La diferencia entre la canción superior y la canción inferior
Entre los poetas de la próspera dinastía Tang, los poemas sobre la fortaleza fronteriza de Wang Changling también fueron únicos y muy elogiados. "Canción sobre la Fortaleza", escrita por el poeta cuando vagaba por la frontera noroeste en sus primeros años, es una obra singular.
La última canción:
Las cigarras cantan en las moreras marchitas, en Xiaoguan Road en agosto, el aire otoñal es fresco.
Después de salir de la frontera, el clima se volvió frío y dentro había todos juncos amarillos.
Y el héroe llega a ti y a Bing, ambos somos viejos.
Aprende a presumir de los valientes guardabosques y de los caballos.
Traducción de la obra:
Las cigarras cantan en el solitario y árido bosque de moreras,
La carretera Xiaoguan en agosto está fresca y desierta.
Saliendo del atasco, el tiempo es cada vez más frío.
Dentro del paso, hay juncos tirados en el suelo.
Los héroes que han llegado a Shanxi y Hebei desde la antigüedad han envejecido acompañados de polvo y arena amarilla.
No seas como ese guardabosques que se cree valiente y no le importa su vida.
Cantando y alardeando de los caballos morados.
Datos ampliados:
Relacionados:
Xia Saiqu (poemas de Wang Changling) generalmente se refiere a los cuatro principales Xia Saiqu (poemas de Wang Changling).
"Cuatro poemas de Xia Sai" es un grupo de poemas escritos por Wang Changling, un poeta de la dinastía Tang.
El poema describe el paisaje de la frontera y expresa el pensamiento pacifista del autor.
El segundo poema parte del ambiente desolado, se centra en las penurias de la vida militar y la crueldad de la guerra, y contiene la oposición del poeta a la guerra.
El tercer poema describe todo el proceso de una batalla, revela plenamente la crueldad de la guerra y expresa una profunda simpatía por los soldados comunes que custodian la frontera.
El cuarto poema describe la escena del entierro de un general tras ser martirizado en la guerra, revelando la injusticia del autor hacia los meritorios soldados de la corte y su crítica a los años de guerra.
Enciclopedia Baidu-La primera canción
Enciclopedia Baidu-Xia Sequ