Un ensayo de 350 palabras sobre el origen de los topónimos

Qingdao está situada en la parte baja de la cuenca del río Amarillo y en la costa del Mar Amarillo. No sólo es famosa por su hermoso mar, su luz y sus montañas, sino que también se ha vuelto famosa. el centro cultural de la provincia de Shandong y una famosa ciudad cultural en el norte de China, con una larga historia cultural. En 1994, fue nombrada "Ciudad Histórica y Cultural" por el Consejo de Estado.

Qingdao, también conocida como Little Qingdao y Qindao, no es sólo un símbolo de la belleza de Qingdao, sino también el epítome de la belleza de Qingdao.

Qingdao, Xiao Qingdao y Qingdao se refieren a la pequeña isla en el lado norte de donde la bahía de Jiaozhou desemboca en el mar. Esta pequeña isla está estrechamente relacionada con el desarrollo histórico de Qingdao. Siempre ha sido valorada por los historiadores y cantada por los literatos. Sin embargo, debido al origen del nombre de esta pequeña isla y su relación con el nombre de Qingdao en tierra, desarrollo y cambios, y el significado del nombre, ha habido diferentes explicaciones durante décadas. Hasta el momento no existe una visión unificada en las distintas publicaciones. Este artículo intenta explorar las siguientes cuestiones basándose en datos históricos publicados en las últimas décadas.

A

Qingdao originalmente se refiere a una pequeña isla en las aguas al norte de la desembocadura de la bahía de Jiaozhou, con una superficie de sólo 0,012 kilómetros cuadrados y una altitud de más de 17 metros. El lado norte se encuentra a más de una milla del terreno (unos 720 metros). El artículo "Isla" del Volumen 1 de la "Crónica del condado de Jimo" publicado en el período Tongzhi de la dinastía Qing registra que "Qingdao está a cien millas al suroeste de la sede del condado". Qingdao está situada en el mar a cientos de kilómetros al suroeste del condado de Jimo. Esta isla en el mar está marcada en el "Mapa de montañas y accidentes geográficos" y en el "Mapa de los siete pueblos". "Records of Jiao'ao" ​​​​también registra claramente que "Qingdao está a menos de una milla náutica de la bahía de Qingdao" y fue nombrado Qingdao por sus "hermosas rocas y árboles claros".

Faltan registros específicos sobre la fecha del nombramiento de Qingdao. A juzgar por los libros antiguos que vemos ahora, el nombre Qingdao se registró a mediados de la dinastía Ming, y el nombre "Qingdao" se incluyó en las obras diversas de Jiajing de Zheng Kaiyang. En el sexto año de Wanli en la dinastía Ming (1578), Xu Ding, quien era magistrado del condado de Jimo, escribió en el artículo "Una discusión preliminar sobre asuntos locales y defensa costera": "En la costa sureste de este condado, que es el límite oriental de nuestro país, no hay Guardia de Tianjin, y el león de la isla está en él. Puede estar en Los que viven en la isla son todos verdes y bendecidos ... "Desde las dinastías Tang y Song, especialmente. Durante la dinastía Song, la bahía de Jiaozhou se convirtió en un importante puerto en el norte. En el tercer año (1088 d.C.)... se estableció en la ciudad de Banqiao, Mizhou" (ver ¿Historia de la canción? Shihuo). Banqiao es ahora la ciudad de Jiaozhou en la costa de la bahía de Jiaozhou. "Shibosi" es similar a la actual Aduana y Las agencias de gestión portuaria son responsables de inspeccionar los barcos que entran y salen del puerto, recaudar impuestos comerciales, comprar bienes de monopolio gubernamental y gestionar a los empresarios extranjeros. El establecimiento de Banqiao Shipping Company convirtió a la bahía de Jiaozhou en el único puerto comercial en el norte de China en ese momento, con frecuentes. Sólo se puede llegar a Banqiao a través de la desembocadura de la bahía de Jiaozhou. Qingdao está ubicado a un lado del importante canal del estuario de la bahía de Jiaozhou. Es imposible que no exista otro nombre para "Qingdao". No hemos visto ningún registro de "Qingdao". Cuando apareció este nombre, también apareció el nombre "Puerto de Qingdao". Está claramente registrado en la inscripción "Rectificando las antiguas regulaciones" escrita por Nugu Kou en la bahía de Jiaozhou: "Tengo Invitó a Qingdao, Nugu y otros puertos a hacerse a la mar desde la dinastía Ming. Hay cientos de historias y miles de barcos. Las mercancías del norte y del sur deben estar conectadas y los beneficios de la agricultura deben compartirse ... ". Xu Gong es Xu Ling. Desde la dinastía Ming, el topónimo "Qingdao" se ha trasladado gradualmente del mar a la tierra. La bahía al norte de Qingdao se llama Bahía de Qingdao. al sur del pueblo se llama Río Qingdao. La montaña al sureste del pueblo se llama Montaña Qingdao.

