El significado de los dieciséis caracteres del artículo de Zhuge Liang en "Préstamo del viento del este"

"Si quieres derrotar al Duque Cao, debes atacarlo con fuego. Todo está listo, todo lo que necesitas es el viento del este."

La mejor manera de derrotar a Cao Cao es atacar con fuego. Ahora todo está listo, sólo necesitamos el viento del este.

Del capítulo 49 de "El romance de los tres reinos", el texto original es: Kong Ming tomó el lápiz y el papel, y la pantalla retrocedió hacia la izquierda y hacia la derecha. Las dieciséis palabras del libro secreto dicen: "Si quieres derrotar al Duque Cao, atácalo con fuego. Todo está listo, todo lo que necesitas es el viento del este". El significado original es que Zhou Yu planeaba atacar a Cao Cao con fuego. y había hecho todos los preparativos. De repente, recordó que el enemigo no podía ser derrotado sin viento del este. Posteriormente utilizó esta metáfora para decir que todo estaba listo, excepto la última condición importante.