Mi vida es limitada y mi conocimiento también es limitado. ¿De qué libro?
¿De dónde viene esta frase? "Capítulo Zhuangzi · Maestro de Preservación de la Salud", el texto original es el siguiente:
Mi vida es limitada, pero mi conocimiento también es limitado. Cuando hay un límite, no hay límite, y casi está ahí; saber lo que ya sabes es casi suficiente. La bondad no tiene un nombre cercano y el mal no tiene un castigo cercano. El Gobernador cree que los clásicos pueden nutrir nuestra salud, nutrirnos durante toda nuestra vida, sustentar a nuestros seres queridos y durar muchos años.
Traducción vernácula
La vida humana es limitada, pero el conocimiento es infinito. Buscar conocimientos infinitos con una vida limitada conducirá inevitablemente al agotamiento físico, por lo que es realmente peligroso continuar buscando conocimientos. Haz lo que el mundo llama bien sin codiciar fama y riqueza, haz lo que el mundo llama mal sin afrontar la vergüenza del castigo. Sigue el camino recto de la naturaleza y úsalo como una ley constante para adaptarte a las cosas. Sólo así podrás protegerte, preservar tu naturaleza y dejar que tus padres no se preocupen y disfruten el resto de sus vidas.
Datos ampliados:
"El maestro en la preservación de la salud en el capítulo Nei de Zhuangzi" es un artículo sobre la preservación de la salud. "Health Master" es la clave para mantener la salud. Zhuangzi cree que la forma de mantener la salud es amoldarse a la naturaleza, olvidar las emociones y no quedar atrapado por cosas externas.
Zhuangzi aboga por el "conocimiento/ignorancia", es decir, el conocimiento no puede decir simplemente "más es mejor" o "menos es mejor", sino que debe distinguirse claramente. Por cierto, cuanto más sepas, mejor; por cierto, cuanto menos sepas, mejor. Por lo tanto, buscar conocimiento no es sólo un proceso de aumentar el conocimiento, sino también un proceso de identificar si el conocimiento adquirido está en línea con el Tao y eliminar el conocimiento que no está en línea con el Tao. El "Tao" aquí puede entenderse como verdad.
El centro del pensamiento de Zhuangzi es, primero, la libertad de estar indefenso, y segundo, la oposición a dejar que la naturaleza siga su curso. Aunque este artículo habla entre líneas sobre la preservación de la salud, en realidad refleja la filosofía y los intereses de vida del autor.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Mi vida es limitada, Enciclopedia Baidu - Zhuangzi, capítulos, consejos de salud