Se hizo famoso por su traducción del chino clásico.
Datos ampliados:
Acerca del autor:
Huan Rong (año de nacimiento y muerte desconocido), también conocido como Chunqing. Originario del condado de Longkang, condado de Peixian (ahora ciudad de Longkang, condado de Huaiyuan, provincia de Anhui). En los primeros años de la dinastía Han del Este, fue un famoso erudito y ministro confuciano.
Cuando Huan Rong era joven, fue a Chang'an para estudiar con el Dr. Zhu Pu. Trabajó duro, no regresó a su ciudad natal durante quince años y finalmente completó sus estudios. Cuando tenía sesenta años, fue apreciado por el emperador Guangwu Liu Xiu y fue nombrado Yilang. Entró al palacio para enseñar a Liu Yuxinzhuang (emperador Ming de la dinastía Han) y más tarde fue nombrado médico.
En el año veintiocho de Jianwu (53 años), Huan Rong fue ascendido a príncipe de Shaofu. En el año 30 de Jianwu (55 años), se le concedió el título de Taichang. Después de que el emperador Ming Liu Zhuang subiera al trono, respetaba a Huan Rong como su maestro y era muy cercano a él. En el segundo año de Yongping (59 años), se completó Sanyong y el emperador Ming prestó juramento como quinta guarnición y pronto fue nombrado comisionado.
Huan Rong murió a los ochenta años y el emperador Ming lo enterró personalmente al pie sur de la montaña Shouyang.
Enciclopedia Baidu-Huanrong es diligente e incansable.
2. En el séptimo año del reinado del emperador Gaozong, Yue Fei rindió homenaje al emperador.
Song Gaozong le preguntó a Yue Fei: "¿Ai Qing consiguió un buen caballo?" Yue Fei respondió: "Solía tener dos buenos caballos". agua de manantial todos los días (En ese momento se usaban diez litros para hacer un balde y diez baldes para hacer un balde, sin embargo, si el forraje no estaba fino y el agua del manantial no estaba limpia, no aceptaban). él.
Ponles armadura y déjales montar. Al principio no corrían muy rápido. Después de correr cien millas, se refrescaron y partieron. Todavía puedes correr 200 millas desde el mediodía hasta Youyi (lo que ahora equivale a 11 a 7 pm).
(Después de correr) Quítate la silla y la armadura. No jadeaban ni sudaban, como si nada hubiera pasado. Un caballo así come mucho, pero no indiscriminadamente; es fuerte pero no come en exceso;
Este es un buen caballo que recorre miles de kilómetros al día. Desafortunadamente, murieron uno tras otro. El caballo que monto ahora no come más que unos pocos litros de forraje al día. No elijo alimentos de alta calidad cuando lo alimento y no elijo agua limpia de manantial cuando bebo.
Antes de que le enderezaran las riendas, saltó y corrió muy rápido, pero después de correr cien millas, estaba exhausto, sudando profusamente, jadeando y parecía a punto de morir. Un caballo así no come mucho, se sacia fácilmente y le gusta mostrar su fuerza, pero se cansa después de correr algunas vueltas. ¡Este es un mal caballo imbécil y estúpido! "Después de escuchar esto, el emperador elogió a Yue Fei por lo que dijo bien.
3. Traducción del chino antiguo: Li Shangyin, cuyo antepasado fue Zhao Jun, vivía en Tongluo (ahora condado de Qin, provincia de Shaanxi) durante generaciones, y se mudó a Wanzhao (ahora An'an) en los tiempos modernos). Dominaba los clásicos a la edad de 20 años y fue recomendado como gobernador de Xiayi muchas veces. gobernador de Tongzhou y le dio un gran trato preferencial. En ese momento, el Ministro de Asuntos Civiles, Cui Shu, y el Ministro de Hubu, Zheng Shu, estaban a cargo del examen. Estaban adscritos a personas poderosas y presidían el nombramiento. y despido de funcionarios durante tres años Pronto los funcionarios y el pueblo estaban muy insatisfechos, los dos se turnaron como primeros ministros y Li Huairang, el enviado imperial con el mismo cargo oficial, los acusaron en la corte. Cui Kun y otros fueron encarcelados para ser juzgados y finalmente degradados.
