¿De dónde es Fang Binggui?

Fang Binggui (1930~2016), originario de Fuzhou, Fujian, es un famoso experto en folclore. Ha estado involucrado en la investigación de la cultura popular durante 50 años y es un destacado heredero de la cultura popular en la provincia de Fujian. Como presentador especial de "Zuo Xiang Haiyin" de la estación de radio de Fuzhou y presentador de "Fang Lao Tells Ancient Stories" de la estación de televisión de Fuzhou, el Sr. Fang Binggui es ahora un nombre muy conocido en Fuzhou.

Nombre chino: Fang Binggui.

Nacionalidad: China.

Etnia: Han

Lugar de nacimiento: Fuzhou

Fecha de nacimiento: 1930.8.18

Fecha de muerte: 2016.12.7

Ocupación: Experto en folklore

Principales logros: Destacado heredero de la cultura popular en la provincia de Fujian

Obras representativas: Cuentos populares de Fuzhou, calles antiguas de Fuzhou, antiguos negocios de Fuzhou.

Esquema

Fang Binggui (1930~2016) fue un destacado heredero de la cultura popular de Fujian, un destacado trabajador del partido en la ciudad de Fuzhou y recibió múltiples obras literarias y artísticas a nivel nacional, provincial y municipal. premios. Ganador de la "Lista de Buena Gente de China", destacado heredero de la cultura popular en la provincia de Fujian, consultor de construcción de la civilización de Fuzhou, director de la Asociación de Investigación de Literatura Popular de China, miembro de la Asociación de Ópera China, director de la Asociación de Literatura Popular Provincial de Fujian, miembro de la Asociación de Ópera y la Fundación Cultural y Educativa de Fuhai Presidente de la Asociación de Investigación Folclórica de Fuzhou, miembro del Comité de Asuntos de Taiwán Chino de Ultramar del Congreso Popular Municipal de Fuzhou, experto en investigación de literatura e historia de Fuzhou, consultor folclórico del Grupo Juchunyuan de Fuzhou, presentador de la Estación de Radiodifusión Popular de Fuzhou “Zuo Yin”, Fuzhou TV

Logros profesionales

Fang Binggui ha estado involucrado en la investigación sobre las costumbres y el dialecto de Fuzhou durante casi 50 años. Se desempeña como presentador especial de la estación de radio 12 de Fuzhou. "Zuohai Dialect" y también es el orador principal de "Fang Lao Speaks of Ancient Times" de la estación de televisión Fuzhou. En los últimos 10 años, *** ha publicado 13 monografías sobre cultura rural con 18.000 palabras, promoviendo activamente la cooperación no gubernamental a través del Estrecho. En los últimos diez años, ha financiado a más de 2.500 estudiantes pobres y ha donado y construido cuatro escuelas primarias Hope. Con el apoyo de la Oficina de Civilización del Comité Municipal del Partido, el Festival de Pasteles Ligeros, el "Festival de los Nueve Años de Piedad Filial", el Festival Vecinal y el Taller Escolar del Municipio de Du Min han tenido éxito desde 2004.

Obra principal

Historias populares de Fuzhou

Autor: Fang Binggui Nombre de la serie del libro: Fuzhou Folk Culture Series

Editorial: Fujian People's Publishing Casa ISBN:9787211060481.

Publicado: 2009-10-01

Versión: 1

Número de páginas: 352

Encuadernación: Rústica

Formato: formato Big 32

Resumen

Este libro está dividido en tres partes: historias clásicas, leyendas de Fujian y leyendas de la gente común. Hay historias populares como "La leyenda de Tang Zheng", "Las flores y velas del salón nupcial de Liu Hua", "La despedida de Wang Chenglong", "Zhu Yuanzhang pasa la noche en la cueva Furong".

Calle antigua de Fuzhou

Autor: Editor Fang Binggui.

Nombre de la serie: Fuzhou Folk Culture Series

Editorial: Fujian People's Publishing House

ISBN: 9787211038046

Fecha de publicación: 2000-12 -01

Versión: 1

Número de páginas: 324 páginas

Encuadernación: Rústica

Formato: Formato grande 32

Resumen

"Fuzhou Old Streets" (edición revisada) recopila muchas fotografías antiguas de calles y áreas de Fuzhou desde finales de la dinastía Qing hasta el presente, muchas de las cuales han sido recordadas como huérfanas. . Al mismo tiempo, cuenta el origen y evolución de más de 80 calles, así como la situación política, competencia social, anécdotas, tiendas famosas, lugares escénicos, costumbres locales, costumbres religiosas e información económica contenida en los topónimos. Esta es una imagen condensada que refleja el estilo y las costumbres populares de la antigua ciudad de Fuzhou: calles pintorescas, calles bulliciosas, residencias únicas, costumbres apacibles, ruinas distantes, edificios modernos, la amargura de la reconstrucción de la ciudad antigua y los cambios en el mercado. Todo está recogido en el libro, haciendo que la antigua ciudad de Fuzhou, que está a punto de perder su memoria, vuelva a la vista y a la mente de la gente. Este es el desafortunado destino de las antiguas calles de Fuzhou durante la reconstrucción de la ciudad vieja.

