Disposiciones complementarias del Tribunal Supremo Popular y de la Fiscalía Suprema Popular sobre la aplicación de los delitos previstos en el derecho penal de la República Popular China (7)

Anuncio del Tribunal Popular Supremo de la República Popular China y la Fiscalía Popular Suprema de la República Popular China

"El Tribunal Popular Supremo y la Fiscalía Popular Suprema sobre la aplicación de la "República Popular China" **Las Disposiciones Complementarias sobre la Determinación de los Cargos (VII) del Derecho Penal de la República Popular China fueron adoptadas por la 1832ª Reunión del Comité Judicial del Tribunal Supremo Popular el 22 de febrero de 2021 , y por el 13.º Comité de Fiscalía de la Fiscalía Suprema del Pueblo el 26 de febrero de 2021. Aprobado en la 63.ª reunión, ahora se anuncia y entrará en vigor el 1 de marzo de 2021.

26 de febrero de 2021

Disposiciones complementarias del Tribunal Supremo Popular y de la Fiscalía Suprema Popular sobre la aplicación del Derecho penal de la República Popular China (VII)

(Interpretación Fa [2021] No. 2)

De acuerdo con la "Enmienda a la Ley Penal de la República Popular China (10)" (en adelante, la "Enmienda a la Ley Penal Ley (10)"), "Enmienda (Undécima) a la Ley Penal de la República Popular China y la República Popular China" (en adelante, la "Enmienda (Undécima)) a la Ley Penal de la República Popular de China" China"), combinado con la situación reflejada en la práctica judicial, la Notificación del Tribunal Popular Supremo sobre la aplicación de la "Enmienda a la Ley Penal de la República Popular China (Once)" es por la presente La Ley Penal de la República Popular China " Se complementan y modifican las Disposiciones sobre la Determinación de los Delitos" y los "Dictámenes de la Fiscalía Suprema Popular sobre la Aplicación de las Disposiciones Penales del Código Penal" de la siguiente manera:

Artículo 133 del Código Penal Artículos 2. (Artículo 2 de "Enmienda a la Ley Penal (Undécimo)") Artículo 134, Párrafo 2 del Delito de Obstrucción de la Conducción Segura (Artículo 3 de la "Enmienda a la Ley Penal (Undécimo)") Obligar u organizar a otros a correr riesgos en violación de reglamento Delito de Trabajo (Cancelación del delito de obligar a realizar trabajos peligrosos en violación de reglamento) Artículo 134-1 (Artículo 4 de la "Reforma a la Ley Penal (Undécimo)") Artículo 141 del Delito de Trabajo Peligroso (Reforma a la Ley Penal (Undécimo)) Ley) (Undécimo) “Artículo 5) Delito de producción, venta y suministro de medicamentos falsificados (cancelación del delito de producción y venta de medicamentos falsificados) Artículo 142 (“Reforma a la Ley Penal (Undécimo)” Artículo 6) Producción, venta y suministro de medicamentos falsificados Delito de venta y suministro de medicamentos de calidad inferior (delitos de cancelación de la producción y venta de medicamentos de calidad inferior) Artículo 142-1 (artículo 7 de la "Enmienda a la Ley Penal (11)") Artículo 160 del delito de obstrucción de la administración de medicamentos ("Enmienda a la Ley Penal (11)" Artículo 8) Delito de Emisión Fraudulenta de Valores (Abolición del Delito de Emisión Fraudulenta de Acciones y Bonos) Artículo 219-1 ("Enmienda a la Ley Penal (11)" Artículo 23 Artículo) Delito de robar, espiar, sobornar o proporcionar ilegalmente secretos comerciales con fines en el extranjero Artículo 236-1 (Artículo 27 de la "Enmienda del Derecho Penal (11)") Delito de agresión sexual por parte de personas con responsabilidades asistenciales Artículo 2, párrafo 5 del artículo 177 (Artículo 31 de la "Reforma de la Ley Penal (Undécimo)") Artículo 280-2 (Artículo 32 de la "Reforma de la Ley Penal (Undécimo)") ) El delito de suplantación de identidad, Artículo 291-2 (Artículo 33 de la " Modificación de la Ley Penal (Undécimo)") El delito de lanzamiento de objetos a gran altura (Artículo 293-1 de la "Modificación de la Ley Penal (Undécimo)") "Artículo 34) Artículo 299 del delito de cobro de deudas ilegales ( "Enmienda a la Ley Penal (10)") Delito de insulto a la bandera nacional, al emblema nacional y al himno nacional (cancelación del delito de insulto a la bandera nacional y al emblema nacional) Artículo 299 Primero (Artículo 35 de la "Enmienda a la Ley Penal (11)") )") Delitos contra la reputación y el honor de héroes y mártires, artículo 303, párrafo 3 (artículo 36 de la "Enmienda del Derecho Penal (11)") Artículo 334-1 del delito de organización y participación en juegos de azar en el extranjero (en el extranjero) (Artículo 38 de la Enmienda a la Ley Penal (11)) Delito de recolección ilegal de recursos genéticos humanos y contrabando de materiales de recursos genéticos humanos Artículo 333 Artículo 16-1 (Artículo 39 de la "Enmienda a la Ley Penal (11)") Delito de implantación de embriones clonados y editados genéticamente Artículo 341-1 del delito de poner en peligro animales salvajes preciosos y en peligro de extinción (cancelación de El delito de cazar y matar animales salvajes preciosos y en peligro de extinción y el delito de adquirir, transportar y vender ilegalmente animales preciosos y en peligro de extinción animales silvestres, y los productos de animales silvestres preciosos y en peligro de extinción) Párrafo 3 del artículo 341 (Undécima Enmienda de la Ley Penal) )" Artículo 41) Delito de caza, adquisición, transporte y venta ilegal de animales silvestres terrestres Artículo 342-1 ( "Enmienda de la Ley Penal (11)" Artículo 42) Socavar la protección de la naturaleza Artículo 344 de Delitos Locales: Delitos de Poner en Peligro Plantas Nacionales Protegidas Clave (Cancelación del Delito de Tala Ilegal y Destrucción de Plantas Nacionales Protegidas Clave y el Delito de Compra y Transporte Ilegales , Procesamiento y Venta de Plantas Nacionales Clave Protegidas y Productos Nacionales Clave Protegidas de Plantas) Artículo Tercero 144-1 (Artículo 43 de la "Undécima Enmienda de la Ley Penal") El delito de introducción, liberación y descarte ilegal de especies exóticas invasoras Artículo 355 -1 (Artículo 43 de la "Undécima Enmienda de la Ley Penal") )》Artículo 44) Delito de obstrucción de la gestión del dopaje Artículo 408-1 ("Enmienda de la Ley Penal (11)" Artículo 45) Delito de incumplimiento del deber en alimentos y supervisión de medicamentos (Cancelación del delito de incumplimiento del deber en supervisión alimentaria)

Este reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 2021.