Recopilación de información detallada sobre el primer mes de Xiaoya (poesía llamada Xiaoya)
Nombre de la obra: obra de Xiaoya en el primer mes, alias: año de creación en el primer mes, fuente de la obra en la dinastía Zhou Occidental: Libro de Canciones, género literario: poemas diversos antiguos, autor: obra original anónima, traducción comentada, anotación de texto, traducción vernácula, antecedentes creativos, apreciación de la obra, apreciación general, comentarios de artistas famosos, influencia en generaciones posteriores, obra original de Xiaoya, 1 de enero, cae heladas en el primer mes, y mi corazón está triste. Las falsedades de la gente también son ciertas. Extrañame sola y preocúpate por Jingjing 4. Fui cuidadoso y preocupado. Mis padres me dieron a luz y me sentí avergonzada. Primero no existe el yo, luego no existe el yo. De tu boca salen cosas buenas y de tu boca salen cosas malas. Cuanto más preocupado está, más insultante resulta. Preocupación8, creo que no tengo dinero9. La inocencia del pueblo y de sus servidores. Si estás triste por mí, ¿por qué deberías ser tan desinteresado? ¿Zhan Wu Zhi Zhi 10? ¿En casa de quién? Wang Lin, esperando que el salario aumente 11. La gente hoy está en peligro y considera el cielo como un sueño. Si tienes un plan claro, ganarás. Hay un dios emperador, ¿quién lo odia? Se dice que el casquete de la montaña es 12, lo que indica que esta montaña es un mausoleo. Si alguien dice mentiras, es mejor castigarlo con +03. Llámalo viejo, News Dream 14. ¡Hay un número sagrado 15, que conoce al hombre y a la mujer de Wu! Dicen que el cielo está alto, pero no me atrevo a dejar de jugar al 16. Se dice que el terreno es espeso y no te atrevas a ignorar el 17. Según los números dimensionales, hay crestas y crestas. ¿La persona por la que lloro hoy es Hu Weiwei Yi 19? Mira Sakata 20, hay un 21 especial. Tengo 22 años, si no los tuviera. Si me lo pide tendrá 23, si no, lo conseguiré. Mantenme hostil24, no me obligues25. Las preocupaciones en mi corazón son así o están anudadas. ¿Es esto lo correcto y Hu Ran está completo? ¿Yang 26, Ning o 27? Jaja Zhou Zong 28, como 29! Al final, estuve embarazada durante 30 años, lo cual fue vergonzoso y lluvioso. Su carro estaba completamente cargado, pero abandonó dos y perdió 31. ¡Carga 32, ayuda a 33! No te rindas, los miembros son 34. Cuida siempre de tus siervos y nunca deseches tus cargas. Había sido una sorpresa, estaba más allá del límite. El pez está en el pantano, pero también es divertido. Aunque el potencial está latente, también es un punto. Preocupado y miserable 38, ¡pensar en el país es cruel! Tiene reputación de buen vino y buena comida. La vecina de Qiabi se casó con Kong Yun a la edad de 39 años. Extrañame solo, preocúpate por los 40. Hay 41 casas y 42 valles. La gente no tiene dinero hoy, son 43 días. Cuarenta y cuatro años después de la muerte del hombre rico, lamenté esta soledad. Anotación Anotación de texto de traducción Mes Zheng (zhēng): mes Zhengyang, cuarto mes del calendario lunar. Rumor: rumor. Kong: Muy. voluntad: grande. Jingjing: La tristeza es muy profunda y prolongada. Shǔ: El clima está sombrío. Picazón: enfermedad. Dar: hacer. Hervir: la enfermedad se refiere a desastres y problemas. Malas palabras: malas palabras. Qióng: melancólico e infeliz. Lu Wu: Es desafortunado. Wu: Esta es una señal de que la familia Zhou ha sido nombrada. Yuán: La partícula sigue siendo "zhi". Parar: parar. Las dos frases siguientes hablan del destino de la dinastía Zhou. Después: partículas uigures e inglesas. Combustible: leña. Gai (hé): significa "shi", él. Castigo: Advertir y detener. Noticias: q Mobiliario: Todos "Mobiliario", todos. Oficina: Curva. Jǐ: Camina suavemente. La ética y la cresta: orden y verdad. Mao Zhuan: "Lun, Tao; Ridge, por lo tanto". Lagarto (y): serpientes y lagartos venenosos. Los