Modismos de Fuzhou

Editor: Fujian People's Publishing House; Versión 1 (1 de marzo de 1999)

Nombre de la serie: Serie de cultura popular de Fuzhou

Libro de bolsillo: 299 páginas

Idioma del texto: chino simplificado

Número de página: 32

ISBN: 9787211034321

Código de barras: 9787211034321

Resumen

"Fuzhou Idioms (Edición revisada)" es una monografía sobre los modismos del dialecto de Fuzhou escrita por el Sr. Fang después de más de diez años de recopilación, organización y ardua preparación. Esta monografía combina la investigación del léxico y el folclore chinos, combina modismos de Fuzhou (incluidos proverbios y refranes) con costumbres populares e historia local, y explica la función comunicativa de los modismos dialectales desde la perspectiva de la pragmática, proporcionando así una contribución a la civilización espiritual socialista. Servicios de construcción. Cabe decir que esta es una muy buena creación y es la primera de su tipo que estudia el vocabulario dialectal desde múltiples ángulos y direcciones. Este libro no sólo es el primero en el país, sino que también alcanza un nivel muy gratificante en términos de la recopilación y disposición de los materiales y la amplitud, profundidad y precisión de la interpretación de la mentalidad y filosofía cultural nacional. Aunque ocasionalmente se pueden ver algunos artículos y folletos sobre vocabulario dialectal, la mayoría de ellos son compilaciones e investigaciones esporádicas y preliminares.

Fuzhou Laoxingxing

Editor: Fujian People's Publishing House; Versión 1 (1 de mayo de 2002)

Nombre de la serie: Fuzhou Folk Culture Series

Libro de bolsillo: 234 páginas

Idioma del texto: chino simplificado

Número de página: 32

ISBN: 9787211040384

Código de barras: 9787211040384

Resumen

Fuzhou Old Business (edición revisada) presenta intuitivamente la historia, el desarrollo industrial y las costumbres seculares de una ciudad durante varios siglos. La evolución de la historia, el ascenso y la caída de la industria, las dificultades de iniciar un negocio y la alegría del éxito son todos vívidos y narrados. Las trescientas sesenta líneas giran en torno al viento, recuerdan la ciudad de entonces e imaginan a los vecinos del pasado. Cuenta más con el silencio que con el sonido. Fuzhou Old Business se parece más a un libro de texto que vale la pena estudiar que a un libro. Este libro no es solo un libro recreativo para los ciudadanos de Fuzhou después de la cena, sino también un material de aprendizaje para los aspirantes a emprendedores. Por lo tanto, se puede ver que el autor es ingenioso y se esfuerza por ser vívido mientras es fiel a la historia, en lugar de cambiar y fabricar la historia en aras de la viveza, sino tratar de presentar la historia frente a nosotros en una imagen vívida.

Jardín Centenario Juchun

Editores: Guo Renxian, Fang Binggui

Editor responsable: Yu Guoqiang

Formato: 850×1168mm 1 /32

Versión: abril de 2002, 1ª edición.

Tirada: abril de 2002, primera tirada.

ISBN 7—80640—617—4/IS 341

Resumen

Este libro presenta el centenario Jardín Juchun, utilizando historias y textos históricos La forma Demuestra ampliamente la profunda connotación del Jardín Fuzhou Juchun. El libro se divide en cuatro partes: Huellas del centenario, Chefs famosos, Rumores y elogios y La fragancia de la cocina de Fujian.

Costumbres de Fujian

El autor de este libro: Fang Binggui.

Editorial del libro: Fujian Education Press

Fecha de publicación: 1997-03 Fecha de impresión: 1997-03-01.

Formato: 32 páginas: 269 páginas

Serie Zuo Hai Primavera y Otoño (3)

Vida del personaje

Fang Binggui, hombre , agosto Nacido en 1930, miembro del Partido Comunista de China, nativo de la ciudad de Fuzhou, provincia de Fujian, empleado jubilado de Fuzhou Vegetal Company y presentador especial de "Zuohai Xiangyin" de la estación de radio de Fuzhou.

