La última Zhang Ailing: Murió muy sola, al igual que vivió muy sola
?La última Zhang Ailing: ¿Murió muy sola, como vivió muy sola?
Murió muy sola, como vivió muy sola. Pero la literatura no rechaza la soledad. Cuenta la historia que todavía hay un rincón de la literatura china en el siglo XX que no contiene mucho fuego. Es en este rincón donde el encanto de Shanghai de antaño permanece para siempre.
El 8 de septiembre de 1995, el día antes del tradicional festival chino, el Festival del Medio Otoño, cuando agentes del Departamento de Policía de Los Ángeles abrieron la puerta de una habitación de un apartamento de Rochester Street, lo que apareció en frente a ellos estaba Era una imagen desoladora que nunca habían visto antes: una anciana china delgada vestida con un cheongsam rojo intenso, recostada muy pacíficamente sobre una manta muy exquisita en la habitación y falleciendo, junto a una pila de papeles desdoblados y un bolígrafo sin cerrar. Lo que ni siquiera esperaban era que la anciana fallecida fuera Zhang Ailing, una mujer talentosa y popular en el mundo chino.
A las 12:30 del mediodía de ese día, el amigo y albacea de Zhang Ailing, Lin Shitong, acababa de regresar a casa cuando recibió una llamada de la hija del propietario de Zhang Ailing: “Tú eres el único que conozco que conoce a Zhang Ailing. “Hombre, entonces te llamé, creo que ella falleció. Lin Shitong se sorprendió: "Esto es imposible. Acabo de hablar con ella por teléfono no hace mucho". La hija del propietario dijo: "No la hemos visto desde hace unos días y no hemos oído ningún ruido en su habitación. Se estima que ya se está muriendo". Acabo de informar a la policía y estarán aquí pronto. Lin Shitong dijo: "Iré allí de inmediato". Colgó el teléfono y estaba a punto de salir. La llamada urgente volvió a sonar. Rápidamente tomó el teléfono y la otra parte dijo: "Este es el Departamento de Policía de Los Ángeles". La Sra. Zhang falleció. Estamos aquí para investigar. Llame nuevamente en 20 minutos.
Lin Shitong llegó al apartamento de Rochester Street y vio a la policía y al propietario ocupados en la habitación. Según los resultados del examen forense, Zhang Ailing murió hace unos seis o siete días. El 1 o 2 de septiembre la causa de la muerte fue una enfermedad cardiovascular. Lin Shitong solo sabía que Zhang Ailing siempre había sufrido enfermedades dentales, oculares y de la piel, y que era propensa a los resfriados. No esperaba que ella también tuviera una enfermedad cardiovascular. Dio un paso adelante y le informó de su identidad, y la policía le permitió entrar a la habitación de Zhang Ailing. Zhang Ailing nunca invitó a otras personas a su casa durante su vida, y Lin Shitong no fue la excepción. Esta fue la primera y última vez que Lin Shitong entró en el espacio personal de Zhang Ailing.
Este es un mundo pacífico. Las lámparas fluorescentes para mantener el calor siguen encendidas, pero la televisión está apagada. Zhang Ailing estaba acostada en la única cama plegable contra la pared de la habitación. Su cabello estaba muy corto, sus manos y pies estaban naturalmente planos, su expresión era tranquila, su cabeza miraba hacia la puerta y su rostro miraba hacia afuera. y sus ojos y boca estaban cerrados. Llevaba un cheongsam, su cheongsam favorito en su vida, con una manta azul grisácea debajo del cuerpo. No había nada que cubriera su cuerpo y su cuerpo era sorprendentemente delgado. A juzgar por la situación en el interior, Zhang Ailing estaba muy lúcida antes de morir. Incluso organizó varios documentos y cartas de manera ordenada, los metió en un bolso y los colocó en un lugar visible junto a la puerta donde pudieran ser descubiertos fácilmente. . La casa de Zhang Ailing es extremadamente simple y puede describirse como "una casa desnuda con cuatro paredes". Las paredes blancas están vacías, sin adornos colgantes, y hay una pila de cajas de papel junto a la ventana. Esta es la "escritura" de Zhang Ailing. escritorio", "Notas comparativas", "Pequeña reunión" 》 nació en estas cajas. Hay un televisor en el suelo frente a la cama. Le gusta mirar televisión en la cama. Confía en mirar televisión para olvidar su enfermedad e incluso hipnotizarla. Había muchas bolsas de papel en el suelo con ropa y artículos diversos dentro. No había cajas en la habitación y pensó que sería problemático moverse. El baño estrecho estaba un poco desordenado. No había toallas y había toallas de papel desechadas por todas partes. Probablemente ni siquiera tuvo fuerzas para torcer la toalla al final, así que usó tantas toallas de papel. de zapatillas de goma usadas para bañarse estaban sucias. Tíralas, todavía quedan varios paquetes grandes de otras nuevas que no han sido abiertas. La cocina también está repleta de cuencos de papel desechables y cubiertos de plástico, que se tiran a la basura después de su uso. Toda la vajilla de metal es nueva y parece que nunca se ha usado.
