Traducción mecánica al inglés

1. Las placas de fricción que transmiten el par en la caja del diferencial son placas de fricción del embrague de amianto.

Las placas de fricción utilizadas para transmitir el par en la caja de cambios son placas de fricción de amianto

2. La correa plana utilizada para accionar las fresas es una correa compuesta de láminas de nailon anular de alta velocidad.

La correa plana que acciona la fresa es una correa compuesta de lámina de nailon anular de alta velocidad.

3. Revise el reductor de tornillo sin fin para detectar fugas de aceite y el nivel de aceite. Cuando el nivel de aceite es inferior al indicador de aceite, se debe inyectar aceite.

Compruebe si hay fugas de aceite en el reductor de tornillo sin fin y compruebe su nivel de aceite. Si el nivel de aceite es inferior al indicador de nivel de aceite, agregue aceite.

4. Cuando el embrague de fricción se suelta por completo (es decir, cuando el mango de la horquilla se mueve a la posición vertical media, consulte (Figura 18) (a), solo se recomienda desengranar temporalmente la transmisión de la correa de compresión), la correa de compresión tiene no tiene energía y se encuentra en un estado completamente pasivo.

Cuando el embrague de fricción se suelta por completo (el mango de la horquilla se mueve a la posición vertical media, solo se recomienda liberar temporalmente la transmisión por correa de sujeción), no hay energía en la correa de sujeción y se absolutamente pasivo.

5. Monte el panel exterior 2, el panel interior 3, el protector 9, el soporte de alimentación 11, la placa de cubierta 12, el embudo 14 y el dispositivo deflector 15 en secuencia.

Ensamble en el siguiente orden: panel lateral derecho 2, panel interior 3, cubierta 9, soporte de alimentación 11, placa de cubierta 12, relleno 14, conjunto de deflector 15

6. Consta de un par de engranajes, un mecanismo de horquilla y un embrague de fricción. Al operar diferentes engranajes de la caja diferencial, la correa de presión puede tener diferentes velocidades con respecto a la correa de alimentación.

Consta de un par de engranajes, un grupo de horquilla de transmisión y un embrague de fricción. Al operar diferentes engranajes en la caja de cambios, la correa de sujeción tendrá una velocidad diferente a la de la correa de alimentación.

7. A menos que el cliente tenga requisitos especiales, cuando la máquina sale de fábrica, la sierra ranuradora y la sierra cortadora están equipadas en la dirección de avance y la fresa de ranurar está equipada en la dirección inversa (indique la dirección de rotación).

Las motosierras y sierras de corte se instalan en el sentido de la sierra, y la moldura se instala en el sentido contrario (indicar el sentido de giro), salvo que el cliente tenga requisitos especiales.