Fang Binggui ha estado comprometido durante mucho tiempo con la herencia de las costumbres populares y la difusión de la civilización, y se ha convertido en un destacado heredero de la cultura popular en nuestra provincia. Independientemente de su vejez, continuó estudiando las costumbres y el dialecto de Fuzhou y difundió la cultura popular tradicional de Fujian mientras luchaba contra las enfermedades. También participó activamente en iniciativas de bienestar social, hizo donaciones desinteresadas a largo plazo para ayudar a los estudiantes y escribió un capítulo conmovedor sobre cómo ayudar a los demás.

Desde 1958, Fang Binggui ha estado transmitiendo el dialecto de Fuzhou en la estación de radio de Fuzhou. Durante más de 50 años, ha sido invitado especialmente a servir como presentador del "Dialecto Zuohai" de la estación de radio de Fuzhou para proteger y heredar el dialecto de Fuzhou y ayudar a la gente de Fuzhou a recordar la historia. También es el orador principal del programa "Fang Lao Talks about Ancient Times" de la estación de televisión de Fuzhou.

65438-0990 Fang Binggui sufría de cáncer de riñón izquierdo avanzado y fue hospitalizado para una nefrectomía total. 65438-0994 fue hospitalizado para implantación de stent debido a infarto de miocardio. En 2008, lo enviaron al hospital para recibir quimioterapia por tercera vez. Durante su hospitalización, con el apoyo del personal médico, insistió en completar la producción de cada programa grabando programas antes de la cirugía o retrasando el tratamiento. El público todavía vio su amable sonrisa y escuchó su voz emotiva, y su título de "maravilla" se difundió. A la edad de 70 años, aprendió a usar computadoras y compiló y publicó 13 monografías sobre la cultura rural con más de 2 millones de palabras, incluidas "Fuzhou Old Streets", "Fuzhou Idioms", "Fuzhou Old Business" y "Fuzhou Customs". . Para obtener información detallada sobre la cultura tradicional de Fujian, realizó investigaciones cuidadosas en cada rincón de Fujian, independientemente de su avanzada edad. Dijo: "Mi Gran Marcha tiene como objetivo ayudar a más personas a conservar la memoria de la cultura tradicional de Fujian".

Con el apoyo de la gente de la provincia de Taiwán, fundó la Fundación Cultural y Educativa Fujian Fuhai. En los últimos diez años, la fundación ha donado más de 4.000 estudiantes pobres y ha establecido cuatro escuelas primarias Hope en Yongtai y Minhou. Ha financiado a figuras de la cultura popular para que publiquen más de 30 libros sobre cultura local; también vende libros autoeditados con fines benéficos y dona todas las ganancias a la fundación para ayudar a los estudiantes pobres.

Es consultor en construcción de civilizaciones espirituales en Fuzhou. Bajo su defensa, Fuzhou exploró activamente los recursos de las costumbres festivas tradicionales y celebró con éxito siete Festivales de Piedad Filial y Festival Vecinal "Oujiu", convirtiéndose en la marca distintiva de "Nuestro Festival". También abogó por el establecimiento de la "Escuela del municipio de Du Min" y el "Sitio de demostración de herencia cultural de Du Min". Hoy en día, el "Taller de Investigación Rural Du Min" insiste en impartir enseñanza mensualmente y ha celebrado más de 90 conferencias de investigación rural, convirtiéndose en una amplia plataforma para difundir las costumbres populares. Las escuelas primarias y secundarias como la escuela secundaria n.° 2 de Fuzhou, la escuela secundaria n.° 14, la escuela primaria Lin Zexu, la escuela primaria n.° 4 de Taijiang y la escuela primaria Shi de Taijiang también han establecido "sitios de demostración del patrimonio cultural de Fujian". También organizamos enseñanza de popularización del dialecto de Fuzhou, días de experiencias folclóricas y otras actividades en foros y escuelas para enseñar a los jóvenes cómo respetar y ayudar a los ancianos y apreciar la cultura tradicional. Desde 2007, ha diseñado y comenzado a emitir "Tarjetas de civilización", imprimiendo el "Esquema de la construcción moral ciudadana", "Ocho honores y ocho desgracias", "Código de los "diez números" de comportamiento ciudadano de la ciudad de Fuzhou" y otros contenidos principales sobre la Tarjetas distribuidas en autobuses y en algunas intersecciones de tráfico. En los últimos años se han distribuido decenas de miles de tarjetas.