En ese momento, el gobernador Feng Zhaotai acusó falsamente al magistrado del condado de Tonglu, y más de 200 personas fueron consideradas monstruos, y la corte imperial. Envió una carta al censor para investigar y verificar. Todos los fiscales temían el carácter obstinado de Feng Zhaotai y no se atrevieron a ir debido a su enfermedad. Li Shang suspiró y dijo: "¿Cómo se puede permitir que se haga daño a una buena persona? y no darle ninguna compensación?" ¿Son inocentes? "Así que fue a pedir clemencia y finalmente arregló los agravios de Li y otros y los golpeó para perdonarlos. Pronto Cui y Zheng fueron nombrados nuevamente, Li Shang fue transferido del palacio al magistrado de Yique (ahora Longmen, Luoyang, Henan) y Li Huairang fue transferido al magistrado del condado de Wei (ahora Handan, Hebei) Después de la muerte de Cui Zhuo y otros, Li Shangyin fue ascendido del cargo oficial de Sima de Dingzhou a wailang del Ministerio. de Asuntos Civiles, y Li Huairang fue ascendido a wailang del Ministerio de Guerra por el magistrado del condado de Heyang. En ese momento, Wang Xu era muy poderoso. Los funcionarios y la gente estaban muy disgustados por sus enemigos. y los bienes robados de Wang Xu fueron confiscados. Li Shangyin pronto fue condenado.
Lang, hay un nuevo Henan Yin.
Li Shang es reservado y natural, franco, nada reservado en sus palabras y decidido en sus acciones. Tiene una mentalidad muy abierta con sus subordinados. También domina viejas prácticas y las ha memorizado en todos los documentos judiciales que ha redactado en los últimos años. Cada vez que asume el cargo, se le considera un buen funcionario.
En el verano del decimotercer año, el ladrón de demonios Liu se confabuló con los funcionarios de Luomen y atacó a Luomen por la noche. Li Shangyin fue degradado a gobernador de Guangxi porque no sabía que sus subordinados estaban en connivencia con los ladrones. Antes de partir, el emperador envió a alguien a decirle: "Conozco tu lealtad, pero debo hacerlo de acuerdo con las leyes del país". También le dio cien piezas de seda de colores para consolarlo. Poco después, fue nombrado gobernador de Guangzhou y todavía se desempeñó como embajador ante los cinco gobiernos. Cuando dejó el cargo, alguien le dio oro, pero Li Shang se negó resueltamente, diciendo: "Nací perfecto y no puedo cambiarlo, no porque me preocupe el principio de los Cuatro Conocimientos (conocimiento del cielo, conocimiento de la tierra). , conocimiento tuyo, conocimiento mío)". Finalmente, no lo acepté. Fue trasladado a Jing muchas veces y se desempeñó como gobernador de la prefectura de Hehua. Fue nombrado Dr. Yin Qing Guanglu y recibió el título de Gao Yibo. Entró en la corte como Dali Qing y reemplazó a Wang Hao como censor imperial.
En ese momento, Chen Siwen, que era Ministro de Agricultura, nombró a muchos villanos como sus funcionarios subordinados, malversando en secreto dinero y alimentos, y acumuló decenas de miles. Li Shangyin volvió a examinar el asunto y Chen Sixian fue degradado a Lingnan y murió. Los tres mandatos de Li Shang como jueces produjeron funcionarios malvados en la corte, por lo que la gente en ese momento lo elogió mucho. En el año 24 del emperador Zhongzong de la dinastía Tang, fue nombrado Ministro de Finanzas y permaneció en Oriente. En el año 28, sirvió como invitado del príncipe heredero. Murió no hace mucho, a la edad de setenta y cinco años, y su nombre póstumo fue "Zhen".
