Envía una foto de Doce montañeses y Treinta rimas.
La búsqueda de Xie de una casa en la montaña, la servilleta para beber de Tao Gong. El grupo es malvado en el universo, esta cosa está en el polvo.
Después de la dimisión de Jiangbei, Kansai tenía países vecinos. La comunicación fue estrecha en la etapa inicial y nueva en la etapa posterior.
La gente tranquila tiene una mente maravillosa y el arte de un caballero es magnífico. La escritura en cursiva es demasiado dolorosa y la poesía no carece de espíritu.
El predecesor de Cao Zhixiu, Zhang Zhi, está aún más atrasado. Unos pocos poemas pueden hacerte viejo, pero una frase puede comprarte la pobreza.
Me temo que he resistido a los bandidos y amo profundamente a mis familiares. Es mejor oler el crepúsculo junto a la puerta y tratar de limpiar la mañana.
Lian Yiyuan le da la bienvenida a Zhen. Para entonces los mayores serán jóvenes, así que no te quedes en el canal después de que se vuelva caótico.
Los antepasados construyeron templos altos y el duque Wen me recompensó. Shangshan todavía ingresa a Chu y su fuente de agua nunca sale de Qin.
Ten presente el secreto del dragón verde y monta sobre el ciervo blanco para domesticarlo. La roca del arado no es la boca del valle, la hierba es la orilla del río.
Después de la prueba del codo, la medicina china en la cápsula no envejecerá. Viajar es difícil sin una buena razón.
Desde la antigüedad, la gente ha tenido penas y odios, y la vida tiene sus altibajos. En este país actual, donde se practican artes marciales, ¿cómo puede haber un gobierno benevolente?
El sonido de los tambores y los cuernos es como el sonido de la naturaleza, y Guanshan cree en la rueda lunar. La burocracia está en la ciudad de Luozhen y el ladrón está cerca de Tao Min.
En un lugar desolado donde la gente habla de guerra, hay innumerables generales combatientes. Hay muchos lugares en el ejército, pero todavía hay muchos abusos.
Un placer conocer al pájaro enjaulado, la dulzura gana el bosque. Pobre Qiu Luo, mirando a Song Jun.
Yuanming Ji Yun quedó libre
Huang Tingjian envió a su hijo Yuan Mingyun.
¿Cuántas personas pueden construirse una reputación y pintar como un helado con una relación a medias, una amistad tan estrecha como antes?
Es brisa primaveral, lluvia primaveral y flores primaverales; miro a Jiangnan, miro a Jiangbei. Veo olas en el cielo.
Quiero saber que Tongyin renunció a su cargo oficial para buscar el verdadero significado de la vida. Sé que tus amigos de piedra no deben desagradarse ni olvidarse de la edad del otro.
Todos extrañamos profundamente a nuestros hermanos, pero queremos volver, el sol y la luna tienen canas.
Traducción y anotación
1. Yuan Ming: El personaje del hermano de Huang Tingjian, Huang Dalin. Ziyou: La letra del hermano menor de Su Shi, Su Che. Hubo un poema de las dinastías Yuan y Ming, en el que alguien fue enviado a Zhou Jun (ahora Gao'anxuan, provincia de Jiangxi) para supervisar el impuesto a la sal y al vino. El personal imperial estaba compuesto según su rima.
2. Lingyan: nombre del pabellón, situado en el Palacio Taiji de Chang'an en la dinastía Tang. El emperador Taizong de la dinastía Tang pidió una vez al famoso pintor de figuras Yan que pintara retratos de Wuji y otras veinticuatro personas en el pabellón para elogiar sus logros. El significado de estas dos frases es que los hermanos son amigos desde hace muchos años, pero ambos perdieron en disputas políticas. El tiempo pasa como el agua, pero no hay posibilidad de servir al país.
3. Estas dos frases describen el paisaje de la subida del río Broome porque expresan el sentimiento de despedida del mal de amor. Este poema fue escrito en el condado de Taihe en la primavera de 1082 (el cuarto año de Yuanfeng), por lo que describe el paisaje primaveral.