Fang Binggui ha ganado sucesivamente los títulos honoríficos de Trabajador Destacado del Partido de la ciudad de Fuzhou, Trabajador Educador Destacado de la Provincia de Fujian, Heredero Destacado de la Cultura Popular de la Provincia de Fujian, Primer Modelo Moral de Fuzhou y “Diez Personas Principales que Tocaron Fuzhou en 2010”. ”.

Todos los logros de Fang Binggui se obtuvieron en la lucha contra la muerte y el desastre. En el invierno de 1991, su monografía "Folclore de Fujian" estaba a punto de ser presentada a la Fundación Cultural y Educativa de Fuhai, un proyecto de cooperación con Rongtai. Al mismo tiempo, estuvo ocupado proporcionando artículos no gubernamentales para los medios de comunicación durante el Festival de Primavera. Sólo después de una "hematuria completamente indolora" se dio cuenta de que algo andaba "malo". Los peritos del hospital le diagnosticaron un tumor maligno en el riñón izquierdo, que se encontraba en fase avanzada. Escuchó que "el cáncer se puede curar la mitad o parte del tiempo", por lo que cooperó activamente con el médico y apresuró la operación lo antes posible. Después de tres años de quimioterapia en altas dosis, soportó un dolor tremendo y se tomó el tiempo para recopilar cientos de miles de palabras de notas culturales locales acumuladas durante la mitad de su vida. Durante este período, su artículo que presenta las costumbres del Festival de Primavera en el Año del Mono todavía se puede ver en el "Fuzhou Evening News".

En el verano de 1994, Fang Binggui descubrió células cancerosas en su sangre durante un examen físico de rutina. Después de estar hospitalizado durante 20 días, rápidamente abandonó el hospital para dedicarse a su pasión, y ese año se estableció oficialmente la Fundación Cultural y Educativa Fuhai. Se publicaron "Zuo Hai Spring and Autumn Series One" y "Under the Banyan Tree" editadas por él, y ayudó activamente a sus colegas de la cultura popular a continuar publicando esta serie.

En la primavera de 2000, cuando la muerte volvió, Fang Binggui sufrió repentinamente un ataque al corazón. En ese momento, "Zuo Xiang Haiyin" se convirtió en un programa de radio famoso, con 200.000 oyentes sintonizados en 94.4 FM todos los días, esperando escuchar "El informe del Sr. Fang". Después de que los médicos le implantaran un stent, rápidamente descubrieron cómo tratarlo para no decepcionar a la audiencia. Se lo contó a las enfermeras, quienes quedaron conmovidas por su profesionalismo y le prometieron que elegiría el horario para el goteo intravenoso todos los días. Con el apoyo de sus colegas de la estación de radio, grababa primero los fragmentos o grababa los fragmentos primero, sin perderse ni una sola lección. Cuando se sometió a una cirugía cardíaca, el público todavía podía escuchar su "Cultura antigua Rongcheng" y su "Periódico del Sr. Fang" todos los días. Durante sus tres batallas con la muerte, pudo darse a conocer al mundo exterior. Lo que vio todavía fue su amable sonrisa y su voz emotiva.

Durante este período, por invitación de la Editorial del Pueblo de Fujian, completó las tareas de presentación de "Fuzhou Idioms", "Fuzhou Old Streets", "Fuzhou Old Business", etc. en la "Serie de cultura popular de Fuzhou".

En junio de este año, el hospital recibió una vez más la mala noticia de que el cáncer del Sr. Fang había reaparecido por tercera vez. Actualmente, todavía enfrenta la temperatura de 39 grados durante la quimioterapia en el hospital. Lo ayudaron a ir a la escuela del municipio de Du Min y lo llevaron a la radio y al estudio de grabación para grabar el programa "Zuohai Township Voice". El manuscrito de 350.000 palabras de "Memorias de ciudades famosas" también se envió a la editorial y se publicará en un futuro próximo.

El Sr. Fang, de 77 años, dijo: Durante su vida, hará todo lo posible para difundir la excelente cultura del dialecto de Fujian y las costumbres y costumbres locales tanto como sea posible.

Experiencia empresarial

Trabajado desde 1951.

El Sr. Fang Binggui es un famoso experto en investigación del folclore de Fuzhou. El Sr. Fang Binggui se ha dedicado a la investigación y la herencia de la cultura popular de Fuzhou durante muchos años. La historia mencionada anteriormente sobre la defensa del Festival de la Piedad Filial y el Festival del Vecindario es su excavación y desarrollo de las costumbres populares tradicionales de Fuzhou. Entonces, ¿cómo se embarcó el Sr. Fang en el camino de la investigación del folclore?

El interés de Fang Lao por estudiar la cultura popular de Fuzhou se originó a partir de su carrera como "traductor" en el dialecto de Fuzhou. ¿Qué está sucediendo?