4. Traducido del chino clásico por Wen Hairui, su nombre es Ruxian, Qiongshan. Candidatos exitosos. El censor acudió a Gongxue como agente del condado de Nanping, y todos los funcionarios subordinados informaron sus nombres sobre el terreno. Hai Rui hizo una reverencia y saludó solo y dijo: "Ve a Yamen, donde se encuentra el censor, para ser un subordinado. Esta escuela es un lugar para que los maestros eduquen a los estudiantes. No debes arrodillarte y saludar. Se mudó a Chun'an". Condado, vestía túnicas de tela y comía arroz integral. Dejó que el viejo sirviente cultivara sus propias verduras. El gobernador Hu Zongxian dijo una vez a otros: "Ayer escuché que Haixian me ordenó celebrar el cumpleaños de mi madre, así que compré dos kilogramos de carne. El hijo de Hu Zongxian pasó por el condado de Chun'an y se enfureció con el cartero y lo colgué boca abajo". . Harry dijo: "En el pasado, el inspector general inspeccionó el departamento de patrulla y ordenó que los lugares por los que pasaba no fueran demasiado extravagantes. Dado que este hombre está tan bien vestido, no debe ser hijo de una casa pública. Abrió". La bolsa y la llenó con varios miles de taeles de oro, que fueron recolectados por el condado. La biblioteca envió un caballo para informar a Hu Zongxian, pero Hu Zongxian no fue castigado. En la antigüedad, cuando los enviados imperiales visitaban el condado de Chun'an, el suministro de vino y arroz era muy rudimentario. Harry declaró en voz alta que el condado era demasiado pequeño para albergar tantos carruajes y caballos. Mao Qing estaba muy enojado, pero había escuchado el nombre de Harry y tuvo que contenerse e irse.
Materiales de referencia:
——"Historia de la dinastía Ming" Volumen 226
5 Después de siete años de traducir textos antiguos, el emperador preguntó con calma: "¿Es bueno ser un Qing Deliang?" ¿Caballos?" "Tengo dos caballos", dijo Fei. "Tengo varios barriles de paja y frijoles todos los días. Les doy la bienvenida a la primavera, pero no los cosecharé si no están limpios. Cuando los presenté, al principio no estaba muy enfermo, pero estaba más ansioso que A cien millas de distancia, todavía quedan 200 millas por recorrer. Simplemente ponte en la silla y sigue sudando. Así que es una elección excelente y meticulosa, y también es el material para lograr grandes objetivos. se van muriendo uno tras otro, pero no son más que unos pocos litros al día. No elijas el mijo, no elijas la primavera, no es seguro, estás agotado, estás sudando, te estás muriendo. Es fácil obtener ganancias, por lo que es fácil ser estúpido". El emperador llamó a Shan y le dijo: "Su discusión de hoy está extremadamente avanzada. "Gracias a Qiu, asumió el cargo de embajador en Tian. Wang De y Li Qiongbing fueron enviados desde Xing Jiankang para volar, y se envió una carta a De y a otros que decía: "Escuchen las órdenes de Feilai y trátenlas como si fueran suyas".
Yue Fei Derrotó a Cao Cheng y pacificó a Yang Yao. El emperador Gaozong de la dinastía Song convocó a Yue Fei en su séptimo año en Shaoxing. )
En el séptimo año de Shaoxing, Yue Fei conoció a Jun y le preguntó con calma: "¿Tienes un buen caballo?" Yue Fei respondió: "Tengo dos buenos caballos. Deberían comer varios cubos de agua limpia". comida todos los días Preferirían morir de hambre antes que beber una olla de agua clara de manantial. Se pusieron la armadura y comenzaron a montar en ella. La velocidad no era muy rápida desde el mediodía hasta el anochecer, pueden correr 200 más. kilómetros sin respirar ni sudar. Esto se debe a que son mesurados pero no codiciosos de comida, enérgicos pero no valientes al mismo tiempo. Son buenos caballos para largas distancias. Lamentablemente, todos murieron en batallas sucesivas.
