"Yan Haoshe ve las flores de ciruelo" de Chao
Cuando florece, parece nieve, cuando se seca, parece nieve y las flores son maravillosas. La fragancia no está en el centro, ni en el cáliz, ni en los huesos. Montando el viento sobre el arroyo, dejando el arroyo como la luna. Vergonzoso, el melocotón es como la sangre. Hay mucha franqueza, mucha escasez y, finalmente, hay sinestesia.
Apreciación: este poema fue escrito por el emperador Zhezong de la dinastía Song en el segundo año de su reinado para alabar las flores de los ciruelos. En ese momento, el poeta fue degradado de Zhou Qi Zhouzhi a Bozhou y se sintió muy deprimido. Haoshe se refiere al templo en Bozhou (ahora Anhui) que adora al dios de la tierra. El poeta resalta el encanto refinado y el temperamento de las flores del ciruelo a través de la descripción de su color, fragancia y apariencia.
La primera película describía el color y la fragancia de las flores de ciruelo. "Cuando florece, es como la nieve, cuando se seca, es como la nieve y las flores son maravillosas". Estas tres frases describen el color de las flores del ciruelo. Los colores de las flores del ciruelo son diferentes. Cuando las flores florecen, parecen nieve y, después de caer, todavía parecen nieve. Es de un blanco cristalino e impecable. "La fragancia no está en el centro, ni en el cáliz, sino en los huesos". Estas tres frases describen la fragancia de las flores del ciruelo. La fragancia de las flores de ciruelo también es diferente. Su fragancia no la emiten los estambres ni el cáliz, sino los huesos.
La próxima película trata sobre el encanto y el carácter de Meihua. "Toma el viento del arroyo y déjalo como la luna. Es vergonzoso y las flores de durazno son como sangre". Estas palabras usan el contraste para comparar las flores de ciruelo con las flores de durazno, resaltando el extraordinario encanto de las flores de ciruelo.
"Recta pero plena, escasa y tenue, siempre hay una sensación general". Las escasas sombras de las flores de ciruelo son ligeras y fragantes, que se diferencian de aquellas flores con fragancia fuerte y colores brillantes, y tienen un sentimiento extraordinario. De hecho, este poema sobre las flores de ciruelo es un reflejo de la propia personalidad del poeta. El poeta hizo todo lo posible por exagerar el encanto elegante y noble de las flores de ciruelo desde un lado positivo, reflejando el anhelo del poeta por un carácter noble.