Serie Zhang Ailing (10) Es una lástima que uno sea demasiado joven para ser frívolo: leer “Cuando eras joven” de Zhang Ailing

El cuento de Zhang Ailing "Cuando eras joven" siempre ha sido ignorado. Al igual que la juventud de muchas personas, realmente no hay nada de qué hablar sobre la masturbación, por lo que se olvidan.

Aunque esta novela tiene muchos aspectos encomiables en términos de exploración artística, como los contrastes creativos, el uso de técnicas simbólicas y, sobre todo, la penetración cruzada de géneros que algunos han notado como dignos de saborear, pero a juzgar por la historia misma, esta novela es bastante insulsa.

Según Aristóteles, la narración debe partir de un trasfondo convencional e introducir tramas de mutación "inesperadas y razonables" a medida que se rompe la norma, los personajes de la novela tendrán diferentes reacciones ante sus encuentros. lo que haces es lo que hace que una historia funcione.

Por otro lado, "When You Were Young" trata sobre un estudiante de medicina llamado Pan Ruliang que conoció a una mujer rusa, Qinxia, ​​y al final se enamoró por primera vez. , se casó con un ruso y su sueño romántico terminó.

Mirando el breve y confuso proceso de amor, fue solo en nombre de él enseñando chino a la otra parte y la otra parte enseñándole alemán. No está claro cuál fue el trato de Qinxia hacia Pan Ruliang, por lo que. Es más bien culpa del propio Pan Ruliang. Amor apasionado no correspondido.

No hay intimidad física como los besos, y no hay conflicto dramático de carácter o trama. Ni es posible realizar la llamada reflexión moral sobre ello desde una perspectiva ética; La perspectiva de la división Este-Oeste. Un examen cultural o histórico.

Todavía hay un conflicto, pero se desarrolla principalmente en el corazón de Pan Ruliang, es decir, la brecha entre el romance y la realidad, la nobleza y la mediocridad.

Lo que anhela es una vida al estilo occidental, aristocrática, moderna y elegante. Lo que es este tipo de vida proviene enteramente de su construcción imaginativa basada en percepciones superficiales. y La vieja, aburrida y vulgar situación de la vida está llena de aburrimiento. El contraste de los detalles entre los dos tiene una especie de ironía humorística.

Por ejemplo, piensa que los extranjeros son todos estrellas de cine y modelos publicitarios; piensa que ser golpeado solo y tropezar en un bar para beber whisky en un taburete alto también es "noble y obsceno"; cree que la brillantez de los vasos para beber café, la brillantez de los equipos médicos, la exquisitez de los dispositivos de electroterapia, la música de jazz, las bicicletas de marcas alemanas, la nueva literatura y el arte, e incluso las batas blancas limpias y sin polvo representan el estilo de la ciencia moderna. y civilización.

Sin embargo, entre los chinos que lo rodeaban, su padre bebía en tazas de té con asas rotas y comía maní frito, y parecía un hombre grasiento de mediana edad; su madre no tenía educación y sacrificó la felicidad de su vida; , y sólo supo dar. Es pobre cuando el niño recibe comida. Si "el viento sopla sus ondeantes cabellos blancos", hay una silueta trágica de sufrimiento, eso está bien, pero lo que es odioso es que "el de la madre". El pelo aún no está blanco y de vez en cuando hay uno o dos pelos blancos." Sí, a ella también le gusta arrancarlo”.

No sabe cómo expresar su tristeza llorando, pero Solo hace llorar a la niña cuando se equivoca. En su tiempo libre, solo le gusta escuchar la ópera Shaoxing y jugar mahjong. En definitiva, una anciana mentalmente pobre. Aunque las dos hermanas mayores también están estudiando en la universidad, están untadas de maquillaje, no son hermosas, no quieren sentar cabeza y son vulgares, tienen un gran grupo de hermanos y hermanas menores, sucios, cansados ​​e ignorantes… Ruliang; A menudo debe estar molesto: ¿Cómo puedo seguir? La pandilla estaba mezclada.

Cuando Pan Ruliang lee, le gusta dibujar la silueta de un rostro en la parte superior del libro, una línea muy simple, con una nariz protuberante, que da la apariencia de un extranjero. Esta es una proyección de su yo interior.