El caballo que monto actualmente es mucho peor, solo come unos litros de comida al día y nunca es exigente con la comida ni con el agua que bebe. Antes de montarte en la silla, debes levantar los cascos y correr. Justo después de correr cien millas, mis fuerzas se agotaron y estaba empapado de sudor, como si fuera a morir. Esto se debe a que su tamaño es pequeño, por lo que aunque es pequeño se satura fácilmente con la comida. Le gusta lucir su fuerza pero es fuerte por fuera y seco por dentro. ¡Solo un caballo mediocre! "
Después de escuchar las palabras de Yue Fei, Song Gaozong dijo: "¡Esto tiene sentido! ”
(El emperador Song Gaozong llamado Yue Feiqiu)
6. Traducción al chino clásico de Chen Gongbeinai de “Chen Gongbei Shu”:
El mundialmente famoso Chen Gong. Nativo del condado de Sha, condado de Nanjian, Chen Gong escribió un poema en una hoja cuando era niño. Su padre se sorprendió mucho al ver esta escena, por lo que le pidió que estudiara y era famoso por su concentración. El segundo año del examen de ingreso de Yong fue nombrado agregado militar en Hengzhou y luego sirvió como agregado militar en el ejército de Jing'an. Wang Xiaobo y Li Shunzai se rebelaron en la mayoría de los condados. Más de un millón de soldados para defender la ciudad. El asedio no se había levantado durante mucho tiempo y los defensores sospechaban y no se atrevían a perder la voluntad. Chen Gong los reprendió muchas veces en privado, le dijo a Zhou Zhi Zhang Yong: "Estas personas se dispersarán si se quedan en la ciudad. Si los liberaran y les pidieran que buscaran refuerzos extranjeros, tendrían lo peor de ambos mundos. "Zhang Yong escuchó sus palabras. Decenas de miles de ladrones sitiaron Jing'an durante más de ochenta días. Chen Gong reunió a los soldados enemigos y disparó y mató a un general enemigo, que murió instantáneamente. Cientos de personas recibieron disparos y todos Los ladrones y los soldados no se atrevieron a acercarse por este motivo. Los refuerzos acudieron al rescate y finalmente se levantó el asedio de Jing'an. El incidente fue informado al emperador, quien envió gente al ejército y preguntó a Chen. Gong será el secretario. El padre de Chen Gong murió. No se le permite irse. Desde el surgimiento de la dinastía Song, los pequeños funcionarios han sido despreciados y los ladrones abandonaron la ciudad y huyeron. el esfuerzo, así es un marido inteligente. ¿Cómo puedes culparlo por esto cuando a menudo se le ve con pequeñas limitaciones?
Chen Gong también trabajó como médico durante sus siete años en Jing'an. Chen Gong sirvió como enviado de tráfico de Jinghu North Road. Las minorías étnicas en Lizhou a menudo ocupaban las tierras cultivadas junto a Lizhou y enviaban tropas para robar a la gente muchas veces. Después de que Chen Gong llegó al poder, las minorías étnicas tenían miedo y. Felices. Todos regresaron a la cueva donde vivían y devolvieron la tierra y la gente que habían saqueado. Chen Gong construyó tres fuertes para la defensa, y el tribunal envió una carta para recompensar a Chen Gong. Los funcionarios no pudieron tratar bien a las minorías étnicas, por lo que entraron nuevamente a Lizhou para robar. El emperador le preguntó a Chen Gong qué había hecho antes para que los bárbaros se rindieran y qué haría ahora para controlar a Chen Gong. Respondió específicamente a la pregunta del emperador y eliminó su manuscrito, por lo que nadie en el mundo sabe qué método utilizó.
