¿Por qué la palabra "crust" se pronuncia "jo"? No digas "sí"
La pronunciación de la variante Wenbai es un fenómeno único en los dialectos chinos. Algunos caracteres chinos tienen dos pronunciaciones en los dialectos. La lectura de texto y la lectura en blanco representan diferentes niveles de pronunciación.
Wendu, también llamado pronunciación, pronunciación, pronunciación clásica, pronunciación, es la capa exterior del dialecto. Baidu, también conocido como voz parlante, discurso, tono blanco o habla, suele ser la capa autógena de un dialecto.
Por ejemplo, si el Congreso Nacional del Pueblo vota por un voto para convertir al cantonés en el nuevo mandarín nacional, entonces todas nuestras pronunciaciones serán ahora cantonesas. Por ejemplo, "Qin" en "Qin" se pronuncia como jam1 en cantonés, pero muchos norteños de China todavía están acostumbrados a pronunciar Qοn en el lenguaje hablado. En este momento, Qοn significa lectura blanca y jam1 significa lectura literaria.
Acerca de la palabra "ke":
En 1958, se publicó la "Lista de verificación de pronunciación de diferentes palabras de pronunciación en mandarín", que regulaba las diferentes palabras de pronunciación en el lenguaje escrito y hablado y estipulado:
(1)Proyectiles Kjeldahl, proyectiles de artillería, calaveras y cañones de proyectiles.
(2) qiào (文) concha, caparazón y cuerpo.
(1) Lectura oral y (2) Lectura clásica. El formulario de audición estipula:
4. Algunos textos tienen una segunda lectura. Este formulario utiliza "texto" y "lenguaje" como anotaciones. El primero se usa generalmente en el lenguaje escrito, palabras bisilábicas y modismos chinos clásicos; el segundo se usa principalmente para palabras monosilábicas en el lenguaje hablado, y algunas se usan para palabras bisilábicas en la vida diaria. En este caso, utilice palabras como ejemplos si es necesario. Por ejemplo: "Fir "gamble" (1) shān (texto): tejo, secuoya, agua ~; (2) shā (idioma): palo de abeto, madera de cedro".