Por casualidad, conoció a Qinxia, ​​una mujer rusa que trabajaba a tiempo parcial como mecanógrafa en el salón de la escuela, ¿no es esta la hermosa mujer que dibujaba y en la que pensaba día y noche?

Hablando de eso, la silueta borrosa dibujada por Ru Liang se parece a la de cualquier mujer extranjera. Ruliang pensó que era la voluntad de Dios y sintió una extraña alegría en su corazón, como si hubiera creado a la otra persona con sus propias manos. Parecía que todo lo que tenía que hacer era acercarse y decir: "¡Eres tú! Eres mía, ¿no lo sabes?" Luego pudo arrancarle suavemente la cabeza y ponerla en el libro.

Qinxia vio la foto de perfil en el libro de Ruliang y "su cara se puso roja". Los dos entablaron una conversación. Ruliang pensó, ¿pensó que él se enamoraba de ella y luego ella también se enamoraba de él?

La situación familiar de Qinxia es en realidad mucho peor que la de Ruliang. Ella trabaja en un banco extranjero durante el día y trabaja a tiempo parcial en la escuela nocturna. Pero en tu conciencia, ella es una chica tan capaz que "no es como su hermana". La belleza está en los ojos de quien la mira. Pero, de hecho, la imagen de Qinxia era completamente diferente de lo que había imaginado.

Segunda cita:

Lo que vio ahora fue una chica bastante normal. Su cabello era amarillo, pero una capa más oscura y una capa más clara. La parte cerca del cuero cabelludo era castaño grasiento. Probablemente acababa de terminar su almuerzo ligero. Cuando lo vio venir, hizo una bola con una bolsa de papel y la arrojó a la papelera. Mientras hablaba con él, siempre estaba preocupada por si había migas en su lápiz labial y seguía secándose las comisuras de la boca con el pañuelo. Tenga cuidado, pero también tenga miedo de limpiar el lápiz labial más allá del límite. Sus piernas escondidas debajo del escritorio solo llevaban medias color carne y le quitaron los tacones altos porque eran más cómodos.

Esta brecha hizo que Ruliang "se sintiera preocupado", pero rápidamente pensó en las cosas buenas, o solo pensó en las cosas buenas de la otra persona. Los dos comenzaron a enseñarse idiomas mutuamente.

Como fuente de conversación, Qinxia le contó la situación en casa que ella, su hermana y su madre vivían con su padrastro en una situación embarazosa. Ruliang no quiere saber demasiado porque quiere mantener una buena imagen. "Después de entenderla, su sueño no se hará realidad".

Pero el sueño no se hará realidad. "A veces, como refrigerio", extendió el libro como un plato, espolvoreó azúcar y migas de nueces sobre el libro y lo cerró sin importarle. A él no le gustó su temperamento descuidado, pero hizo todo lo posible para volverse loco. Con los ojos cerrados, solo se centró en las partes más poéticas de su cuerpo para reflexionar. Sabía que no estaba enamorado de Qinxia. Estaba enamorado por enamorarse". En la superficie, Ruliang es muy inocente y tonto. Se enamora estúpidamente, de hecho, sabe que está enamorado por enamorarse. Se puede decir que tanto él como Qinxia obtienen lo que necesitan. No hay ceguera ni fanatismo como ese entre los primeros amantes, sino cálculos más racionales que se engañan a sí mismos y a los demás.

Pan Ruliang comprendió que "un matrimonio imprudente fácilmente podría arruinar su vida". Una vez que descubrió el peligro de las consecuencias, "inmediatamente abandonó la idea de proponerle matrimonio a Qinxia" por ese motivo. -llamada libertad Cuando Qinxia le dijo que estaba a punto de casarse, Ruliang "no sabía si estaba aliviado o simplemente asustado".

De hecho, no era "simple miedo", sino. simple vanidad. Carece de romance, por lo que necesita romance. Se imagina que tristemente irá al vino de la boda de la otra parte y se emborrachará.

Lamentablemente e irónicamente, "No esperaba no tener vino para comer". Después de eso, vio la imagen deslucida de Qinxia que estaba enfermo, y su sueño romántico quedó completamente desilusionado, y nunca Hizo dibujos al principio del libro.

Entonces, ¿qué entiende Pan Ruliang por libertad? Por favor vea:

El cielo al anochecer es húmedo y vasto. El cielo para los jóvenes no tiene límites y sus corazones vuelan muy lejos. Pero la gente es muy tímida. El mundo es tan grande que deben encontrar algún tipo de trampa que los ate.