El "Paso Qingdao" se refiere a la bahía que rodea Qingdao, desde el Parque Lu Xun hasta Tuandao. Los promontorios circundantes son el nombre de "Qingdao", que es el nombre de la transición del mar a la tierra. Su connotación incluye tanto a Haikou como a la tierra cerca del mar. La tierra de Haikou está marcada en la "Crónica del condado de Jimo". publicado por Tongzhi de la dinastía Qing. La entrada de Qingdao al mar.

La aldea de Qingdao fue construida a principios de la dinastía Ming. Según la "genealogía de Fushanyuan" de Su. "Se estableció Li Ding. El general Wu De otorgó certificados reales a miles de hogares y otorgó la Academia Fushan en la montaña Aowei ... Nueve familias tenían el mismo título, cuatro familias tenían el mismo título y trece familias tenían el mismo título. como Ding, Zhan, Hou, Ge, * * *..." Según ""Shiding Genealogy" registra que la rama Shiding se mudó de Fushan a la aldea de Qingdao Al principio, la población era pequeña, por lo que se llamó Dingjiazhuang. Algunas familias militares y pescadores costeros también se establecieron aquí, y gradualmente se convirtió en una gran aldea y pasó a llamarse Pueblo Qingdao (una vez se llamaron Pueblo Qingdao y Pueblo Shangqingdao). La "Historia de Jiao'ao" ​​​​dice: "Pueblo Qingdao". Originalmente era un lugar de reunión para los barcos de pesca.

