"Compendio de Materia Médica" de Li Shizhen
"Compendio de Materia Médica" es el producto de más de 30 años de arduo trabajo de Li Shizhen, un científico médico de la dinastía Ming. El libro completo * * * contiene más de 19.000 palabras y registra 1.892 tipos de medicamentos, divididos en 60 categorías. Entre ellos, "Li Shizhen" añadió 374 nuevos fármacos. Hay más de 1.100 dibujos y más de 11.000 recetas. Es un resumen de la farmacología china durante miles de años. Esta farmacopea supera con creces cualquier libro de hierbas antiguo en términos de su estricta clasificación científica, la cantidad de medicamentos que contiene y su estilo de escritura suave y vívido.
En este libro, Li Shizhen señaló los efectos reales de muchos medicamentos, como Changshan puede curar la malaria y Corydalis Corydalis puede aliviar el dolor. También dio ejemplos de intoxicaciones en la vida diaria, como el uso de estaño como recipiente, porque las toxinas se pueden disolver en el vino y, con el tiempo, los bebedores sufrirán una intoxicación crónica. Cuando tuvo dificultades para escribir, fue a observar al campo. Como se ve en la antigua medicina herbaria, los pangolines comen hormigas para atraparlas a través de sus escamas. Se sintió extraño y pensó que ver era creer. Consiguió un pangolín vivo, observó cuidadosamente sus patrones de vida y descubrió que usaba su lengua para comer hormigas. Diseccionó la bolsa del estómago del pangolín y encontró un litro de hormigas en su interior, por lo que escribió este registro.
De esta manera, Li Shizhen escribió minuciosa y meticulosamente su obra maestra "Compendio de Materia Médica". Critica en el libro que el mercurio es "no tóxico", "inmortal" y "inmortal" desde hace mucho tiempo. Todos los emperadores y ministros de esa época creían en la alquimia taoísta del mercurio, por lo que los grandes libreros no se atrevieron a publicar este libro hasta su muerte en 1596 d.C. Causó una gran respuesta inmediatamente después de su publicación. Se difundió y reimprimió en todas partes y se convirtió en un libro imprescindible para los médicos. El "Compendio de Materia Médica" se ha traducido al japonés, alemán, inglés, francés y ruso desde el siglo XVII. La "Farmacopea de la República Popular China" publicada en 1953 contiene 531 tipos de medicamentos y preparados modernos; entre ellos, hay más de 100 tipos de medicamentos y preparados en el "Compendio de Materia Médica".
Li Shizhen y "Compendio de Materia Médica" (Parte 1)
Li Shizhen, cuyo nombre es Dongbi, está junto al lago. Nació en 1518 en Wasiaoba, fuera de la puerta este de Zhouqi, Hubei (ahora ciudad de Zhouqi, condado de Qichun, Hubei). Antes de la dinastía Ming, este era el cruce del lago Yuhu y el lago Shilian. La gente a lo largo del lago a menudo sufría desastres por el aumento del nivel del agua. A partir de la dinastía Ming, para evitar que el lago creciera, se construyó aquí una presa, que más tarde se llamó presa Wani. Hay un lago lluvioso con una circunferencia de veinte a treinta millas cerca de la presa Wasiao, que es un lugar pintoresco en Zhou Qi. Al este de Waxiaoba se encuentran la montaña Daquan, la montaña Longpan y la montaña Pingding... Además de flores, árboles y bosques de bambú, también hay varios materiales medicinales silvestres en las montañas. Es un buen lugar rico en productos.
Li Shizhen nació en una familia donde tres generaciones de médicos fueron médicos. Su abuelo era médico y su padre, Li Yanwen, también conocido como Li Yuechi, también era un famoso médico local. Había sido "demasiados médicos". No sólo tiene una rica experiencia clínica, sino también logros considerables en teoría médica. Más tarde, Li Shizhen elogió el conocimiento de su padre en el diagnóstico de enfermedades como "la esencia de su propósito, que no puede vislumbrarse mediante un conocimiento superficial". Según los registros, Li Yanwen había oído hablar de inventos como los Cuatro Diagnósticos, las Biografías de la Hoja de Artemisa, las Biografías del Ginseng y el Diagnóstico y Tratamiento del Acné. Li Shizhen se ha criado en este entorno desde que era niña.
