Biografía de Wang Chengfu|Traducción|Apreciación_Introducción al autor original

Esta es una tarea monótona que requiere poca calificación. Una vez que tengas una industria, serás complaciente. Escuche lo que dice y déjelo así. Pregunte, ¿cuál es el apellido de Wang Qi? Gracias por su nombre. El mundo son los agricultores de Jingzhao y Chang'an. La rebelión de Tianbao comenzó como soldado. Mantuvo arcos y flechas durante trece años, obtuvo honores oficiales y los abandonó. Perdí mi tierra, mis manos y mi comida donde pasé más de 30 años. Renuncia al señor de la ciudad y regresa a su casa para cenar. Dependiendo de la época, la comida en la casa es cara o barata, y hay compensación por arriba y por abajo, si comes demasiado, morirás de hambre por el desperdicio del camino;

También dijo: "Mijo, los cultivos crecen; si el mercado y la seda. Las personas que realizan actuaciones de gusanos de seda tendrán éxito, también tendrán éxito; otras herramientas que preservan la salud están esperando mano de obra, y nosotros esperaremos hasta que terminen; creo en ello. Pero la gente no puede regresar, es mejor dejarlos vivir juntos. El viejo rey se preocupa por mí, así que la persona viva también es Cheng Junye; Se usa si el barco es demasiado pesado, por lo que habrá un desastre. No me atrevo a rendirme ni por un día. Mi marido es capaz, capaz y sincero, aunque tengo la conciencia tranquila. Es fácil ser fuerte y proactivo. Es difícil crear una persona con fuerza y ​​sabiduría, también es adecuado para aquellos que no tienen experiencia, elijo lo fácil. Viví en una familia rica durante muchos años. Si una persona va allí, será un mercado; si hay una persona que viene tres veces, será un mercado. Pregúntele a sus vecinos o diga: "¡Oye! Xingye". O: "Si el cuerpo muere, sus descendientes no pueden tenerlo". O: "Un funcionario que regresa de entre los muertos lo considero una opinión, no una tal". -Se llama Comida, pero ¿el pecado del día? Es malo decir que no quieres volverte sabio pero no eliges tus talentos. Es vergonzoso hacer muchas cosas y es malo hacer algo cuando sabes que no puedes hacerlo. ¿Es malo ser rico pero difícil de mantener, o ser delgado pero gordo? Abundancia y tensión reprimidas. A veces vienes y vas, muy malvado. Mi comprensión es por qué quienes eligen su poder hacen lo que pueden. Feliz y rico, triste y pobre, ¿soy diferente de los demás?

También dijo: "Las personas con grandes méritos también tienen un rico autoservicio. Mi esposa y mi hijo crecieron a mi alrededor; yo puedes ser más delgado , trabaja menos y no tiene nada que hacer. El trabajador del que hablo estará agotado si no tiene la capacidad de formar una familia.

Cuanto más empezaba a olerlo, más me confundía, y luego pensé en ello, lo que anuló el llamado "quedarse solo". Sin embargo, me burlé; dije que era demasiado autosuficiente y que tenía muy poca gente. ¿Es malo imitar los métodos de Yang Zhu? Yang Zhidao se negó a sacarme por el bien del mundo. Y esta señora estaba preocupada por tener una familia y no estaba dispuesta a salvar a su esposa. ¿Está dispuesta a trabajar duro y pensar que la gente es feliz? Aunque aquellos que son amables con el mundo no deberían preocuparse, aquellos que están preocupados por una pérdida pueden satisfacer sus deseos, y aquellos que son codiciosos y malvados no deberían perder la vida. También dijo que había alguien más que podía avisarme, así que aprendí de mí mismo para eso.

Etiqueta: Persuasión Discusión sobre el propósito del chino clásico.

Como artesanía, pintar paredes es un trabajo humilde y duro. Hay un hombre que hace de esta su carrera, pero parece muy cómodo y satisfecho. Escuche lo que dice, sea conciso y vaya al grano. El significado es muy claro. Cuando se le preguntó, dijo que su apellido era Wang y Chengfu era su nombre. Mis antepasados ​​eran agricultores en Chang'an. Durante el período Tianbao, estalló la rebelión de Anshi y la gente fue trasladada para servir como soldados. También fue reclutado por el ejército y luchó con arco y flecha durante 13 años. Se le concedió oficialmente un rango militar honorario, pero renunció al honor oficial y regresó a su ciudad natal. Como perdí mi tierra, llevo más de 30 años viviendo con bollos al vapor. Vive en la casa del dueño en la calle y paga bastante por el alquiler y la comida. Según los gastos de alquiler y comida en ese momento, el precio de pintar las paredes se aumentará o disminuirá y se devolverá al propietario. Si sobra dinero, dónelo a las personas discapacitadas, pobres, enfermas y hambrientas que viven en la carretera.

Añadió: "Los alimentos sólo crecen cuando la gente los planta. En cuanto a la tela, debe hacerse criando gusanos de seda e hilandolos. Otros elementos utilizados para sustentar la vida se completan después de que la gente trabaja. No puedo vivir sin ellos, pero la gente no puede hacer todo a mano. La forma más adecuada es que todos hagan lo mejor que puedan y cooperen entre sí para sobrevivir.