A principios de la década de 1950, el mandarín aún no se había vuelto popular entre la gente corriente de Fuzhou. En ese momento, se acababa de fundar la República Popular China y vinieron muchos cuadros del sur. Cuando daban un informe, hablaban en mandarín, algo que la gente de Fuzhou no podía entender. En ese momento, Fang Binggui estaba involucrado en el trabajo de educación de los empleados en la Federación de Sindicatos de Fuzhou, por lo que le pidieron que fuera traductor para traducir el mandarín al dialecto de Fuzhou.

“Yo era traductor para los cuadros del sur. Cuando los líderes daban informes, la gente no podía entenderlos, así que me pidieron que los tradujera. Comenzó de 1951 a 1953. Cuando los líderes daban informes, los trabajadores no pudieron entenderlos. Si la gente no escucha, pídame que traduzca”.

El dialecto de Fuzhou y el mandarín no solo son muy diferentes en la pronunciación, sino también en muchos vocabulario. ¿Cómo traducir de forma precisa y coloquial el mandarín al dialecto de Fuzhou? Esto despertó el entusiasmo del Sr. Fang por aprender el dialecto de Fuzhou.

En 1958, se estableció la Estación de Radiodifusión Popular de Fuzhou y el ligeramente famoso Fang Binggui se convirtió en un locutor aficionado en el dialecto de Fuzhou.

De esta manera, el Sr. Fang desarrolló gradualmente su interés en la investigación del dialecto de Fuzhou hacia la investigación de la cultura popular de Fuzhou y comenzó a escribir artículos sobre obras literarias dialectales e investigación de costumbres populares. Algunas de sus obras han sido publicadas en Fuzhou Evening News.

Alrededor de 1982, la obra de rap en dialecto de Fuzhou de Fang Lao, "The Young Couple's Monday-Three Plays", participó en el National Workers' Art Performance y recibió críticas favorables. Luego, su drama de Fuzhou "Chen Zheng" ganó el primer premio en Fuzhou Mass Art Performance. Estos estimularon enormemente su entusiasmo por aprender la cultura tradicional de Fuzhou.

En 1990, Fang Binggui, de 60 años, se retiró de una empresa estatal en Fuzhou, lo que se convirtió en otro momento de su vida. Tuvo más tiempo para estudiar y crear cultura popular.

Después de retirarse, Fang Binggui viajó por las calles y callejones de Fuzhou, realizando una inspección similar a una alfombra de las reliquias del antiguo Fuzhou. Se tomó la molestia de consultar materiales históricos que habían estado sellados durante mucho tiempo. en bibliotecas, museos y archivos, y transcribió los materiales históricos descoloridos del casco antiguo de Fuzhou, fotografió y copió las calles antiguas, las tiendas antiguas y las antiguas reliquias comerciales de Fuzhou a finales de la dinastía Qing y principios de la República de China.

La comida es la primera prioridad para la gente, y las costumbres populares de Fuzhou son inseparables de la cultura alimentaria. Fang Binggui conoce muy bien la cocina de Fuzhou, especialmente los bocadillos de Fuzhou.

De 65438 a 0999, Fang Binggui fue invitado a trabajar como consultor de folclore para Juchun Garden y Fuzhou Hotel en nombre de Fuzhou Catering Group, aportando un fuerte sabor folclórico de Fuzhou a estos hoteles.

“El hotel en Fuzhou quería una rica cultura popular, así que traje mi sedán y mi rickshaw aquí. En ese momento, un amigo mío quería construir un parque popular en South Park, pero fracasó. Aquí traen sedanes y rickshaws, y cuando la gente celebra bodas, yo los ofrezco”.

No solo eso, también invitó a celebridades de los círculos literarios y artísticos, como la “Reina de la Ópera de Fujian” Hu para discutir los intentos de combinar la ópera de Fujian, la narración de cuentos y el canto y otras artes populares de Fuzhou integradas en el "Jardín Centenario de Primavera", agregando un rico sabor cultural local al moderno hotel. Hay un muro bajo en la entrada del hotel Fuzhou con las palabras "Ciudad exterior de la dinastía Song" escritas en él. El Sr. Fang dijo que la piedra de este muro estaba hecha de la piedra de la antigua muralla de la ciudad enterrada bajo tierra en Fuzhou, y que la ubicación de este muro era originalmente la puerta sur de la ciudad de Fuzhou. Este muro llamado "Ciudad exterior de la dinastía Song" añade un toque de sabor antiguo al hotel Fuzhou y es la obra maestra de Fang Lao.