Traducción de las anotaciones de Xiaoya Quzi
(2) Palabras: Amor, entonces. Sácalo, sácalo. Espina: espina, se refiere al Tribulus terrestris.
(3) Guo (y): Eso es "arte", Zhi.
(4) Armonía: mirada exuberante.
(5) Alas: aspecto cuidado.
(6) Yu (un almacén de granos al aire libre rodeado de esteras de paja. Sí, me han entrenado. Mil millones: describe muchas cosas. Cuando se trata de "excedente", significa lleno.
(7) Disfrutar: comidas, ofrendas, ofrendas
(8) Sentarse apropiadamente
(9) Introducción: pedir prestado (gài), buscar.
(10) Jiji: serio y respetuoso Stagger (qiāng): paso a paso )Jie: Igual que "limpio"
(12) Ying: El nombre del. festival de invierno.
(13) Tira: Masacre y desmembramiento. Heng (pēng): lo mismo que "cocinar", cocinar
(14) Mostrar, es decir, poner el. carne de sacrificio en el trípode
p>
(15) Zhu: Le deseo todo lo mejor al maestro de ceremonias
(16) Dong: La preparación significa la finalización de. la ceremonia.
Huang: Ve.
(18) Shenbao: El espíritu se refiere al espíritu de los ancestros. Estoy hablando del chamán de Dios. ) Hijo filial: La persona que oficia.
(20) Fujie: Dafu
(21) Cunàn: Cocinero, cocinero Duo Duo (jí) Duo Duo: Respeto tu apariencia ágil.
(22) Alabarda: Vasija ritual de bronce. Dueño: Grande.
(23) Carne asada.
(24) Fu Jun: esposa y vasallo del emperador.
(25) Bean: Un recipiente de comida, con forma de plato alto. Shu: Hay mucha gente, lo que significa que hay mucha comida dentro. los frijoles.
(26) Recompensa: El invitado recompensa al anfitrión
(27) Muerte: Todo, completo
(28) Obtiene: Cuando se trata de pedir prestado. dinero, esta es la regla (29) Shenbao: Dios, un buen nombre para Dios. g: OK, ven
(30) Qiang: Periódico n): di "sí" y luego. miedo.
Escribe (32); envía un mensaje Qiān: negligencia, error (33) Felicitaciones: Te deseo todo lo mejor: pronuncia un discurso en nombre de Dios e informa sobre el sacrificio. /p>
(34) Yi: Ve y di "armonía".
(35) (b √): La fragancia es rica Xiao: Todavía disfrutando del sacrificio, es decir, del dios. disfruta del sacrificio
(36) Dar
(37) Ji (jι): Pedir prestado un período. Qi (zhāi): Tong "Zhai", Zhuang Jing. Disciplina: enfermedad, agilidad.
(39) Kuang: Positivo y correcto. Oye: entrega ese "Hmm" y sé estricto.
(40) Estaño: Dar. Extremo: significa la mayor bendición.
(41): Sí, cuando dijiste formación o.
(42) Advertencia: preparación, amonestación.
(43) Dojo: se refiere a que Sun Xiao regresa a su posición original.
(44) Uso: todos, todos. Detener: partícula modal.
(45) Yuzhi: Persona que sacrifica en nombre de los dioses. Emperador: Genial, un cumplido. Zai: Entonces, eso es todo.
(46)Yu: Sí.
(47) Asesino: cocinar, cocinar.
(48) Residuos: Vaya. Coche: Pase "retirar". Abolir un sacrificio significa eliminar el sacrificio. No tarde: No lento.
(49) Padre: Tío, tío y otros mayores. Hermanos: tíos y hermanos del mismo apellido.
(50)Preparación: toda, completamente. Habla: Partículas en el lenguaje.
Yan: Chuan "banquete". Yan Si, después del sacrificio, celebró un banquete en el salón trasero con familiares del mismo apellido.
(51) Mobiliario: Mobiliario. Entrar: Ingresa al pasillo trasero para jugar. El sacrificio se lleva a cabo en el vestíbulo del salón ancestral, seguido de una cena familiar privada en el dormitorio trasero.