Después de más de un año en el área de Jinghu, Chen Gong fue ascendido a secretario y joven supervisor. y se convirtió en prefecto de Guangzhou. Después de llegar al poder, abolió el sistema de venta de sal per cápita. Muchas personas de países extranjeros vinieron a pagar tributos y, a menudo, vinieron a la dinastía Song para hacer. dinero El emperador le preguntó a Chen Gong cómo rectificar este asunto, porque era bueno en estrategia y dijo que el número de enviados debería reducirse de acuerdo con el tamaño del país. Asignar el número de funcionarios, permitir el paso de los bienes tributarios. gravar los bienes de contrabando para eliminar las desventajas Después de vivir en Nanhai durante cuatro años, el emperador enfermó y murió a la edad de 64 años. El texto original de "Chen Gongbeishu":
El público tiene miedo del mundo. Y él también es del condado de Shaxian, condado de Nanjian. Cuando Dazhong era un niño, Shu Muye se sorprendió cuando lo vio, así que hizo un poema. Después de estudiarlo, me enteré en mi ciudad natal. Durante la dinastía Yong, fue ascendido a agregado militar de Hengzhou y se convirtió en oficial de Jing'an. La ciudad estaba vigilada mecánicamente, por lo que pertenecían a la ciudad adjunta. Aquí, si tienes que pedir soldados extranjeros, te romperá el corazón. , será satisfactorio para ambas partes. "Yong escuchó sus palabras. Decenas de miles de ladrones rodearon Jing'an durante ochenta días. Se animó a la gente a mantenerse alejada del enemigo y disparar a los generales.
Un hombre debería morir con las manos. Cientos de personas recibieron disparos y todas murieron. No puedes forzarlo robando. Los soldados extranjeros vinieron a rescatarlo y fueron los peones para resolver el asedio de Jing'an.
Debido a los pequeños funcionarios de Song Xing, los ladrones a menudo saqueaban cientos de millas y los funcionarios tuvieron que abandonar la ciudad. Y la protección popular de Jing'an, si el funcionario puede hacer algo. Sin embargo, esta vez se hizo público. Los hombres también son propensos a no hacer nada y usar menos para ganar más. Este material es astuto y feroz en las acciones de su marido. Las pequeñas detenciones son comunes entre la gente y ¿se les puede culpar por ello?
Después de siete años en Jing'an, también fue Secretario Lang. Zhenzong ascendió al trono y se desempeñó como enviado de tráfico de Jinghu North Road. Los bárbaros de Lizhou se llevaron la tierra junto a Li para cultivarla. Unos cuantos soldados llevan más de diez años invadiendo y robando. Señor, todo el pueblo tiene miedo y está feliz, y todos regresan a las cuevas, a la tierra y a la gente que saquearon. Debido a los deberes oficiales, se construyeron tres fortalezas para prepararse para la mala educación y recompensarse. Pasó el tiempo. Más tarde, los funcionarios no pudieron ser amables y bárbaros, y los bárbaros también necesitaban volver a robar. El emperador preguntó quién servía a los bárbaros delante de todos y quién iba a gobernar ahora. La herramienta pública tenía razón, se publicó un borrador y el mundo no tenía idea de qué era.
Cuando estaba en Jinghu, el joven supervisor trabajaba como secretario. Conocía Guangzhou y le regalaron ropa dorada y morada. Finalmente dejé de beber sal y la gente descansó. Los países de ultramar vienen a ofrecer regalos, pero muchas personas sólo se alimentan de los funcionarios del condado, lo que a menudo resulta beneficioso para China. El emperador es bueno en los asuntos públicos y busca la justicia con razón. Público significa que el país puede utilizar cosas pequeñas para hacer cosas grandes, reducir el número de funcionarios, realizar sacrificios públicos y recolectar bienes privados, de modo que pueda lograr ventajas y evitar desventajas. de. Después de vivir en Nanhai durante cuatro años, murió de enfermedad sin ser citado a la edad de sesenta años.