En la sociedad feudal, los médicos tenían un estatus muy bajo y a menudo se los comparaba con "adivinos" y "adivinadores", y en ocasiones eran oprimidos por burócratas, terratenientes y nobles. Este tipo de poder era aún mayor en la dinastía Ming, cuando también se estipulaba que los "hogares médicos" no podían cambiar de carrera. Esta tendencia social de despreciar a los médicos llevó a Li Yanwen a cambiar su estatus como médico y decidió permitir que Li Shizhen tomara el examen imperial para poder obtener un puesto oficial y adorar a sus antepasados. Por lo tanto, a Li Shizhen se le pidió que recitara los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos todos los días para prepararse para el examen imperial.
A Li Shizhen le encanta leer desde que era niña. Se convirtió en Jinshi a la edad de 14 años y luego participó en el examen provincial. Falló tres veces. Un año, en la zona de Zhouqi, el río creció e inundó los campos y las calles. Las tierras de cultivo son áridas, la epidemia es grave y las enfermedades gastrointestinales prevalecen en todas partes. Las "farmacias" organizadas por el gobierno de Zhou Qi se negaron a tratar a los pobres. Cuando los pobres enfermaban, acudían al padre de Li Shizhen para recibir tratamiento. Cuando se fueron, todos siguieron agradeciéndoles. Todo esto está en los ojos de Li Shizhen. Cuando tenía 20 años, Li Shizhen sufrió el "síndrome de vaporización de huesos" (tuberculosis). Tosía constantemente y tenía fiebre, y casi muere.
Gracias al cuidadoso diagnóstico y tratamiento de su padre, curó su enfermedad con Qin Huang Decoction. Cuanto más pensaba Li Shizhen en ello, menos dispuesta estaba a realizar el examen imperial. Le dijo a su padre que estaba decidido a estudiar medicina, convertirse en un buen médico y aliviar el dolor de los pacientes. Al ver su actitud firme, su padre no tuvo más remedio que aceptar.
Li Shizhen comenzó a estudiar medicina a los 24 años. Durante el día, fue con su padre al "templo misterioso" para ver a un médico. Por la noche, leyó bajo la lámpara de aceite obras médicas clásicas como "Nei Jing", "Compendio de Materia Médica", "Tratado sobre enfermedades febriles" y "Mai Jing". El espíritu lector de Li Shizhen es admirable. "Después de estudiar diez años, puedes saberlo todo sin salir de casa". Gracias al arduo trabajo, dominó el tratamiento. Usó "Yanhu Suo" para curar el dolor de estómago del rey Mujing Jihu y usó insecticida para curar la enfermedad del nieto del rey Fushun, Snuff. Más tarde, el rey Fu Gu se curó de su enfermedad con la decocción de acónito Qihe y fue nombrado rey de Chu para servir a Zheng.
Años de práctica clínica le han enseñado a Li Shizhen que para ser médico no sólo hay que entender la medicina, sino también la farmacología. Si elige la forma y las propiedades incorrectas de una droga, puede matar a las personas. Sobre la base de la lectura del "Compendio de Materia Médica" de Shennong, leyó atentamente la "Materia Médica Qi Liang" de la Dinastía del Sur de Tao Hongjing, la "Nueva Materia Médica" de la Dinastía Tang, la "Materia Médica Kaibao" y la "Materia Médica Jiayou". y "Materia Médica Clásica" de la Dinastía Song, "Compendio de Materia Médica", etc. Li Shizhen descubrió muchos problemas en las antiguas escrituras cursivas. En primer lugar, en lo que respecta a la clasificación de los medicamentos, "no se distingue entre hierba, madera e insectos, y se confunden peces y peces". Por ejemplo, "jengibre" y "ñame" deben incluirse en la sección de vegetales, mientras que las escrituras cursivas antiguas deben incluirse en la sección de hierba; "marchitamiento" y "mujer silvestre" son dos tipos de materiales medicinales, y algunas escrituras cursivas dicen; son de un tipo; la "orquídea" sólo se puede utilizar con fines ornamentales. No se puede utilizar como medicina, pero algunas escrituras cursivas consideran la "orquídea" como una "hierba de orquídea" medicinal, es más, la gente considera la "uncaria" venenosa como el tónico "; pogonati". Li Shizhen cree que la razón por la que las escrituras cursivas antiguas tienen tantos errores se debe principalmente a la falta de investigación de campo de los medicamentos.