La mayoría de los antiguos residentes están pescando. "La aldea de Qingdao está ubicada al otro lado de Qingdao. No hay una descripción de por qué se llama aldea de Qingdao. Pero a partir del análisis de las características de los nombres de lugares en mi país, se puede decir que la aldea de Qingdao lleva el nombre de Qingdao. , y los Haikou, los ríos y las colinas cerca de la aldea de Qingdao también llevan el nombre de Qingdao. Después del establecimiento inicial, la mayoría de los residentes de la aldea de Qingdao eran pescadores. Con la apertura gradual del puerto de Qingdao al transporte marítimo, más pescadores y marineros del norte y. El sur fue al mar para orar por la seguridad del dios del mar. Por lo tanto, en el tercer año de Chenghua en la dinastía Ming (1467 d. C.), se construyó un edificio en el lado oeste de la aldea de Qingdao. El "Tianhou" Jiaozhou Chronicle dice: "El Palacio Tianhou no es adorado en la historia oficial, pero la industria pesquera y náutica está dedicada a las dinastías Wei y Jin, por lo que siempre hay templos a lo largo de la costa. "Hace unos años, en la discusión de "Qingdao Evening News" sobre "Qingdao fue una vez un pequeño pueblo de pescadores", hubo varias opiniones sobre si Qingdao era un pequeño pueblo de pescadores antes de la ocupación alemana. Según nuestros datos históricos, antes Después de la invasión alemana de Jiao'ao, Qingdao ya no es un pequeño pueblo de pescadores, sino una ciudad próspera. Para explicar este problema, tenemos que comenzar con el establecimiento de la aldea de Qingdao. Como se mencionó anteriormente, la aldea de Qingdao se construyó a principios de la dinastía Ming. Dinastía y comenzó a ser cultivado por familias militares también se establecieron aquí y se convirtió en una gran aldea. Durante el período Wanli de la dinastía Ming, el puerto de Qingdao frente a la aldea de Qingdao se abrió como un puerto comercial marítimo. Se puede decir que "cientos de empresas compiten por el flujo, y las nubes están fluyendo". Qingdao Village ya no es un pequeño pueblo de pescadores, sino un puerto comercial de cierta escala. Durante la dinastía Qing, el comercio del puerto de Qingdao se había desarrollado significativamente en comparación con antes. El nombre de Qingdao se trasladó de Qingdao en el mar a la tierra, y la tierra cerca de la aldea de Qingdao se conocía comúnmente como Qingdao. Este es el registro más antiguo de "Qingdao" que hemos visto. El alcance de "Qingdao" se refiere al terreno cerca de la entrada de Qingdao, que se puede decir que es el "área de Qingdao" más antiguo. Y "Qingdao se construyó cien". Hace muchos años, contando desde Tongzhi, debería ser el período Qianlong de la dinastía Qing (1736 ~ 1795). De esta manera, Qingdao tiene una historia de más de 200 años desde su apertura como puerto histórico. El desarrollo de "Qingdao" ha avanzado más de cien años. Tongzhi de la dinastía Qing En marzo del decimotercer año (1874), otra inscripción existente en el Palacio Thean Hou registra: "La reina Gaiwen se convirtió en un dios con piedad filial". Se preocupaba por la gente, protegía al país con benevolencia y era un buen ministro. Y los turistas y empresarios que aquí se reúnen, sobre todo por su oleaje tranquilo y su oleaje bravo, leen cómo retribuir santos y virtudes. En Qingdao Kou en Moyi, el antiguo Palacio Tianhou fue adecuadamente deificado, pero no era lo suficientemente grande ni lo suficientemente espectacular... El gran pabellón conectado con la rueda gigante se sumó a su antiguo sistema, lo abrió a la corte imperial y lo hizo está abierto a la corte imperial. Los estrictos impuestos de clase y provinciales lo hacen magnífico..." Grandes barcos y barcos gigantes, conectados de extremo a extremo, están anclados en la entrada de Qingdao, creando un escenario de actividad económica y comercial. La escala de El Palacio Tianhou se ha ampliado enormemente y se ha convertido en un puerto famoso. Se puede decir que un puerto comercial de gran escala es un pequeño pueblo de pescadores. En el duodécimo año del reinado del emperador Guangxu de la dinastía Qing (1886), Xu. Jingcheng, el ministro Qing en Alemania, dijo en "La lista de tareas pendientes de Chen Haijun": "Antes de que el puerto de Qingdao se abriera al puerto de Yantai, la navegación y el atraque comercial eran muy prósperos, lo que no se podía comparar con otros lugares. "Después de que Xu Jingcheng se enteró de que las potencias occidentales codiciaban la bahía de Jiaozhou, sugirió que el gobierno Qing estableciera fortificaciones en la bahía de Jiaozhou. Ese mismo año, el taoísta Liu y el comandante de la compañía Lang Weili enviado por el gobierno Qing lo visitaron. Liu dijo en "Descripción general de la Bahía de Jiaozhou":... Jiaozhou Ao La desembocadura está al este de Qingdao, de 47 a 80 pies de altura, relacionada con la ciudad, perteneciente a Jimo, y la montaña proviene de Laoshan. Se dice claramente que Qingdao ya tenía." una ciudad en este momento, y la "ciudad" debe ser el mercado comercial, y la "aduana" se refiere a la aduana que recauda impuestos. En junio del decimoséptimo año de Guangxu (1891), el gobierno de Qing decidió fortificar Qingdao y envió al comandante de la compañía Zhang Gaoyuan de la ciudad de Dengzhou a mudarse a Qingdao. La oficina del comandante de la compañía se construyó junto a la aldea de Qingdao, y Qingdao se convirtió en una ciudad fortificada. . En marzo del año 23 del reinado del emperador Guangxu de la dinastía Qing (1897), más de medio año antes de la ocupación alemana, había más de 60 tiendas comerciales en Qingdao: “Además de las seis tiendas recién alquiladas en Jimo, Pingdu, Jinkou y Haiyang, también hay nueve hoteles, la familia de Lu Hong, tres prendas de vestir confeccionadas, una prenda de vestir, una pieza de telas de lana, una tienda de artículos de cuero para zapatos y sombreros, tres leno. tiendas de seda y satén y la tienda de comestibles Yang Guang, nueve tabernas y restaurantes, y una tienda de tofu Jiangyuan, tres pasteles, té y comida, un total de sesenta y cinco.