4. Cuando eras funcionario en la antigüedad, tenías que llevar un sello en la cintura (la dinastía Han estipulaba que los magistrados del condado llevaran una cinta de bronce si te ibas, debías deshacerte de ella); de ello. Por lo tanto, si quieres desbloquear el sello de bronce, simplemente debes renunciar. Su Shi dijo en su poema "Esperando a mi hermano y a mi hijo" escrito por Su Che: Los niños tienen una mentalidad amplia desde que son pequeños, tienen talento para tomar atajos y también tienen métodos de atención médica a largo plazo. Se puede ver que Ziyou una vez buscó la inmortalidad y aprendió el taoísmo. Hacer preguntas es aprender de Ziyou. Bien: Will. Youshi: Un amigo tan leal como una piedra, en referencia a la razón. Los mayores se hacen amigos de los jóvenes. Independientemente de la diferencia de edad, esto se llama amistad de fin de año o amistad de fin de año. Su Zhe es siete años mayor que Huang Tingjian. Se olvidó de celebrar el Año Nuevo, solo esperaba que Ziyou aceptara su pedido.
5. "El Libro de las Canciones·Ya Changdi": La cresta está en su lugar original y los hermanos la necesitan con urgencia. Los escalones de las crestas, el nombre de las aves acuáticas, mueven la cabeza y la cola en consecuencia para simbolizar que los hermanos se ayudan mutuamente en tiempos de crisis. Extraño a Su Shi tanto como extraño a Yuan Ming. Ambos odiamos volver a casa juntos y no poder reunirnos a menudo.
6. Lleno de nieve: metáfora del pelo blanco.
Haga un comentario de agradecimiento
Este poema fue escrito en 1081 (el cuarto año de Yuanfeng) cuando Huang Tingjian conocía el condado de Taihe en Jizhou (ahora condado de Taihe, provincia de Jiangxi), y Tenía treinta años. Siete años. En ese momento, Su Che (Ziyou) fue degradado a supervisar el impuesto a la sal y al vino en Yunzhou (ahora Gao'an, Jiangxi). El hermano de Huang Tingjian, Huang Yuanming (llamado Dalin), envió un poema a Ziyou. Las dos primeras frases son: La fama de Zhong Ding inundó el tesoro nacional, escrita con la letra de la corte imperial. Huang Tingjian escribió este poema en rima.
El poema comienza con dos frases: Aunque somos amigos desde hace medio siglo, el tiempo es como el agua, pero ¿cuántas personas han construido sus logros? Perder agua, robar las Analectas de Confucio: Confucio dijo Sichuan: El difunto es como un hombre, no se rinde día y noche.
El Pabellón Lingyan es un lugar pintado por el emperador Taizong de la dinastía Tang para conmemorar a los héroes. Estas dos oraciones son arrogantes y audaces, y la segunda oración se conectó accidentalmente, lo cual creo que es incorrecto (para los comentarios de Fang, consulte el Volumen 7 de "Continuación de Zhao Wei"). Las frases tercera y cuarta describen el paisaje de la primavera. El río Broome crece, pero el anhelo por el futuro es palpable y está pintado de manera pintoresca. Aunque los poemas de Huang Tingjian tienen un significado fresco, a veces son oscuros y difíciles de entender, y carecen de la atmósfera profunda y exuberante de la dinastía Tang (Liu Xizai). Esto es raro y valioso en los poemas de Huang.