Desde la dinastía Song, la farmacología china se ha desarrollado enormemente, especialmente con los frecuentes intercambios culturales entre China y países extranjeros, el número de medicamentos extranjeros ha seguido aumentando, pero no se han incluido en esta escritura cursiva. . Li Shizhen creía que era necesario modificar y complementar la escritura cursiva anterior. En ese momento, Li Shizhen tenía 35 años.
Cinco años después, la corte imperial emitió un edicto imperial para seleccionar un grupo de médicos experimentados de todo el país para cubrir las vacantes en los hospitales imperiales. El rey Zhu de Chu en Wuchang recomendó a Li Shizhen. Li Shizhen creía que Beijing era el Kioto de la dinastía Ming. No solo reunió importantes libros de medicina de todo el país, sino que también vio más materiales medicinales. Fue una excelente oportunidad para revisar este tipo de escritura cursiva. Li Shizhen aceptó la recomendación del rey Chu e ingresó al Hospital Taiyuan de Beijing a la edad de 41 años, sirviendo como juez del Hospital Taiyuan.
El emperador Zhu Houcong de la dinastía Ming fue un emperador muy mediocre. Busca de todo corazón el elixir de la vida y quiere ser un dios. Para satisfacer las necesidades de Zhu Houcong, el palacio médico del Hospital Taiyuan no sólo recopiló "recetas inmortales" y "recetas probadas" de todo el país, sino que también revisó las escrituras cursivas de dinastías pasadas en un intento de obtener el elixir de inmortalidad. Algunos médicos dijeron que "tomar mercurio durante mucho tiempo puede conducir a la inmortalidad", algunos médicos dijeron que "refinar el azufre puede hacer crecer la piel y reponer el qi" algunos dijeron que "el Ganoderma lucidum es una hierba inmortal y su consumo a largo plazo" puede prolongar la vida." Después de escuchar estas tonterías, Li Shizhen se mostró más decidido a revisar la escritura cursiva.
Li Shizhen no sólo leyó una gran cantidad de libros de medicina, sino que también hizo extensas referencias a cientos de clásicos, crónicas locales e historias no oficiales. Al mismo tiempo, observamos cuidadosamente los preciosos materiales medicinales importados del extranjero y del país, y registramos sus formas, características y orígenes uno por uno. Después de aproximadamente un año, para revisar la escritura cursiva, no quiso quedarse más y renunció.
Un día, de camino a casa, Li Shizhen se detuvo en una estación de correos y se encontró con varios taxistas que conducían para el gobierno. Se reúnen alrededor de una olla pequeña y cuecen la yerba con sus raíces y hojas. Li Shizhen se adelantó para preguntar y el cochero le dijo: "Nosotros, los cocheros, viajamos todo el año y es común que nos lesionemos los músculos y los huesos. Si hervimos esta hierba y la bebemos, podemos relajar los músculos y promover la circulación sanguínea". Esta pradera de hierbas estaba cubierta de flores. Conocida como "Guhua" o "Flor Giratoria", Li Shizhen registró la experiencia presentada por el novio. Dice: Las flores hiladas tienen el efecto de "reforzar el Qi y fortalecer los músculos". Este incidente hizo que Li Shizhen se diera cuenta de que este tipo de modificación de la escritura cursiva sólo se puede encontrar en la práctica.
Li Shizhen y el "Compendio de Materia Médica" (Parte 2)
Para modificar esta escritura cursiva, Li Shizhen investigó y estudió diferentes registros en varios libros de medicina.
"En unos meses, la piel estará cetrina, el abdomen estará hinchado, no podré comer y moriré de enfermedad".