"Los productos más exportados son cerdos, maní, petróleo crudo, aceite de soja, tortas de soja, cera blanca y peras verdes; los productos importados son en su mayoría comestibles extranjeros, telas finas de algodón blanco, hilados de algodón, satén, azúcar, aceite de tung y bambú." (Ver las notas "Haiyuntang" de Hu Cunyue"). Antes de la ocupación alemana, Qingdao no era en absoluto un pequeño pueblo de pescadores, sino una próspera ciudad costera.

En noviembre del año 23 de Guangxu (1897), Alemania envió tropas a ocupar Qingdao, que entonces se llamaba Jiaoao. El 6 de marzo de 1898, Alemania obligó al gobierno Qing a firmar el tratado de arrendamiento Jiao'ao. Según el libro japonés "Jiaozhou Bay", en junio de 1899, el Kaiser Wilhelm II tomó prestado el nombre original de Qingdao y nombró la nueva área urbana de la Reserva Jiaozhou Qingdao. Esta nueva área urbana se divide en Qingdao, Baodao y Butou. Su alcance es sólo una parte del distrito de Shinan existente y el distrito de Shibei es sólo una parte de todo el Jiaoao. En 1922, China recuperó el terreno arrendado en Jiao'ao a los japoneses y lo llamó Puerto Comercial Jiao'ao. En noviembre del mismo año, se promulgaron sucesivamente el "Reglamento del puerto comercial de Jiaoao" y la "Orden de la ciudad de Qingdao sobre la implementación del sistema de autonomía". Este es el primer registro de que se la llame "Ciudad de Qingdao". El artículo 2 de la "Orden sobre la implementación de la autonomía en la ciudad de Qingdao" estipula que "el área de la ciudad de Qingdao es el límite entre la ciudad de Taidong y la ciudad de Taixi de la ciudad de Qingdao", y el artículo 4 estipula que "la ciudad de Qingdao está directamente supervisada Por la Oficina del Puerto Comercial de Jiaoao." Esta ciudad de Qingdao es sólo una parte del puerto comercial de Jiaoao y está supervisada por el puerto comercial de Jiaoao. No fue hasta 1929 que se abolió la Oficina del Puerto Comercial de Jiaoao y la jurisdicción del Puerto Comercial de Jiaoao original pasó a denominarse Ciudad Especial de Qingdao. Desde entonces, el topónimo Qingdao ha representado a toda la ciudad. Desde entonces, aunque la jurisdicción ha cambiado de vez en cuando, el nombre Qingdao se ha utilizado hasta el día de hoy. En la actualidad, Qingdao tiene una superficie de más de 10.000 kilómetros cuadrados, incluidos 7 distritos de Shinan, Shibei, Sifang, Licang, Laoshan, Chengyang y Huangdao, y 5 ciudades de Jimo, Pingdu, Jiaozhou, Jiaonan y Laixi.

II

Little Qingdao es otro nombre de Qingdao.

¿Cuándo empezó a llamarse Qingdao Little Qingdao? No fue hasta el libro publicado en febrero que decía: “El 12 de octubre de 1899 de 65438, el Kaiser Guillermo II nombró oficialmente a la nueva ciudad Reserva de Jiaozhou Qingdao. Debido a que la Pequeña Qingdao era originalmente una isla aislada, las masas siempre la llamaron. Little Qingdao "(Ver "Registros de protección de reliquias culturales y sitios históricos en Qingdao") Esta afirmación es obviamente incorrecta. Según la información existente, se ha registrado que Xiao Qingdao estaba en plena dinastía Qing. "Lingshan Wei Zheng", publicado en el año 16 del reinado de Qianlong en la dinastía Qing (1751), registra que "el pequeño Qingdao está al otro lado de Huaizikou, la única forma de entrar al mar". Huaizikou es el nombre de un canal en la desembocadura de la bahía de Jiaozhou. Debido a que Xiao Qingdao está ubicado en el noreste de Lingshanwei, Wei Zheng dijo que estaba al otro lado de Huaizikou. Según la "Crónica de Jiaozhou" y la edición Tongzhi de la "Crónica del condado de Jimo" revisadas durante el período Daoguang, "el viaje por mar es peligroso y está inundado". Muestra que desde mediados de la dinastía Qing, Qingdao también ha sido llamado Pequeño Qingdao. La edición de 1934 de la Guía de viajes de Qingdao decía: "Pequeño Qingdao... Alemania alquiló Jiao'ao y comenzó a firmar... China lo tomó y lo llamó Pequeño Qingdao". Obviamente esto está mal. A la gente de Qingdao siempre se le ha llamado Qingdao o Pequeño Qingdao. Después de que Alemania invadió y ocupó Qingdao, cambió el nombre de la pequeña Qingdao a "Isla Akna". En el verano de 1898, algunos botánicos extranjeros descubrieron un lirio raro en Xiaoqingdao y lo llamaron "Lirio de Qingdao". Por lo tanto, los alemanes una vez llamaron a la Pequeña Qingdao "Lily Green Island", lo cual no se anunció ni circuló oficialmente. En 1904 (1900), los alemanes construyeron un faro octogonal de color blanco lechoso en Xiao Qingdao. La torre tiene 15,5 metros de altura. Controla el tráfico de todo el puerto de Qingdao y es un faro importante para todos los barcos que entran y salen de la bahía de Jiaozhou.