Las frases quinta y sexta describen armas. El sello de cobre se refiere al sello del magistrado del condado, citado de "Han Guanyi": el rango del magistrado del condado es de 500 piedras y el sello de cobre usa tinta. El significado literal de la pregunta proviene de "Zhuangzi·In the Tomb": Huangdi escuchó que Guangchengzi estaba en el cielo, así que fue a verlo y dijo: "Me atrevo a preguntar sobre la esencia". Los amigos son amigos que comparten los mismos objetivos. "Poemas Jingu" de Pan Yue: se lo envié a Youshi y regresó con su cabeza blanca. ("Libro de la biografía de Jin·Pan Yue") La amistad de fin de año significa que los amigos se enamoran, sin importar la diferencia de edad. Fan Yun elogió a He Liangxun por su talento, pero se olvidó de hacerse amigo de él ("Literatura Liang Shu: Biografía de He Xun"). El significado de estos dos poemas es que el poeta quiere renunciar al cargo de magistrado del condado e irse a casa a estudiar el taoísmo, y espera ser elogiado, lo que demuestra la amistad entre amigos. Aunque el significado literal de la pregunta es Zhuangzi, el llamado Tao aquí no se limita al llamado Tao en "Zhuangzi", sino que debe referirse a todas las maravillosas palabras sobre estudiar en Alemania. Esto también muestra que las alusiones del poeta no se limitan necesariamente al significado original de la fuente de la alusión. Al final de la segunda frase, giré mi bolígrafo y dije: tú y yo tenemos hermandad. Si quieres volver a casa, tienes que dejar pasar el tiempo y que te salgan canas. Lingjie es una especie de ave acuática (el segundo tono de Jie). Zhu Jizhuan: Los escalones en la cresta vuelan y tiemblan, lo cual se dice que es urgente, por lo que es una alegría. Las generaciones posteriores suelen utilizar el orden de las crestas para referirse a los hermanos. La nieve estaba cubierta de nudos y su cabeza cubierta de pelo blanco. Treinta rimas de Shimen Jingshe de Huo Keji
Treinta rimas de Shimen Jingshe recopiladas por Liu Zongyuan y Foucault
Me sentí frustrado y deprimido por mi ambición, me enviaron a Gaoshuang.
Me gustaría decir que soy famoso y Dongfeng ha ascendido de la noche a la mañana. Al principio las nubes y la lluvia fueron agradables, sobre todo con la larga vegetación.
Tao tiene un hermano cariñoso que le recompensa con sinceridad. Pine Creek serpentea a lo largo del borde del montón de rocas.
Roger se cubre de algodón, el musgo de fresa invade la etiqueta. Los densos bosques se elevan unos sobre otros y los acantilados están abiertos.
El mercado está en peligro cuando el corte brusco sale de la jaula. El pulso se rompe ante la menor duda, como una escalera.
Esta estructura cubre el acantilado y impulsa todo lo que lo rodea. Una pequeña calamidad no dura más de un instante, pero una calamidad mayor está al alcance de la palma de tu mano.
El cuerpo vacío se convierte en elementos, y las cosas restantes permanecen cuando las observas. Ruidoso, somnoliento y cansado.
No vale la pena mirarlo si te atreves a esforzarte demasiado. Explorando maravillas y con visión de futuro, los platillos más maravillosos son claros.
Si manejas la situación actual, marcarás la diferencia. Si no tienes hijos, ¿quién te mantendrá?
La sinceridad se debe a diferentes caminos, y la pelea se debe a muchos nombres de invitados. Más allá de los premios externos, hay un brillo interior en el silencio.
Después de todo, nuestro grupo está aprendiendo costumbres antiguas. Bucear, bloquear las riendas, dar un paso alto para agradecer al polvo.
La ambición es para el trabajo, y el seguimiento no será imitado. El valor se desvanecerá después de permanecer mucho tiempo y él se apegará al suelo distante.
Reflejando el sol, Yanlianxuan y las nubes surgen. Se ha atraído un viento extraordinario y los caminos rurales son tranquilos y anchos.
Tengo miedo de flotar, estoy cansado de balancearme. La gente en el pasado suspiraba en contra de su voluntad, pero ahora hay dos fuentes.
¿Cuál es el propósito? Hay un retrato en la pintura en relieve. El camino apartado no es suficiente, pero hay una carta en la habitación vacía.
Se puede transmitir una palabra: Shen Dan cuidará de mí.
Una breve reseña de "Cien rimas de poemas en Dai Shu"
Recuerdo estar en Zhenyuan, cuando recién me uní a Canon School.
El nombre fue dado ese día, y el corazón sabe una palabra.
[En Zhenyuan, Wei fue el primero, y todas las secretarias recibieron libros escolares provinciales.
Lang, te acabo de conocer. ]
No hay separación entre la mente y el cuerpo.
