El texto completo de "Out of Xiamen" de Cao Cao
Mirando al mar, Jieshi ① mira el mar desde el este ②. ¿Qué es el agua y qué es una isla montañosa? Los árboles y parathas eran muy frondosos, el viento otoñal hacía que los árboles emitieran un sonido triste y el mar se agitaba con enormes olas. Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano. En el viaje del sol y la luna, si es inesperado; Han es una estrella talentosa, si es inesperado. Afortunadamente, Lian Zai cantó la canción con ambición. De octubre a Mengdong en octubre, hay un viento persistente del norte, clima soleado, heladas y llovizna. Los aguiluchos cantan por la mañana, los gansos vuelan hacia el sur, las cigüeñas acechan y los osos viven en cuevas. El dinero se detuvo y se recogieron las cosechas. Configure todo el itinerario y conéctese con comerciantes. ¡Afortunadamente, incluso! Canta con ambición. El suelo es diferente, el país es diferente y el río está en pleno invierno. El barco es difícil de navegar. Si el cono no penetra en el suelo, habrá un abismo. Cuando se acaba el agua, el hielo baila. El ermitaño es pobre, valiente y caballeroso. El corazón a menudo suspira y se queja, lo cual es triste. ¡Afortunadamente, incluso! Canta con ambición. Aunque la tortuga vive una larga vida, tiene sus momentos. La serpiente cabalga sobre la niebla y se convierte en polvo. El viejo caballo se agachó, apuntando a recorrer mil millas; los mártires estaban llenos de valor en su vejez. Los períodos de altibajos no sólo ocurren en el cielo; las bendiciones de la gracia nutritiva pueden durar para siempre. ¡Afortunadamente, incluso! Canta con ambición. [2]
Edite los comentarios de este artículo.
(1) Jieshi: Nombre de una montaña cerca del mar de Bohai en el norte del condado de Changli, provincia de Hebei. Aproximadamente a mediados del siglo VI, la costa frente a la montaña Jieshi se convirtió en tierra, muy lejos del mar de Bohai, lo que hizo que la montaña Jieshi ya no fuera un lugar pintoresco para contemplar el mar. 2 mar: mar. El mar es azul, por eso se llama mar. (3) Dan: La aparición de agua turbulenta. (ǒ ng): párese derecho. "Mao" y "Song" son iguales. 5 ¡Afortunadamente, incluso! Cantar de los Cantares: Estas dos frases se adjuntan para que coincidan con el ritmo de la música. Están al final de cada capítulo y no tienen nada que ver con el texto principal. [3]
Edite la traducción de este párrafo.
Observa el mar. Sube a la alta montaña Jieshi y contempla el mar sin límites. Las olas son muy fuertes y las islas montañosas se elevan en lo alto del agua. La isla está cubierta de árboles y una variedad de flores y plantas exóticas. El sombrío viento otoñal sopla sobre el agua y hay olas en el agua. El majestuoso sol y la brillante luna parecen elevarse sobre el mar. La brillante Vía Láctea parece provenir del mar. Estoy tan feliz de haber usado este poema para expresar mis deseos y ambiciones. Invierno a principios de octubre En el invierno de octubre, el viento del norte aúlla, la atmósfera es fría, el clima es frío y la escarcha es espesa y densa. Temprano en la mañana, los aguiluchos y los pájaros cantan, los gansos vuelan hacia el sur, las aves rapaces se esconden e incluso los osos duermen en sus madrigueras. Los agricultores dejaron su dinero, azadas y otras herramientas agrícolas y dejaron de trabajar. Las cosechas se amontonaban en los campos de cereales y se disponían posadas para alojar a los comerciantes ambulantes. Qué suerte tengo de estar aquí, recitando poesía para expresar mis sentimientos. El suelo aquí es muy diferente al de la tierra al sur del río Amarillo. En pleno invierno, el hielo flota en el río, lo que dificulta el avance de los barcos; el suelo está demasiado helado para ser perforado con un punzón, y los campos están áridos, cubiertos de enredaderas y ajenjos secos y densos. El río está helado y no fluye. Tiene hielo duro, por lo que la gente puede caminar sobre él. El hombre sabio está deprimido, el hombre valiente es despiadado y no le importa infringir la ley a su antojo. (Yo) suspiré, resentido por todo esto, y mi corazón se llenó de tristeza y tristeza. Aunque las tortugas viven una vida larga, todavía hay un momento en el que sus vidas llegan a su fin. Aunque la serpiente voladora puede volar en la niebla, eventualmente morirá y se convertirá en cenizas. El viejo caballo de mil millas se agazapa en el establo y su ambición sigue siendo viajar mil millas por día. Una persona con gran ambición nunca detendrá su ambición de progresar en sus últimos años. La duración de la vida humana no sólo la determina Dios. Mientras te cuides, también podrás vivir más. Mucha suerte. Utilice el canto para expresar sus pensamientos y sentimientos. [3]
Edite y aprecie este párrafo.
Ver el océano sin límites
Los dos primeros párrafos señalan la ubicación de "ver el mar": el poeta subió a la cima de la montaña Jieshi, en lo alto, con una vista vasta. y una vista panorámica al mar. Casi todas las diez descripciones siguientes se derivan de esto. "El agua está llena de agua, y las montañas y las islas son todo un paisaje". Esta es la impresión general que tuve cuando vi el mar por primera vez, un poco como las líneas gruesas de un cuadro. En este mar azul ondulante, lo primero que aparece a la vista son las imponentes islas montañosas que están repartidas en el mar plano y ancho, lo que hace que el mar parezca mágico y espectacular.
Estatua de Cao Cao
Cao Cao (155-220) fue el emperador Wu de Wei. Su nombre de cortesía era Mengde, su alias era Mao Yamin y su nombre de cortesía era Jili. Era nativo de Peiguoqiao (ahora ciudad de Bozhou, provincia de Anhui). Destacado estadista, estratega militar, escritor y poeta de finales de la dinastía Han del Este, de nacionalidad Han. Política y militarmente, Cao Cao eliminó muchas fuerzas separatistas, unificó la mayor parte del norte de China e implementó una serie de políticas para restaurar la producción económica y el orden social, sentando las bases para la fundación de Cao Wei. En términos de literatura, bajo la promoción de Cao Cao y su hijo, se formó la literatura Jian'an representada por los tres Cao Cao (Cao Cao, Cao Pi, Cao Zhi), conocida en la historia como "estilo Jian'an". y dejó una huella gloriosa en la historia de la literatura. Después del establecimiento de la dinastía Wei, Cao Cao fue venerado como "Emperador Wu" y el nombre de su templo era "Taizu". [5]