero Cuban sabía que había caracteres pequeños delante de la palabra "Niu". ¿No significa eso débil? Además, hay un Bull en la NBA cuyo nombre suena como el de su hermano menor. Cuando escuché por primera vez sobre estos dos equipos, me sorprendió. ¿Por qué tienen esos nombres? Más tarde supe que así se llama en China, y los chinos prestan más atención a la antigüedad, especialmente aquellos que no están relacionados por sangre. Esto también es un símbolo de estatus. El verdadero significado del nombre Mavericks es que China fue aplastada por el toro.
Cambiar el nombre es inevitable, pero Cuban pensó en una forma mejor. Pidió a la gente que preparara varios nombres chinos relacionados con el equipo, como Mavericks, Fierce Pony y Crazy Horse. ¿Por qué son todos caballos? Porque en esa época los vaqueros del oeste americano montaban a caballo para arrear el ganado, y también estaban representados los caballos, y el emblema del equipo también era un caballo. Para ser honesto, se siente extraño traducirlo a vaca. También estaba muy ansioso por cambiar mi nombre. Los Mavericks sólo estaban por delante del Crazy Horse por 2.000 votos y de los Mavericks por 7.000 votos. Sin embargo, el nombre "Lone Ranger" es muy bueno. No solo encaja con el significado del equipo, sino que también encaja con la estética del pueblo chino. Para Cuban no tiene ningún impacto en la NBA en sí, pero es un nuevo año para el mercado chino.
Texto/Detective famoso habla sobre fútbol
Esta es la primera vez que escucho "Dallas Mavericks" y "Dallas Mavericks". Creo que mucha gente puede dar rápidamente la respuesta, es decir, la última. Antes de 2018, el nombre de Mavericks era "Mavericks". Obviamente, "Mavericks" no logró expresar el significado que necesitaban la gerencia y los propietarios del equipo, porque Mavericks lo tradujo como Mavericks dejando a los Mavericks, por lo que gradualmente, los fanáticos chinos aceptaron tácitamente que "Mavericks" es la pelota del nombre chino del equipo Dallas Mavericks. . Entonces, ¿por qué Cuban cambió "Mavericks" por "The Mavericks"?
Cuando escuchamos el nombre "Mavericks", ¿pensamos que este equipo es un poco "lindo"? Cuando Cuban visitó China en 2017, obviamente se sintió descontento cuando se enteró de que el nombre traducido del equipo era en realidad "Mavericks" porque creía que el nombre original del equipo representaba fuerza y victoria, y los "Mavericks" El nombre no impresionó a los fanáticos chinos. en absoluto. Maximizar la comprensión de la cultura del equipo.
Creo que los amigos que escuchen el nombre del equipo "Mavericks" pensarán que es débil y necesita ayuda. De eso no se trata realmente un equipo. Se puede decir que la palabra "Lone Ranger" está más en línea con los requisitos del nombre del equipo, especialmente la palabra "Xia", que es un título importante en China. "Héroes" y "Xiaxia" están llenos del espíritu de Jianghu, una rectitud impresionante y una justicia impresionante. Por lo tanto, el nombre "Llanero Solitario" fue ampliamente elogiado tan pronto como fue promocionado.
Para resumir: De hecho, el nombre del equipo es más importante, porque el nombre del equipo puede representar la cultura de un equipo y lo que quiere expresar. Sin embargo, debido a problemas de traducción al chino, todavía aparecen algunos nombres de equipos extraños, como los Lakers y los Spurs. Creo que la mayoría de los fans no tienen idea de lo que quieren decir. Pero lo que realmente importa es la cultura del equipo y la fuerza del equipo. El nombre del equipo es sólo la guinda del pastel.
NBA Dallas y Tencent Sports copatrocinaron el evento de cambio de nombre.