(52) Sui: An, esto se refiere al disfrute. Houlu: comida deliciosa después del sacrificio. Suerte, felicidad, esto se refiere a la comida y la bebida. El vino y la carne que quedan después del sacrificio se consideran bendiciones de Dios, por eso se les llama vino bendito y cerdo bendito.
(53) Will: Precioso.
(54) Pequeño pero grande: se refiere a todo tipo de personas que respetan a los mayores y aman a los jóvenes. Arrodíllate, arrodíllate, arrodíllate en el suelo y haz una reverencia. Una de las formas más educadas.
(55)Prueba: Antiguo. Prueba de longevidad, longevidad.
(56) Hui: Suave. Hora: Está bien, está bien.
(57) Haz lo mejor que puedas para demostrar que el anfitrión respeta plenamente el ritual.
(58) Reposición: Chatarra. Introducción: Extensión. Finalmente, este ritual de adoración a los antepasados es largo. En los campos crecían racimos de cardos para deshacerse de las espinas espinosas. ¿Por qué se ha hecho esto desde la antigüedad? Porque hay que plantar sorgo y mijo. Nuestro mijo crece exuberantemente y nuestro sorgo está cuidadosamente dispuesto en el suelo. El grano se amontona en nuestro almacén y se empaqueta herméticamente en el almacén. Se utilizaban para elaborar vino y delicias como ofrenda a los antepasados. Invítalos a disfrutar el sacrificio y danos bendiciones incomparables.
Cada vez nos dignificamos más, lavando y limpiando esas vacas y ovejas, y dedicándolas al gusto del invierno y el otoño. Algunos matan, otros cocinan, otros comparten, otros dan. El maestro de ceremonias primero ofreció sacrificios a la puerta del templo, y la ceremonia fue grandiosa y gloriosa. Los ancestros vinieron a disfrutarlo y los dioses lo probaron uno por uno. Ser filial con sus hijos y nietos les traerá bendiciones, y las bendiciones que se les otorgan son inconmensurables. ¡Gracias dioses por sus bendiciones!
El chef encargado de la comida fue cauteloso y rápido, y el recipiente de bronce que contenía la carne era enorme. Algunas personas asan carne, otras asan carne. Las amas de casa quedaron asombradas de lo rica que estaba la comida en los platos y se sirvió a los invitados. El anfitrión y el invitado brindan y responden, se comportan cortésmente, hablan y ríen apropiadamente. Los dioses de nuestros antepasados vienen aquí para bendecir y recompensar los deseos de sus descendientes, larga vida y sin fronteras.
Somos sumamente respetuosos a la hora de realizar sacrificios, por lo que no hay problema con la etiqueta. Luego el maestro de ceremonias pronunció un discurso para todos y bendijo a los hijos y nietos filiales. Las ofrendas son fragantes y deliciosas, y a los dioses les gusta comer y beber, por eso te darán muchas bendiciones. Los sacrificios se realizaron según lo programado de acuerdo con la ley, con actitud respetuosa, prontitud, solemnidad y precaución. Así que siempre os daré grandes bendiciones, ¡y eso durará billones de años!
Se han completado todos los rituales y está a punto de sonar la música de campanas y tambores. Xiaosun también regresó a su posición original. El maestro de ceremonias pronunció un discurso y anunció a todos que los dioses estaban borrachos. El cadáver del emperador se levantó y abandonó el santuario. Se tocaron campanas y tambores para despedir el cadáver del emperador, y los espíritus ancestrales se dieron la vuelta. Los cocineros y amas de casa retiraron rápidamente las ofrendas de comida. Todos los hermanos y padres presentes asistieron a la cena familiar.
La banda se trasladó al salón trasero para tocar melodías y todos disfrutaron del vino y la comida después del sacrificio. Las mesas y las bebidas son realmente deliciosas. Gracias a Dios por las bendiciones y no más preocupaciones. Todos disfrutaron de una buena comida y se inclinaron para agradecer a jóvenes y mayores. A los dioses les encanta esta deliciosa comida. Pueden hacerte vivir más tiempo. El sacrificio se desarrolló sin contratiempos y con éxito, también gracias a la piedad filial del anfitrión. ¡Que tus descendientes estén a la altura de este regalo, lo hereden para siempre y vivan una larga vida!