Zhang Ailing también alquiló un pequeño almacén de aproximadamente 3 pies cuadrados, que contiene sus escritos en inglés, manuscritos mecanografiados, etc., todos empaquetados en bolsos. Entre estas reliquias se encuentran las novelas "Young Marshal" y "Shanghai Wanderers", "Little Reunion" y. Manuscritos de "El Fénix Dorado".
Según Lin Shitong, Zhang Ailing vivió como una reclusa en su apartamento de Los Ángeles en sus últimos años. Para Zhang Ailing, que tiene una personalidad retraída, el apartamento es el lugar ideal para escapar del mundo, como escribió en "Memories of Apartment Life": "La gente que está cansada de la gran ciudad a menudo extraña el campo tranquilo y silencioso. , y lo anhelo". Un día podré jubilarme y regresar a los campos, criar abejas y cultivar vegetales, y disfrutar de un poco de felicidad. No me imagino que comprar media libra extra de tocino en el campo causará muchos chismes, pero en el último piso de un edificio de apartamentos, puedes simplemente pararte frente a la ventana y cambiarte de ropa. ?Vivir en un apartamento y escuchar los sonidos de la ciudad es lo favorito de Zhang Ailing. Se dice que durante más de tres años, desde agosto de 1984 hasta marzo de 1988, se mudó en promedio una vez por semana, y se mudó más de 180 veces. Esta afirmación fue confirmada en una carta personal que escribió al historiador literario Xia Zhiqing: Estaba ocupada moviéndose todas las mañanas y principalmente iba a ver a un médico por la tarde. A veces es pasada la medianoche cuando regresamos y el autobús se detiene en el último tramo del autobús, por lo que tenemos que parar un coche. ?Cambiar constantemente de residencia, no contestar el teléfono, no abrir el buzón, no recibir invitados, comer comida rápida, encender la televisión y las luces día y noche, tener miedo a la oscuridad y la soledad pero rechazar toda la emoción y los fuegos artificiales del mundo. Estas son las condiciones de vida de Zhang Ailing en sus últimos años.
Después del fallecimiento de Zhang Ailing, hubo varias especulaciones e informes sobre sus últimos días en los medios nacionales y extranjeros como la amiga más cercana y confiable de Zhang Ailing en los Estados Unidos y testigo in situ, Lin Shitong. Lo anunció sinceramente al mundo. Conoció todos los detalles de lo que vio y la última voluntad y testamento de Zhang Ailing. Su testamento es extremadamente simple: 1. Una vez que muera, todos sus bienes serán donados a Song Qi (hijo del dramaturgo Song Chunfang y amigo cercano de Zhang Ailing) y su esposa. 2. Espera ser incinerada inmediatamente sin una ceremonia fúnebre; Si está tierra adentro, sus cenizas serán esparcidas en cualquier lugar del vasto desierto. Lin Shitong cumplió fielmente su último deseo y esparció las cenizas de Zhang Ailing en el Océano Pacífico el 30 de septiembre, su cumpleaños.
Zhang Ailing falleció sola, como dijo Yu Qiuyu en "La muerte de Zhang Ailing": Murió muy sola, tal como vivió muy sola. Pero la literatura no rechaza la soledad. Cuenta la historia que todavía hay un rincón de la literatura china en el siglo XX que no contiene mucho fuego. Es en este rincón donde el encanto de Shanghai de antaño permanece para siempre. No la conozco bien, pero me atrevo a concluir que cuando su alma flota en el espacio estos días, la primera parada debe ser Shanghai. Los shanghaineses deberían levantar la cabeza y saludarla. ?Sin embargo, ¿sigue siendo Shanghai el Shanghai de Zhang Ailing en este momento?
?
Este artículo es un extracto de "La espalda de la República de China: esas personas y esas cosas", escrito por Wang Kai, Electronic Industry Press, 2010.8