Cuando estalló la Primera Guerra Mundial en 1914, los imperialistas japoneses ocuparon Qingdao, no Alemania, y cambiaron todos los topónimos de Qingdao por nombres japoneses, incluido Little Qingdao. Según la tabla de comparación entre los nombres antiguos y nuevos del mercado de Qingdao, Little Qingdao pasó a llamarse "Isla Kato". Después de que el gobierno chino recuperó Qingdao en 1922, todos los nombres de lugares japoneses se cambiaron a nombres chinos. El pequeño Qingdao ha vuelto a su nombre original, pero no es el "Pequeño Qingdao después de que China tomó el poder" como se menciona en la "Guía de atracciones turísticas de Qingdao", sino el Qingdao registrado en las fotografías conmemorativas de la toma de control de Qingdao. En el libro "Qingdao Scenery" publicado en 1985, el nombre Xiao Qingdao es aún más infundado. El artículo decía: "Después de que Qingdao obtuvo su nombre, pasó a llamarse Pequeño Qingdao". Sin mencionar que el registro es completamente incorrecto, la importancia de Qingdao tampoco está clara.

Sabemos que después de que Qingdao surgiera como ciudad, existió la "Ciudad Nueva" durante la ocupación alemana, la "Ciudad Qingdao" del puerto comercial de Jiao'ao durante el gobierno de los Señores de la Guerra de Beiyang y la "Ciudad Especial de Qingdao" durante el Gobierno del Kuomintang. Entonces, ¿a qué época se refiere el "famoso Qingdao" antes mencionado? Me pregunto dónde está su base.

Desde que Qingdao se convirtió gradualmente en una ciudad turística a principios del siglo XX, la pequeña Qingdao también se ha convertido en una atracción turística. En 1934, se abrió una carretera en la isla Xiaoqing, se instalaron mesas y bancos de piedra, se erigieron arcos de madera, se nivelaron macizos de flores, se construyó un nuevo pabellón de té y se construyó un muelle para yates para que los turistas pudieran cruzar en barco, girando. en un pequeño parque de Qingdao.

Después de que Japón invadió Qingdao por segunda vez, la pequeña Qingdao se convirtió en el cuartel general del ejército invasor japonés y a los chinos no se les permitió entrar. A principios de la década de 1940, se construyó un rompeolas en la parte oriental de la isla para conectarla con la tierra, y también se construyó una sección de rompeolas en la parte norte de la isla.

Después de la liberación de Qingdao, el pequeño Qingdao volvió al abrazo del pueblo y el rompeolas se elevó a su escala actual. En la isla se construyen modernas instalaciones de navegación, que desempeñan un papel importante en el transporte marítimo del puerto de Qingdao.

Desde la reforma y apertura, según el plan maestro de Qingdao, Little Qingdao se ha abierto nuevamente a la gente como una nueva atracción turística.

三

Qindao es el alias de Qingdao y Xiao Qingdao, y también es el más famoso entre muchos alias.

Existen muchas opiniones y registros sobre el origen del nombre Qindao. La primera es la vista del entorno del terreno. "Se dice que parece un clavicémbalo desde el aire, por eso también se le llama Qindao o Qinyu" (ver "Qingdao en el mar"). En segundo lugar, hay un fenómeno natural que "utiliza sus montañas como arpa, su agua como cuerdas, su viento como brisa y sus olas que tintinean como el sonido de un arpa" (ver "Poesía de Qindao"). En tercer lugar, existen palabras homofónicas para "Qing" y "Qin". También hay transliteraciones de la palabra "Qintou Town" (ver "Isla Mambiqin"), etc.

