Para aquellos que han visto el musical "Mamma Mia", ¡cuéntenme su opinión después de verlo! !
"Mamma Mia" se representa desde hace muchos años en el extranjero. La música y la trama han resistido la prueba del tiempo, pero la traducción al chino no debería ser tan mala. Así que todavía tengo algunas expectativas para este drama.
Originalmente planeé ir a verlo en octubre. Inesperadamente, mi compañero de clase llamó y dijo que tenía dos boletos en la mano y no podía entenderlos, así que me los dio.
Cuando estaba en la escuela de posgrado, a varios compañeros de mi dormitorio les gustaban los musicales. A menudo asistíamos a clases de apreciación musical organizadas por estudiantes de la Escuela de Arte. Después de graduarse, todos están muy ocupados, pero cuando ven buenas obras de teatro y musicales, todavía se llaman entre sí para ir juntos. De hecho, este hobby se convirtió en un vínculo que mantuvo firmemente nuestra amistad en esta enorme y bulliciosa ciudad.
El lugar de presentación de "Mamma Mia" es el Century Theatre, en las afueras del Northeast Third Ring Road. Es un lugar relativamente remoto y el lugar no es grande. Después de ver el plan de representación de esta obra, planeo realizar algunas representaciones a principios de septiembre y una docena de representaciones en octubre. Parece que estos juegos de septiembre tienen como objetivo probar las aguas, así que los elegí aquí.
En esta obra, la sombra desempeña el papel de madre. Esta mujer es una actriz profesional de teatro musical. En realidad no he visto su actuación, pero fue juez en la última Supergirl. Después de ver uno o dos, sentí que el discurso de esta mujer era un poco artificial, pero su aura era muy fuerte.
Escuchando la escena, no está mal, ¿verdad? Puede apoyar el papel. Pero prefiero la voz de la chica que interpreta a la hija Sophie, que es bastante estable y poderosa. Todas las mujeres son buenas, pero los pocos personajes masculinos son mucho peores, especialmente el que interpreta a "El primer héroe". Su acento cantonés es muy fuerte, al que es difícil adaptarse. Basta recordar a la señora Wang interpretada por Gui Yalei en "La nueva mansión roja" para saber cómo es.
Después de escuchar toda la escena, la sensación general es que no es nada demasiado serio. De hecho, este es el mayor problema: está demasiado apretado y no se puede soltar.
¿Por qué me gustan los musicales? Para mí, por un lado, son hermosas canciones, bailes y actuaciones; por otro, e igualmente importante, son el entusiasmo que irradian todos en el campo, la pasión por el canto, el baile, el espectáculo, la vida y los sueños.
A menudo se asocia con los antepasados humanos. Precisamente para expresar su estado de ánimo feliz o triste, no pueden evitar bailar y cantar, dando origen así al primer musical, ¿verdad?
Thénardier, el villano de "Los Miserables", canta una canción con las manos en las manos, su cara es negra y roja y va vestido como un payaso. Pero aun así cantaron y bailaron con entusiasmo, y los actores en el escenario también los aplaudieron. Aunque estaban pintados de manera tan fea y andrajosa en ese momento, estaban tan radiantes y llenos de encanto artístico como los héroes y heroínas. Después de cantar, los dos se inclinaron elegantemente y el público estalló en aplausos.
Siempre he creído que el teatro musical es una forma de arte que ya no es apropiada para los estadounidenses. Fueron fundados oficialmente hace doscientos años. La joven pareja se atrevió a despedirse de la ciudad y marcharse al lejano oeste para crear ladrillo a ladrillo su nuevo mundo. Tienen una gran vitalidad y entusiasmo por la vida. Durante sus descansos en el trabajo, estaban listas para cantar en voz alta, levantarse las faldas y bailar en la noche de verano en cualquier momento y en cualquier lugar.
Al mirar el video en vivo en Oklahoma, todos estaban muy involucrados en el baile y el canto, como si quisieran usar esta actuación para disfrutar del canto y el baile que trajeron ellos y sus compañeros, y desahogar su interminable energía. Una actuación así no puede dejar de poseer una magia poderosa.
Es una lástima que la vitalidad de esta escena no se materialice en esta versión china de "Mamma Mia". Una vez dije que la expresión emocional demasiado restringida del pueblo chino no es adecuada para una forma de arte como los musicales. Mucha gente no está de acuerdo con esta opinión.
Las cosas pueden cambiar una vez que tengamos un musical, actores y público maduros.
Toda la actuación, tomando prestado el comentario de un amigo, fue como "el cantante principal y el corista, el bailarín principal y el corista".
En última instancia, los musicales son "obras de teatro", pero la mayoría de las personas en el escenario no "actúan", no participan en la obra y no pueden impresionar al público.
La razón fundamental debería ser que hay muy pocas oportunidades de desempeño. ¿Cuántos musicales puede presentar China en un año? ¿Cuántos de ellos pueden realizar más de diez espectáculos seguidos? En un mercado inmaduro, es poco probable que surjan actores profesionales de teatro musical. Los actores musicales extranjeros tienen que confiar en sus propias fuerzas para luchar por cada oportunidad de actuación y apreciarán cada segundo en el escenario.
Mira los castings aquí. Todo bailarín considera compartir escenario con Jackson como el mayor honor e incluso la cima de su carrera artística. En tales circunstancias, uno puede imaginar cuánto están dispuestos a pagar por cada canción y baile en el escenario. En cambio, cuando regresé, hubo una sorpresa inesperada.
Se puede comprobar que también le dan mucha importancia al regreso a los escenarios. No sólo cantaron varias canciones clásicas de la obra, sino que varios de los protagonistas también lucieron unas deslumbrantes camisetas de murciélagos y disfraces de Elvis. con pantalones grandes, cantando y bailando, muy excitante. Ahora que el espectáculo terminó con éxito, todos en el escenario probablemente estén muy relajados, pero es extremadamente emocionante. El público también se puso de pie, aplaudió y golpeó, y el ambiente llegó al punto más alto de toda la noche. Siempre he creído que este tipo de interacción en el sitio es la mayor atracción y magia de la escena.
5 de junio a 38 de octubre tiene lugar el ciclo de representaciones de "Mamma Mia". Los amigos que estén interesados pueden ir a verlo y apoyar los musicales chinos.
Para más información sobre "Mama Mia", echa un vistazo a esta clase, www.t3.com.cn/zhuanti/mamamia2013/index.html.