La pereza es juventud, la ociosidad es oficial.
Medicina y reglas de piedra para dividir Jin y razonar.
Haz buenos amigos y úsalos, pero sigue siendo buenos amigos.
Quedan muchos meses más para disfrutar de las mismas recompensas, por mucho que ganes.
El viento otoñal sopla en la caja del piano y la nieve de la noche enrolla el telón del libro.
Ve a la Torre de la Misericordia para encontrar al Príncipe Malvado.
El período en el que Yu Ruihui de la dinastía Tang adoraba a la peonía.
[Tang Chang observó los pistilos de jade y adoró las peonías en el templo, con muchas flores y pocas flores.
Punto. ]
Sonreí y te convencí de beber vino y recitar poemas cortos.
[Xin Daqiu, pedante y alcohólico; Li, un caballero de unos 20 años, de baja estatura, sabe escribir poesía.
De ahí que en aquella época surgiera el nombre de Shorty Li. ]
El confucianismo ama la calidad, el budismo ama la metafísica.
[Liu 32 es leal y elegante; Qiyu Xuanshi habla de Buda
Hay personas que pueden ser recompensadas. ]
Nunca me aburría, hacía todo en una noche.
Pareja de dos sílabas, ajedrez palaciego de ocho caras.
[En aquella época estaban disponibles coplas de dos sílabas y ajedrez palaciego de ocho caras. ]
Viajaba frecuentemente a tres provincias y fingía sufrir nueve pérdidas.
Las ventas en frío van directas al mercado y llega la primavera al estanque de Qujiang.
Los árboles son cálidos y las ramas débiles, y las montañas son claras y coloridas.
Las cumbres están verdes de piedra, y los sauces están curvados de polvo.
La hierba y el humo se extendían por la orilla, y la nieve y las ramas pesaban sobre el jardín.
La luz de la mañana es roja y la nueva canción es verde.
El telón invade el paño del terraplén, y el banquete ocupa espacio.
Todos los cantantes son magníficos y las prostitutas son todas famosas.
El polvo de plomo se condensa en primavera y el oro brilla en el agua.
La romántica presume de que se le cae el moño, y las cejas se le doblan.
[En los últimos años de Zhenyuan, la ciudad se convirtió en una ciudad con coletas y cejas de gallo. ]
Siéntate tranquilo y feliz, Hua Zun ganará y se moverá.
El incienso flota y la chica vestida se queda.
Levanta un cuenco de caracol rojo con jade blanco volador.
Es fácil burlarse de alguien cuando sospechan de ti, pero ya es demasiado tarde para beber.
[Las canciones para lanzar se llaman "Douling" y las canciones para beber se llaman "Rolling White Waves". ]
Los asientos restantes son ruidosos y dispersos, y los pasajeros están borrachos.
El borde del sombrero negro, las mangas de borracho y el látigo de jade colgando.
Hay campanas y tambores en el camino púrpura, pero el mundo de los mortales bloquea el camino.
¿Cuándo te despediste? ¿Dónde no sigue?
Se lo devolvería a Seasons and Climate para un cambio rápido.
Dos funcionarios tomaron más licencias porque querían aprobar el examen tres veces.
Miles de años de suerte, todo sale como debe.
Cuando seas joven, apreciarás la prosperidad de la dinastía Ming.
El paisaje está vacío y las nubes se asoman.
Atacó a la dinastía Wen y dio conferencias por la noche.
El ojo de la política es tan agudo como Zagreb, y el frente es tan agudo como un cono.
[Apuntando a la estrategia de integrar tiempo y micro, el número máximo es cien. ]
[Shiguang y Wei tienen sus propios bolígrafos delgados, pruébalos y cuídalos.
No te rías, tus ojos son como milímetros. ]
Red para atrapar pájaros, limítese a pescar.
[En otras palabras, el período experimental ha cambiado con frecuencia de invierno a verano, pero todos los experimentos se realizaron ante la insistencia de Wei. ]
Y recomendó "Chaodong Ci" de Long Kui y Chen Qi.