La primera persona que mencionó la isla Aqin fue el libro "Recepción de fotografías conmemorativas de Qingdao" publicado en 1924. El autor Ban Pengzhi dijo en el prefacio escrito en 1923: "El prefacio es permanecer en Qindao", y Qindao se ha utilizado oficialmente como topónimo.

Si la palabra "Qindao" se menciona en obras literarias, según la información disponible actualmente, la novela "Taoyuan Dream" debería ser la primera. Este libro es raro. La Biblioteca de Qingdao sólo conserva la tercera edición de 1934 y se desconocen la fecha y el año de la primera edición. Esta es una de las primeras novelas sobre Qingdao. El seudónimo del autor es "Yanqi odia a los turistas". El contenido de este libro es una descripción de la vida decadente de los manchúes, viejos y jóvenes, que huyeron a Qingdao tras la victoria de la Revolución de 1911. Hay algunos relatos reales del desarrollo inicial de Qingdao en el libro. La mayoría de los nombres de los personajes del libro son alusiones a personas reales, como "Zhang" por "Zhuang", "Príncipe Enrique" por "Príncipe Ren". , y los nombres de algunos ministros también utilizan homófonos. El primer párrafo de la novela, "El comandante de la compañía Qin Ao fue engañado e hizo tres contribuciones a la construcción del ferrocarril", dice: "En la esquina sureste de la península de Shandong, hay un puerto marítimo llamado Puerto Qin Ao... El lugar más cercano a el mar se llama Qindao, y la parte norte de Qindao se llama isla Dabao, la parte norte de la isla Dabao se llama isla, conocida colectivamente como "Qindao (pequeña Qingdao) se llama Qindao, y luego la ciudad". El área se llama colectivamente Qindao, al igual que el origen del nombre Qingdao, lleva el nombre de Qingdao (pequeño Qingdao). Puede que sea el mismo que el título del libro. "Qin" es similar.

¿Por qué se llama Qindao?

Una posibilidad es que haya sido influenciado por el libro publicado anteriormente "Haidao Map". Dinastía. Se desconoce la fecha de publicación específica. En el séptimo volumen del libro, hay este registro: "Al este de la bahía de Jiaozhou, hay una montaña larga que se extiende hacia el noreste como una lengua... Hay una montaña en Fushan. La ciudad... y está la ciudad de Qintou, Xiao'ao, Lintou, al lado". Después de la bahía de Jiaozhou y el Festival de Huangdao, apareció la ciudad de Qintou, que resulta ser la ubicación de Qingdao. La longitud y latitud de la ciudad de Qintou está registrado en el libro como "36 ° 05ˊN, 120 ° 17ˊE", que es básicamente la misma que la longitud y latitud de Qingdao. Se puede ver que la ciudad de Qintou en la ilustración es el "Mapa del océano" de Qingdao. ¿Podemos decir que Qingdao tiene otro nombre en idiomas extranjeros, llamado "Qintou" "Ciudad principal"? Y debido a que el libro "Hai Tu" es un libro traducido del inglés, la traducción puede no ser exacta.

Otra posibilidad es que existiera una "ciudad de Qintou" o un nombre similar en Qingdao en ese momento, pero no constaba en los registros históricos de nuestro país. Varias posibles inferencias u otras pruebas se irán aclarando gradualmente a medida que se descubran datos históricos. El uso oficial de Qingdao como topónimo se puede encontrar en el libro "Guía de atracciones de Qingdao" publicado en 1934. El artículo "Pequeña Qingdao" del libro dice: "Esta isla es Qindao". Tanto la edición de 1939 de la "Guía de Qingdao" como la edición de 1957 del "Manual de viajes de Qingdao" siguen esta declaración. A partir del nombre de Xiao Qingdao, Qingdao gradualmente se hizo conocido como Qindao. Qingdao no solo se ha convertido en un topónimo, sino también en una anécdota sobre topónimos y paisajes, como "Qingdao Eight Scenes", "Qinyu Floating Lantern" en "Qingdao Twelve Scenes" y "Qin Gang Cuidi" en "Qingdao Township Twenty". -Cuatro Escenas". A finales del siglo XX, la carretera que conducía a Little Qingdao se llamaba Qindao Road.

Además de Qingdao y Qinyu, Qingdao también se llama Qin Gang o Qin Gang en las obras literarias, y también se llama Shandao, etc.