Según la antigua escritura cursiva, el “mercurio” no es venenoso; después de hablar mucho tiempo, sirve a los dioses; la escritura es la medicina de la inmortalidad. ¿Es este realmente el caso? A través de la investigación, Li Shizhen se dio cuenta de que el mercurio se descompone al calentar el cinabrio ("el mercurio proviene del cinabrio"); el mercurio y el amarillo Ryukyu pueden convertirse en cinabrio (sales de mercurio, etc.) cuando se calientan juntos. , puede convertirse en otra sustancia llamada calomelano (cloruro de mercurio). Por ello, describió el mercurio como una sustancia "cálida, seca y venenosa". Si toma demasiado medicamento, el veneno penetrará en los meridianos y los huesos, provocando contracturas de tendones, dolor de huesos, ántrax, fugas y fracturas de manos y pies. Después de unos años, se convertirá en enfermedad y cáncer, y su daño será interminable. "Li Shizhen refutó la tontería de que el uso prolongado del mercurio puede conducir a la inmortalidad basándose en los hechos históricos de que el uso prolongado del mercurio causó discapacidad de por vida desde las Seis Dinastías, y escribió: "Los alquimistas son de hecho insuficientes, y las medicinas a base de hierbas son ridículo. "
Li Shizhen es un científico médico con un espíritu realista. Para completar la ardua tarea de revisar esta escritura cursiva, casi viajó a montañas y ríos famosos en Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui, Jiangsu. y otros lugares Se quedó en Wanli y consultó más de 800 libros al mismo tiempo, después de tres revisiones, finalmente compiló el "Compendio de Materia Médica" a la edad de 61 años (1578 d. C.). , hijo y nieto, se compiló el "Compendio de Materia Médica". Más completo y refinado, el "Compendio de Materia Médica" contiene el arduo trabajo de Li Shizhen durante los últimos 30 años y registra el arduo viaje de Li Shizhen. "Compendio de Materia Médica"* tiene un total de 52 volúmenes, incluidos 1892 tipos de medicamentos, incluidos 374 medicamentos nuevos. Hay 11,096 recetas recopiladas. El libro también tiene exquisitas ilustraciones de L11, que es uno de los tesoros de la medicina en mi colección. Sus resultados primero cambiaron la clasificación original de los medicamentos en categorías superior, media e inferior, y adoptaron el método de "análisis de grupos étnicos y análisis de medicamentos" La clasificación científica de "categoría, categoría de vibración, subtítulo". Las medicinas minerales, las medicinas botánicas y las medicinas para animales también se dividen en cuatro partes: oro, jade, piedra y salmuera. Un tipo de medicina botánica, según el rendimiento de la planta, la forma y el entorno de crecimiento, se divide en cinco. partes: pasto, grano, vegetales, frutas y madera La parte de la corteza se divide en pequeñas categorías como pasto de montaña, vainilla, pasto estela, pasto venenoso, pasto acuático, pasto rastrero, pasto de piedra y otros animales. De menor a mayor, se divide en 6 partes: insectos, escamas, vectores, aves, bestias, humanos y departamentos de servicios. Esta clasificación se ha transferido a un sistema de evolución natural. De nivel a alto, esta clasificación estaba muy avanzada en ese momento, especialmente la clasificación científica de las plantas, que fue 200 años antes que el taxónomo sueco Linneo
"Compendio de Materia Médica" no sólo hizo. Grandes logros en farmacología, pero también hizo contribuciones destacadas en química, geología y astronomía. En la historia de la química, también registró las propiedades de los metales puros, los cloruros metálicos y los sulfuros. algunos métodos operativos utilizados en la química moderna, como destilación, cristalización, precipitación, secado, etc. Li Shizhen también señaló que la luna, como la tierra, es un cuerpo celeste con montañas y ríos fantasma, lo que baila es la sombra de. las montañas y los ríos. ". "Compendio de Materia Médica" no es sólo una obra maestra de la medicina china, sino también una enciclopedia de la antigua China. Como señaló Li Jianyuan en "Compendio de Materia Médica": "De las tumbas a las leyendas, si están relacionadas, no se incluirá. Aunque lo que has pedido es un libro médico, debe ser un artículo físico. ”
Después de compilar el Compendio de Materia Médica, Li Shizhen esperaba publicarlo lo antes posible. Para resolver el problema de publicación del Compendio de Materia Médica, Li Shizhen, que tenía más de setenta años. Después de años de arduo trabajo, Li Shizhen finalmente quedó postrado en cama y les dijo a sus hijos que dedicaría el "Compendio de Materia Médica" a la corte. el futuro y difundirlo a todas partes del mundo con la ayuda de la corte. Desafortunadamente, Li Shizhen aún no ha visto el "Compendio de Materia Médica". Murió este año (1593) cuando tenía solo 76 años. p>
Poco después de la dinastía Ming, para enriquecer la biblioteca nacional, ordenó a todas las partes del país que donaran libros a la corte. El hijo de Li Shizhen presentó "Materia Médica" a la corte. "Fue aprobado por la corte imperial, por lo que el "Compendio de Materia Médica" se dejó de lado en el tercer año después de la muerte de Li Shizhen (1596) y todavía lo publicaba Hu Chenglong, un grabador privado de Nanjing. Grabado.
