¿Cuál es el significado profundo entre Yang Hua y Zi Gui?

"Yanghua" y "Zigui" se refieren respectivamente a amentos y pájaros cuco.

"Yanghua" y "Zigui" provienen de "Escuché que Wang Changling se movió hacia la izquierda y Long Biaoyuan tenía este mensaje" escrito por Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang.

Texto original:

Después de que han caído las flores de álamo, Zigui llora y oigo al dragón marcar el camino que cruza los cinco arroyos.

Envío mi corazón afligido a la luna brillante, y sigo el viento hacia el oeste de la noche.

Traducción:

Cuando los amentos de los sauces cayeron y los cucos cantan, escuché que fuiste degradado a Longbiao. El teniente Longbiao es un lugar remoto que pasa por Wuxi. Pongo mis pensamientos tristes en la luna brillante y cálida, esperando que te acompañe hasta el oeste de Yelang junto con el viento.

Explicación del contenido relacionado:

1. Yanghua

Según "Cimología", se interpreta como "amento". "Spring Fu" de Yu Xin: "Miles de pájaros cantan en el Año Nuevo y los álamos vuelan por todas partes en febrero". Significa que los alegres pájaros cantan miles de veces, todavía inmersos en la alegría del Año Nuevo, y en un abrir y cerrar de ojos, las flores de álamo revolotean por toda la ciudad.

La imagen de "sauce" en la poesía antigua no se refiere a dos árboles, álamo y sauce, sino específicamente al sauce, refiriéndose generalmente al sauce llorón. Esta es la misma palabra, no álamo y sauce yuxtapuestos.

Romper sauces para despedirse es una costumbre de los antiguos. Esta costumbre probablemente se formó porque el transporte en la antigüedad era inconveniente y la mayoría de la gente viajaba por vías fluviales. Había muchos sauces plantados cerca del agua. Lo más conveniente era romper las ramas de los sauces, y los sauces quedaron atrás. También puede expresar mejor los sentimientos de despedida de la persona que se despide.

2. Zigui

Zigui también se llama Du Yu, Du Juan y Cui Gui. Siempre gorjea hacia el norte, y el gorjeo es aún más fuerte en junio y julio, día y noche, y el sonido que hace es sumamente triste, como si esperara con ansias el regreso de un niño, por eso se le llama cuco. , y esta ave también se llama Zigui.