Por tanto, la responsabilidad del monarca es gobernarnos y permitirnos sobrevivir, mientras que la responsabilidad de varios funcionarios es educar al pueblo según la voluntad del monarca. Las responsabilidades pueden ser grandes o pequeñas y debes cumplirlas de acuerdo con tus habilidades. Parece que aunque las vasijas son de diferentes tamaños, cada una tiene su propio uso. Si sólo comes y no haces nada más, el desastre vendrá del cielo. Así que no me atrevo a dejar mi figura de arcilla jugando ni un día. Pintar paredes es una habilidad relativamente fácil de dominar. Puedo trabajar duro, realmente funciona y puedo obtener las recompensas que merezco. Aunque trabajo duro, tengo la conciencia tranquila, por eso estoy muy tranquilo. Es fácil ejercer poder y lograr resultados, pero al cerebro le resulta difícil volverlo inteligente. De esta manera, es apropiado que las personas que realizan trabajos manuales sean tratadas por otros, y las personas que usan su cerebro sean tratadas por otros. ¡Simplemente elijo el tipo de trabajo que es fácil de hacer, donde tengo la conciencia tranquila y me pagan!

"¡Ay! Trabajé muchos años con un martillo en la casa de un hombre rico. Algunas las visité sólo una vez y luego pasé por ellas. Las casas de aquellos días estaban en ruinas. Algunas fueron dos o tres veces , y luego preguntaron a sus vecinos que pasaban por allí, algunos dijeron: “¡Ay! Su amo fue sentenciado y asesinado. "Algunos dicen: 'Cuando el propietario original muere, sus descendientes no pueden quedarse con la herencia'. Otros dicen: 'Cuando una persona muere, la propiedad es confiscada'. A juzgar por estas situaciones, no es que no tengan nada que hacer más que comer". ¿No es el resultado de obligarse a hacer cosas que sus talentos no son capaces de hacer, no elegir cosas que sean acordes con sus talentos sino completar estadísticas altas, sabiendo que puede hacerlo? No lo hago, pero ¿lo hago de mala gana? ¿Es el resultado? Puede ser que la riqueza sea difícil de mantener y la disfrutes más si contribuyes menos. ¡Tal vez los ricos y los pobres tienen una cierta cantidad de riqueza que va y viene! , y no siempre pueden mantenerla, ¿verdad? Mi corazón se compadece de esta gente. Elijo lo que puedo hacer. Amo la riqueza y estoy triste por la pobreza "

Él también. dijo: "Las personas que han hecho grandes contribuciones tienen mucho para mantenerse a sí mismos, a sus esposas e hijos. Yo también puedo sustentarme a mí mismo. Tengo poca capacidad y poca contribución, por lo que puedo prescindir de una esposa e hijos. Además, soy ¡Si me caso y no puedo mantener a mi esposa e hijos, tendré que preocuparme solo por eso, ni siquiera los santos pueden hacerlo si trabajan duro!

Después de escuchar lo que dijo, al principio me sentí confundido. Después de pensarlo más a fondo, creo que probablemente era un santo, uno de los llamados tipos inmunes. Pero todavía tengo algunas críticas hacia él. Creo que piensa demasiado en sí mismo y muy poco en los demás. ¿Esto sigue la teoría de Yang Zhu? El conocimiento de Yang Zhu no estaba dispuesto a usar un cabello para beneficiar al mundo, pero Wang Chengfu consideraba tener una familia como una tarea laboriosa y se negó a preocuparse por mantener a su esposa e hijos. ¿Estaría dispuesto a trabajar duro por los demás? Pero aun así, Wang Chengfu es mucho mejor que aquellas personas en el mundo que están decididas a no enriquecerse y temen perderlo, y son mucho mejores que aquellas personas que son codiciosas y astutas y mueren para satisfacer sus deseos en la vida. Es más, sus palabras me dieron muchas advertencias, así que hice una biografía de él como referencia para mí.

Notas en “La Biografía de Wang Chengfu”: (wū) Pintar paredes. Habilidades: Artesanía, técnica.

2 Industria: Esta es una carrera.

③Acerca de: conciso y al grano. Hacer: Detallado, esto se puede ampliar para que sea exhaustivo.

4 Jingzhao Chang'an: Jingzhao originalmente significa un lugar grande con una gran población, en referencia a la capital y sus suburbios. Beijing significa grande; enorme significa numeroso. Chang'an en la dinastía Tang pertenecía a la prefectura de Jingzhao, por lo que se llamaba Jingzhao Chang'an.

⑤Rebelión de Tianbao: Tianbao, el nombre del reinado del emperador Xuanzong (Li Longji) de la dinastía Tang. En el decimocuarto año de Tianbao (755 d. C.), An Lushan y Shi Siming se rebelaron contra la dinastía Tang, lo que en la historia se conoció como la "Rebelión An-Shi". El emperador Xuanzong de la dinastía Tang nombró mariscal a Wang Yi (Li Wan) y reclutó a 110.000 soldados en la capital para atacar la montaña Anlu.