1603, se volvió a publicar en Jiangxi el "Compendio de Materia Médica". Desde entonces se ha extendido ampliamente en China. Según estadísticas incompletas, en China existen más de 30 versiones impresas del "Compendio de Materia Médica".
En 1606 d.C., el "Compendio de Materia Médica" se introdujo por primera vez en Japón. En 1647, el polaco Miguel llegó a China para traducir el "Compendio de Materia Médica" al latín y luego lo extendió a Europa. fue traducido al japonés, coreano, francés, alemán, inglés, ruso y otros idiomas.
La contribución de Li Shizhen a la humanidad es enorme, por lo que es respetada por las generaciones futuras. Para conmemorar a este gran científico médico, tanto la dinastía Ming como Bai Mao Tangji escribieron biografías para él. Durante el período Guangxu de la dinastía Qing, se erigió un monumento en el cementerio de Li Shizhen para conmemorarla. Después de la liberación, la base Li Shizhen fue renovada. En 1956, el científico Guo Moruo escribió una inscripción a modo de conmemoración: "La salvia de la medicina tradicional china es una obra maestra de la medicina china. El "Compendio de Materia Médica" es una descripción de 1892 tipos de medicamentos, que tardaron 30 años en perfeccionarse. ¡Beneficia a la gente y hace que muchas personas vivan más tiempo! Gran maestro, estará con la vida de la nación."
Canción "Compendio de Materia Médica"
Cantante: Jay Chou. Álbum: Still Fantasy
Si Hua Tuo está interesado en el mundo, el culto se cura.
Aprender caracteres chinos de otros países inspiró mi conciencia nacional.
Nux vomica, casia, berberecho y semillas de loto.
Huangdu, semillas de frijol amargo, toodanzi, quiero cara.
Reescribir la historia a mi manera
Nada más. Lee algunas palabras conmigo.
Ve con ñame, angélica y baya de goji.
Mírame tomar un puñado de medicina china y tomar una con orgullo.
Tengo una expresión relajada y estoy saltando arriba y abajo.
No puedes aprender a moverte con facilidad.
El neón está en buen estado.
Esperando despertar en una hermosa ciudad
Mi expresión es pausada y saltando arriba y abajo.
Utiliza la caligrafía para difundir el poder interno de la dinastía.
El guión habitual del héroe Bo le da fuerza al diálogo.
Por último túmbate y mira quién es más fuerte.
De qué está hecha la pastilla, de qué está hecha la pastilla.
Las rodajas de asta de terciopelo no deben ser demasiado finas
No copie las técnicas del antiguo chef como esta
Pasta guiling, Yunnan Baiyao y Cordyceps Sinensis.
Mi propia música, mi propia medicina, perfecta.
Escúchame. Tomar medicina china debería ser más doloroso.
Date prisa y abre el "Compendio de Materia Médica" y lee más buenos libros.
Sapos, polillas y lombrices de tierra viajaban por los ríos y lagos.
No podemos perder el arduo trabajo de estos antepasados.
Esto es luz, esto es luz, cantemos juntos.
Esto es ligero. Esto es ligero. Oye
Déjame ajustarte un remedio popular
para curar tus heridas internas de adulación.
Un lado de China que ha estado arraigado durante miles de años
Hay algunas fortalezas que otros no conocen.
Tengo una expresión relajada y estoy saltando arriba y abajo.
No puedes aprender a moverte con facilidad.
El neón está en buen estado.
Esperando despertar en una hermosa ciudad
Mi expresión es pausada y saltando arriba y abajo.
Utiliza la caligrafía para difundir el poder interno de la dinastía.
El guión habitual del héroe Bo le da fuerza al diálogo.
Por último túmbate y mira quién es más fuerte.