Miles de palabras sobre la estrategia económica, pero las tres políticas son demasiado pacíficas.
El primer lugar es invencible y las batallas especiales no cansan.
Los vehículos auxiliares se alinean para ganar la batalla y bajar la bandera.
[Se dice también en términos de esteras, * * *bis y piedras de entintar. ]
Shuangque Fen Rongwei, Qian Liao Yan y otros cayeron.
[Se refiere al sistema en el que debe ser elegido el primero en ser elegido. ]
En cayó en el barro púrpura y su nombre es Phi White Linen.
No sólo en alta tecnología, sino también de Haojue.
Dong Jian, conduce a Chi.
En el primer año de Yuanhe, fue admitido en el mismo departamento y recibió el premio Zhou Zhiwei. ]
En Xidengwu, me avergonzaba servir a Chi Yong.
[Después de cuatro años, volví a la supervisión y obtuve una licenciatura. ]
Los cursos oficiales se dividen en asuntos internos y externos, y las oficinas de patrulla son desiguales.
Cada columna está ordenada, lo que parece incómodo.
Jian Shuanghan, ropa bordada con color.
Son sólo celos para destruir a los fuertes y poderosos.
A menudo odio la posición de Lu, no quiero proteger a mi esposa e hijos.
En una época en la que se cultiva el coraje, se vence el mal y se destruye la lealtad.
Los gorriones se asustan con las sombras y los zorros se asustan con el poder.
Los sureños no tuvieron quejas y los funcionarios de Dongtai no los intimidaron.
[Hice Dongchuan, hice daño a más de 80 familias y le escribí una carta a Ping.
, a causa de la escisión de Dongdu. ]
Cómo pagarle al país con resentimiento y cómo amonestar a Xin Pi.
Así que comete un error y vive con él por el resto de tu vida.
El camino debe ser recto, la palabra debe ser verdadera y la acción debe ser fructífera.
El agua queda oculta por las olas, y las montañas quedan ocultas por los peligrosos caminos.
No conozco al maestro, por lo que el afortunado ministro sospecha de mí.
Muxiu fue quebrado por el viento y Doris quedó marchita por el graupel.
Es fácil presionar mil veces, pero difícil sostener un pilar.
Tengkou está avergonzado y quisquilloso.
Chou vino a cantar Jinbei, pero fue a cantar Gracilaria.
Cuando nos encontremos en el polvo, saldremos inmediatamente si somos diligentes.
Jia Sheng dejó Wei Que y Wang Can se fue a Jingyi.
El agua pasa por el templo Qingyuan y la montaña pasa por el templo Qiji.
Mi corazón se estremeció y mis lágrimas cayeron sobre el monumento de la montaña Xian.
[Y lo que viviste en el camino. ]
Hay nubes al borde del camino y el agua en la torre es hermosa.
Ze tiene más nostalgia y me gustaría poder escalar solo.
El bosque por la tarde es verde y desolado, y el río es verde y brumoso.
Los grillos cantan en el salvaje otoño y los cormoranes se reúnen en las frías playas de arena.
La residencia oficial es como una cabaña con techo de paja amarilla, y la gente es como cercas de bambú amargo.
El arroz glutinoso blanco se utiliza para saciar la noche y el mijo rojo se prepara para cocinar por la mañana.
Una grulla joven destruye el viento y un calamar pierde sus aletas.
Los polluelos oscuros tienen sed, las hojas frías están enamorados.
[Estas cuatro frases también contienen algunas reflexiones sobre la viudez. ]
Se apagó una lámpara fría y sonaron tres pequeñas trompetas.
Ha llovido la camisa azul y el caballo yace en el hielo.
¿Quién falta? Demasiado cansado para despertarme y tomar un sorbo.
No hay música en los lóbulos de las orejas, pero sí instrumentos musicales en la lengua.
Apuntando a la Espada Estelar, enamorándose del girasol.
¿El oro está a la venta, el jade es para fósforo?
Pararse y agacharse depende de los mosquitos, pero no pida ayuda a las tortugas.
Cuando sepas que estás sufriendo, debes utilizar el Tao como medicina.