7. Meng Qi, nombre de cortesía Deqing, nació en Suzhou. El mundo se ha vuelto rico y poderoso. Padre benevolencia, confucianismo, disciplina. Renchen, Beidu, Yu Ji, Zhou Shuai, Shi Tian, Li Lu, el monarca y sus ministros discutieron en detalle los asuntos gubernamentales. Era joven e ingenioso, bueno montando y disparando, y había aprendido mucho desde temprano. Su maestro se mudó a Dongping. Cuando la escuela esté en estricta reparación, se admitan estudiantes y se establezca el método de examen, Qi trabajará duro para ser elegido y hacerse cargo de la secretaria. Lian Xixian y Song Zizhen se conocieron, lo que los hizo muy conocidos en Corea del Norte y se convirtieron en editores del Instituto Nacional de Historia. Se mudó de Shi Lang, soltero de Hanlin, médico de Taichang. En aquella época había muchos libros. En el séptimo año de la dinastía Yuan, envió un enviado a Han para un festival y lo devolvió, diciendo que era una orden. Fue nombrado Lang y enviado adjunto para asesorar a los agricultores en las carreteras del Este y del Oeste en Shandong.
En el duodécimo año, el primer ministro Boyan atacó a la dinastía Song. Aquellos que esperan aprender y poder alabar el gran proyecto de la pintura deben ir con ellos, por eso cuentan con los consejos de Shiro Moto y Ming Ming. Después de mucho tiempo, el médico se fue y Boyan confió en él. Una vez completado el registro militar, se debe determinar la recompensa y no puede haber estancamiento. La división estaba estacionada en Jiankang y Boyan estaba gobernada por asuntos militares, independientemente del tamaño del gobierno. La batalla de Jiaoshan estuvo sucia, Qi dijo: "Si no aprovechas la situación, perderás tu energía". Boyan se alegró mucho después de escuchar esto y dijo: "¡Nunca pensé que un erudito pudiera saber lo que es un soldado!" Cuando los generales estaban saqueando Lin'an, pidieron consejo a Qi y dijeron: "La gente Song debe tener un plan. para escapar a Min'er, si los soldados los obligan, huirá rápidamente. Una vez que Lin'an sea robado, será quemado durante 300 años, como si esperara el tiempo. Dijo en letra cursiva, la dinastía Song no reconsideró mudarse a Fujian. Primero, Song afirmó ser su sobrino y emperador, pero se negó repetidamente. Qi invitó a sus propios enviados y se redujeron los impuestos. A las tres provincias de la dinastía Song. Después de tres tambores por la noche, la discusión aún estaba indecisa, Qi Zhengse dijo: "La situación del país es ahora, ¿qué puedo hacer por mi marido?". Cuando se completó el libro, la reina Xie de la dinastía Song aprobó el uso del tesoro y lo sacó. Continuó agradeciendo a la reina en el salón interior y sacó 12 sellos nacionales. Boyan la selló él mismo y dijo: "Si la llave pertenece al dueño, no es apropiado besarla. Si no tienes escrúpulos, es imposible que un traidor se confunda". Jiang Nanping y Boyan han trabajado mucho antes y después del ataque y todavía queda un largo camino por recorrer. Hay un mensaje de elogio y promoción, que se otorga al joven médico chino, a Jiaxing Road Manager y a Pei. Lo primero que debe hacer Qizhi es promover el aprendizaje y formular reglas y regulaciones. Poco después de convertirse en funcionario, renunció debido a una enfermedad y regresó a Dongping. En el año 18 de la dinastía Yuan, Zhuo Taizhong, un médico de Haidao en el este de Zhejiang, y el inspector fueron condenados a muerte. Muerte, cincuenta y uno. Presentado al héroe Anyuan de Xuanzhong, médico de Zhongfeng, participante político, protector del ejército, Lu Jungong, Shi Wenxiang. El segundo hijo: Zun, Qi.