En este evento, miles de nombres de equipos chinos aparecieron ante la vista de la gente. Después de una evaluación conjunta por parte de funcionarios de los Mavericks y Tencent Sports, los Mavericks se convirtieron en el nuevo nombre chino de la NBA Dallas. Mavericks se tradujo anteriormente al inglés como Mavericks. De hecho, esta palabra también tiene un significado extendido, que es el significado de ser único. El nuevo nombre del equipo obviamente proviene de este significado. Cuban, el jefe de "The Mavericks", espera que el nuevo nombre sea potente y dinámico, y espera que el equipo implemente este concepto. Cuban, su propio jefe inconformista, siempre ha sido conocido por ser un inconformista. Al hablar de su negocio, Cuban dijo una vez: "Me gusta hacer cosas únicas y diferentes, y me gusta desafiar oportunidades que sólo se presentan una vez en la vida. Los Mavericks son la encarnación espiritual de este equipo y su verdadero retrato". del jefe cubano.
Este cambio de nombre es principalmente para el mercado chino, principalmente porque en la cultura china, la palabra "xia" siempre hace que la gente se sienta bien y también es un espíritu que la gente persigue.
El técnico de Dallas también concede gran importancia al mercado chino y llegó a la NBA procedente de Battle y Wang, por lo que pidió a los aficionados chinos que cambiaran sus nombres para sentirse maestros y hacer de los Mavericks su equipo local. Al menos Cuban logró su objetivo, y luego el Life Team No. 1 de King Nuo también interpretó aún más este espíritu. Apoyemos juntos a los Mavericks.
Bienvenido a seguir "Bajie Chat Ball" y compartir tus opiniones. ¡Discutámoslo juntos!
En primer lugar, conozcamos el nombre en inglés del ternero. El nombre en inglés de Mavericks es Dallas Mavericks, y el significado en inglés de Mavericks es animales pequeños sin marcas. Cuban cree que Mavericks representa fuerza, fuerza, victoria y fuerza, pero el nombre chino de Mavericks no puede explicar bien el significado original de Mavericks, por lo que Cuban cree que los internautas deben elegir un nombre que coincida con la fuerza, la victoria y la fuerza de Mavericks. Nombre del equipo chino, por lo que cambió el nombre.
Después de que los Mavericks estuvieron dispuestos a cambiar su nombre, decidieron cooperar con Tencent en septiembre de 2017 y pidieron a muchos internautas que eligieran entre tres nombres de equipo. El nombre del equipo con más votos reemplazará el nombre del equipo Mavericks que existe desde hace 30 años. Después de la votación de los internautas, los Mavericks recibieron la mayor cantidad de votos, por lo que los Mavericks cambiaron oficialmente el nombre del equipo a Mavericks.
¿Qué opinas de que los Mavericks cambien su nombre a Mavericks? Comentarios bienvenidos.
Si te gusta el baloncesto o los deportes, puedes seguirme y compartir la información más reciente sobre baloncesto y deportes.
¿Por qué los Dallas Mavericks cambiaron de nombre?
Los informes de los medios indican que cuando el propietario de los Mavericks, Cuban, visitó los medios nacionales en los Estados Unidos, se enteró de que los fanáticos chinos los llaman Dallas Mavericks, mientras que Cleveland se llama Cavaliers, Golden State se llama Warriors y Chicago se llama los Bulls. Cuban dijo que estaba muy insatisfecho y no podía aceptarlo. Y dijo que después de que sus jugadores supieron el nombre, todos mostraron un comportamiento inaceptable y llamarlo por su nombre fue un poco débil.
Cuban también sabe que los Dallas Mavericks todavía tienen muchos fanáticos en China, y su equipo también es muy popular en China. Más tarde dijo que quería encontrar un nuevo nombre para el equipo.
Después de tres meses de selección; finalmente, Cuban obtuvo tres nombres de candidatos; los resultados de la votación para los tres nombres de "The Lone Ranger", "Big Pony" y "Crazy Horse" se anunciaron en la hora de Beijing. 65438 salió el 3 de octubre.
Los fanáticos también tienen diferentes actitudes hacia los resultados de la votación de los tres nombres; algunas personas dicen que los tres nombres deben ser duros y dominantes. Algunas personas también dicen que prefieren "Meng Colt" porque se adapta más a las características de los caballos.
Finalmente, en el partido entre los Mavericks y los Warriors el 4 de octubre de 65438 hora de Beijing, los Mavericks cambiaron oficialmente su nombre a "Dallas Mavericks", y los Dallas Mavericks pasarán a ser historia en el futuro.
No importa cuál sea el motivo, Cuban insistió en cambiar el nombre, pero no importa, Dallas sigue siendo Dallas. Esto es lo que creo en la eternidad.