⑥Honores oficiales: Honores otorgados por el gobierno. En el sistema de la dinastía Tang, aquellos que hacían contribuciones recibían títulos oficiales sin cargos reales y eran llamados funcionarios meritorios. Los oficiales militares con servicios meritorios se dividen en doce grados.

⑦ Paleta (hombre): Paleta, herramienta para pintar paredes.

8 ciudades: mercado.

⑨Casa y comida: gastos de alquiler y alimentación. Maldita sea: valor considerable.

⑩Tiempo visual: basado en el tiempo. Arriba y abajo: aumentar o disminuir. Siervo: Persona que está empleada para trabajar por cuenta ajena. Aquí está el "salario".

⑾Cultivos: plantación.

⑿ A: Todos.

[13]Motivo: Gobernanza.

Debido a la famosa regla de Tang Gaozong, la gente de la dinastía Tang evitó usarla y usó "razón" en lugar de "regla".

⒁: Iluminación.

⒂ Yi Neng: Una habilidad fácil de dominar.

Zhi: Igual que "valor", valor, aquí se refiere a recompensa.

⒄Fuerza: se refiere al trabajo físico. Corazón: se refiere al trabajo mental. Qiang (qi ǐ ng): lucha, trabajo duro.

Análisis de contenido relevante de "La biografía de Wang Chengfu": el artículo anónimo, a través de la narración oral de Wang Chengfu, un albañil que tuvo la suerte de litigar pero abandonó su carrera para mantenerse, plantea Se comentó la afirmación de que "cada uno tiene su lugar" en el sistema feudal y expresa su opinión sobre esta actitud "independiente". Conceptos básicos...

Han Yu (768 ~ 824), autor de “La biografía de Wang Chengfu”, fue un escritor, filósofo y pensador de la dinastía Tang, de nacionalidad Han, natural de Heyang, Henan. (ahora ciudad de Mengzhou, Jiaozuo, Henan), hogar ancestral Han Changli, ciudad de Dengzhou, provincia de Henan. En sus últimos años, se desempeñó como Ministro del Ministerio de Personal, también conocido como Ministerio de Asuntos Oficiales de Goryeo. Después de 792, fue ascendido sucesivamente a Enviado Jiedushi y Supervisor del Censor. Dezongmo fue degradado por escribir sobre las deficiencias de la actualidad. Durante el reinado de Tang Xianzong, fue médico, historiador y calígrafo chino de Guo Zi. En 819 (el decimocuarto año de Yuanhe), fue degradado como gobernador de Chaozhou porque disuadió a Xianzong de recibir los huesos de Buda. En ese momento, Mu Zong se desempeñaba como hijo del emperador, ministro del Ministerio de Guerra, ministro del Ministerio de Personal y censor imperial Jing. Políticamente, se opuso al gobierno separatista de las ciudades feudales. Xian Zongyuan y He participaron activamente en la guerra contra Huaihe y Wu Yuanji, y sirvieron como Sima en marcha de Pei Du. Ideológicamente, adoran el confucianismo y rechazan el budismo. Al mismo tiempo, defendió la teoría del destino. Se cree que el "Cielo" puede recompensar el bien y castigar el mal, y los humanos sólo pueden cumplir y obedecer el destino del Cielo. Sus pensamientos teístas se adaptaron a la necesidad de consolidar el dominio feudal; en literatura, se opuso a la prosa paralela desde las dinastías Wei y Jin, abogando por aprender el lenguaje en prosa de las dinastías anteriores a Qin y Han, convirtiendo la prosa paralela en prosa, ampliando la función expresiva. del chino clásico y abogar por que la literatura transmita la verdad. Junto con Liu Zongyuan, fue un defensor del movimiento de la prosa antigua en la dinastía Tang y abrió el camino de desarrollo de la prosa antigua desde las dinastías Tang y Song. Han Yu era bueno tomando prestadas las palabras de sus predecesores, concentrándose en refinar el lenguaje hablado contemporáneo y fue capaz de crear muchas oraciones nuevas, muchas de las cuales se han convertido en modismos hasta el día de hoy, como "añadir insulto a la herida", "fácil de resentimiento" y "caos". Es un maestro de las palabras. Han Yu es el fundador del concepto "ortodoxo" de China y una figura icónica que respeta el confucianismo y se opone al budismo. Las generaciones posteriores hablaron muy bien de Han Yu. La gente de la dinastía Ming lo consideraba el líder de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song". Junto con Liu Zongyuan, fue llamado "Liu Han". de artículos" y "Wen Zong de las cien generaciones". Todas sus obras fueron recopiladas por el Sr. Chang Li. Antología.

Otras obras de Han Yu ○Spring Snow

○A principios de primavera, era miembro del Departamento de Agua/Lluvia de principios de primavera/Early Spring.

Dijo el profesor.

○Observaciones varias 4. Ma dijo

○Zuo se mudó a Languan para mostrárselo a su sobrino nieto Xiang.

○Más obras de Han Yu