Si extrañas tanto a tu hijo como hoy, estarás solo.
Nadie sueña con el fin del mundo cuando es viejo.
Siéntate en tu cinturón de solapa y compórtate.
Moja tu ropa, rocíala y el aroma dispersará el queso por la habitación.
Cuando extrañes el destino lejano, te sorprenderá estar separados.
El libro sencillo va y viene en tres días, y la luna brillante sale y cae en siete días.
[La diferencia entre Zi y Wei, después de julio, escribió tres veces. ]
Es difícil culparlo, Yu Huan no puede alcanzarlo.
Los árboles crecen fuertes y envejecen, y la hierba se seca silenciosamente.
[Weizhai está ubicado al oeste de la plaza Jing’an, cerca del templo Xingshan. ]
Mirando hacia atrás como si fuera ayer. ¿A quién quieres escribirle?
Buscando cipreses antiguos en North Village y visitando Xinyi en South House.
[En el patio noroeste del templo Kaiyuan, que es el templo budista en la aldea de Shilong en la dinastía Sui, hay un ciprés antiguo.
Nervioso, hasta el momento. Hay dos árboles en la pequeña casa, Xinyi, con los que a menudo nadan durante un rato y luego descansan debajo de ellos. ]
Este día está vacío, ¿quién * * * Xie Yi?
La enfermedad durará para siempre, y la vejez sentirá el dolor del otoño.
Si no bebes, estarás borracho, si añades comida, tendrás hambre.
Canta mil palabras, porque lo publiqué.
Apreciación del trabajo
El poema original es un poema de cinco caracteres, escrito en el quinto año de Yuanhe (810 d.C.), cuando Bai Juyi fue nombrado erudito de Hanlin. Estas dos frases tratan de extrañar a Yuan Zhen, lo que me hace sentir incómodo incluso si no bebo y todavía tengo hambre incluso si agrego comida. La metáfora única y el estilo de escritura inteligente expresan la profunda amistad y el ardiente anhelo.
¿Fácilmente suprimido? Un pilar sostiene el cielo (2)
① Jun: una antigua unidad de peso que representa 30 kilogramos.
②(zhι): Compatible.
El significado de estas dos frases es que las personas se sienten abrumadas fácilmente por situaciones fatídicas, y es realmente difícil que un pilar de madera soporte una fuerte presión. Es una metáfora de los dignatarios de la corte y es una metáfora del "único pilar que sostiene el cielo" de Yuan Zhen. Implícitamente señala que las personas poderosas están persiguiendo a Yuan Zhen con una fuerza abrumadora y que Yuan Zhen no puede mantenerse a sí mismo. Lucha por los agravios de Yuan Zhen.
Mu Xiu (1) fue quebrado por el viento, y Lan Fang quedó marchito por el pastoreo (2).
①Muxiu: Una excelente metáfora.
②Graupel: precipitación sólida de color blanco, transparente, esférica o cónica. A menudo cae antes de que nieva. En febrero del cuarto año de Yuanhe (809 d.C.) del emperador Xianzong de la dinastía Tang, Yuan Zhen fue nombrado censor. En marzo, se ordenó su encarcelamiento en Dongchuan, hizo cumplir ilegalmente la ley, aumentó los impuestos y reivindicó 88 casos injustos, lo que era tabú para los gobernantes. Después de regresar a Beijing, fue degradado a la Capital del Este. En la primavera del año siguiente, Bai Juyi, un erudito de Hanlin que se quedó para recoger sus restos, argumentó que la degradación de Yuan Zhen era inapropiada, pero no fue aceptada. Es injusto para Yuan Zhen que Bai Juyi haya escrito este poema alegórico de cinco caracteres.
Estas dos frases significan que los árboles hermosos son superiores a otros árboles porque son más altos y pueden romperse fácilmente con el viento, mientras que Lanfang se marchita cuando lo golpean las babosas. Esto describe que Yuan Zhen fue acusado injustamente y degradado, lo que significa que el viento rompe el árbol y el platillo golpea la orquídea. La justa indignación es expresiva, el significado es claro y la metáfora es apropiada.