La copa dorada se toca ligeramente con alegría y el pato plateado se arremolina sin fragancia. Debido a que las tijeras estaban demasiado frías, la figura de arcilla tocó las barbas de las personas. Aquí hay una apreciación de un experto.

Es "Ying Hands" escrito por Qin Taoyu (algunos dicen que es Yuan Zhen), y el poema trata sobre manos femeninas. Todo el poema es:

Un par de delicados dedos de jade no es un objeto romántico. El espejo luan peina hábilmente el verde esmeralda y el estudio de pintura mira tranquilamente la cortina de cuentas.

La copa dorada se toca ligeramente con alegría, mientras que el pato plateado se arremolina sin fragancia. Como las tijeras estaban demasiado frías, la figura de arcilla rascó la barba de la persona.

El poema describe varios movimientos típicos de la mano femenina: mirarse en el espejo y peinarse, mirar a lo lejos y levantar la cortina, añadir vino a la copa de oro, añadir incienso al pato de plata ( un quemador de incienso con forma de pato), y usar tijeras, apretar una figura de arcilla (tal vez no sea exacto) y otras acciones. Los movimientos delicados y conmovedores de las manos femeninas están escritos con detalles.