Sólo los jóvenes son libres. A medida que envejecemos, poco a poco vamos cayendo en el atolladero de los hábitos. No casarse, no tener hijos y evitar una vida fija es inútil. Las personas solitarias tienen su propio atolladero.

Sólo los jóvenes son libres. Tan pronto como adquieren conocimiento, primero se dan cuenta de que su libertad es algo raro y no pueden aferrarse a ella. Sólo porque la libertad es preciosa, parece caliente al tacto: una persona libre se inclina en todas partes y ruega a los demás que acepten su libertad.

Pan Ruliang, un joven, no entiende la libertad en absoluto. La libertad no tiene nada que ver con la edad, el matrimonio y los hijos, una vida fija y el conocimiento. Libertad significa acoger los hábitos, afrontar la soledad, afrontar las responsabilidades y las cargas, afrontar todos los atolladeros.

La distorsión de los valores libres trae consigo imaginaciones poco realistas y equivocadas sobre el amor, el matrimonio, el romance, la pureza, la elegancia, etc. Pan Ruliang y Qinxia no se unieron por motivos de libertad, por lo que su separación no se debió en absoluto al miedo a perder la libertad.

Lo que necesita es poesía y distancia, un suave consuelo y una hermosa visión. Una niña me dijo una vez que me gusta mucho la medicina china, porque cada vez que veo el frasco de medicina colocado sobre la leña, el vapor de la medicina china flota y, junto con el aroma de la medicina, ella sostiene un abanico y suavemente lo fans, tan romántico.

Zhang Ailing escribió en un ensayo titulado "Amor": "Para conocer a la persona que deseas conocer entre millones de personas, en millones de años, en el desierto sin límites del tiempo, no hay un solo paso antes. Ni un paso tarde. Si nos ponemos al día, no hay nada más que decir. Solo puedo preguntar en voz baja: Oh, ¿tú también estás aquí?

El romance es el deseo fundamental y el derecho de nacimiento de todos. Pero la libertad no se logra a través del romance.

Incluso si dos personas que se gustan se encuentran entre millones de personas, todavía tienen que vestirse y lavarse la cara, comer, caminar, trabajar y dormir si quieren vivir una vida feliz.

Su libertad proviene de su relación, de la forma en que se llevan y de los diversos problemas vitales y sociales que tienen que afrontar para poder llevarse bien.

Zhang Ailing desconfía mucho del romance, pero aún necesita ser ingenua en la superficie para imaginar un encuentro casual entre millones de personas en millones de años.

Sin romance, ¿no sería maravillosa la vida? Zhang Ailing dijo: "Cuando escribo novelas, siempre llego a un cierto punto en cada novela en el que siento que ya no puedo escribir más. Lo que me hace particularmente doloroso es el trabajo reciente "Cuando era joven". Acabo de superar "El obstáculo es muy difícil y puedo hacerlo sin problemas. Simplemente déjalo ir y escribe, la historia ha terminado. No puedo evitar tomar la decisión por mí mismo". Parecía ser como Pan Ruliang, que no podía imaginar cómo crear en la vida normal. días y con gente que no le agradaba. Esta puede ser una de las razones por las que "Cuando era joven" se escribió de manera insípida.

¿La gente tiene que esperar y decepcionarse al mismo tiempo, desear y cansarse al mismo tiempo, persistir y rendirse al mismo tiempo?

Luchando entre los dos extremos del romance y la mediocridad, aunque Pan Ruliang era joven, no estaba completamente involucrado en la historia de amor que le sucedió. Estaba lleno de pasión y se olvidó de sí mismo, por lo que perdió. una oportunidad para ser frívolo.

Está enamorado, preocupado y escapando. Enamorarse por enamorarse se ha convertido en un amor que no puede soportar el peso de ninguna vida. Para decirlo más claramente, perdió una valiosa oportunidad de adquirir experiencia en libertad.

En este sentido, también coincido con el siguiente comentario de un investigador sobre esta novela: "Se trata de una obra breve descuidada que muestra el fundamento inherente, universal y profundo de la vida, y encarna la filosofía. En el En el mundo ordinario, hay gran compasión y tranquilidad."