antiguos consideraban a los lagartos no venenosos como insectos venenosos. Campo Osaka (bǐ n): un campo en la ladera de una colina. Guān: Espadañas, cebolletas y otras plantas. Mujer: Sacudida. Luego: la partícula final, pasando por "en". Conservar: conservar, consultar. Venganza (qiú) venganza: lenta. Fuerza: empujar fuerte. Liao: Prender fuego a la vegetación. Yang: Sheng. Ning: No. O: alguien. Miè: Es decir, "extinción". Zhou Zong: dinastía Zhou occidental. Me gusta (Si): Concubina favorita. Como el nombre del país. Apellido. Finalmente: ambos. Huai: tristeza. Auxiliar: deflectores a ambos lados del coche. Zai (zài) Shuerzai (zài): El "zai" anterior es una palabra funcional, hasta. Después de la "carga", se cargan las mercancías. Pierde, pierde. voluntad: por favor. Bob: La persona que ocupa el primer lugar es igual al hermano mayor. Miembro (yún): barra de acero. Mao Chuan: "Ye Yi". Sirviente: Tongti, también llamado conejo de la suerte, es una cosa fija unida al eje, como un conejo de la suerte. Hablando de sirvientes, ellos son los conductores. Zeng: En realidad. Involuntario: no presto atención. Ying (zhāo): Tong "Zhao", obvio y extraordinario. Miserable: triste e inquieto. Nube: intimidad, felicidad. Yin (yρn) Yin: Te ves triste.
ŭ(cǐ)ŭ: Esta es una metáfora modesta. ù (ù) ù: significar. Zhuó: golpe. Gě: alegría. En el primer mes del año, el suelo se cubrió de escarcha y me sentí muy triste. Los rumores se extendieron por todo el mundo. Soy el único que se preocupa por el mundo y me preocupa que no dure mucho. Lástima y miedo, la preocupación se convirtió en enfermedad. Mis padres me dieron a luz en el momento equivocado, ¿por qué debería sufrir? El sufrimiento no ocurrió ni temprano ni tarde, y sucedió que cayó sobre mí en ese momento. He dicho todas las cosas buenas y todas las cosas malas. Preocupado por haber nacido en el momento equivocado y por tanto ser humillado y calumniado. Me sentí infeliz, preocupada y pensé que no podría disfrutar nada sin felicidad. La gente común alguna vez fue inocente y se convirtió en esclava. Lamentablemente, si morimos, ¿dónde podremos buscar riqueza y fama? ¿Sobre el techo de quién se posará el cuervo? Mirando los bosques desde la distancia, solo se pueden utilizar como leña. El pueblo está en peligro y Dios duerme sin saberlo. Si el destino está decidido, nadie podrá resistirse. Dios es el emperador más sabio. ¿A quién odias? Por favor dígame. La gente dice lo bajas que son las montañas, pero en realidad son sólo picos y montañas. Hay muchos rumores entre la gente y es imposible no detenerlos. Pero cuando vi que llamaban al viejo ministro, lo dejé soñar y pensar. Todos dicen que son los más efectivos. ¿Quién puede distinguir entre un cuervo macho y una hembra? La gente dice qué tan alto está el cielo, pero tengo miedo de chocarme con la espalda. La gente dice que la tierra es tan espesa que tengo miedo de tropezar. Di estas palabras en voz alta y metódicamente, no las inventes. ¡Lo que me entristece es que la gente en este mundo es como los colmillos del veneno de serpiente! Mire los campos en la ladera, donde las plántulas crecen exuberantemente. Dios me torturó así porque tenía miedo de que no pudiera derrotarlo. Cuando el tribunal vino a pedirme ayuda, tenían miedo de ser rechazados. Después de obtenerlo, me sentí lento y ya no era reutilizado ni dependiente. La tristeza en mi corazón es profunda y larga, como un nudo sin solución. Es difícil saberlo con la política actual. ¿Por qué se está volviendo más violento? Cuando el fuego arde, ¿quién podrá apagarlo? La gloriosa dinastía Zhou recibió críticas mixtas. La tristeza suele ser miserable y lluviosa. El maletero estaba lleno y se quitaron los guardabarros. Cuando la mercancía se caiga, el hermano mayor llamará a la policía para pedir ayuda. No arrojes cajas en el auto. Refuerza los radios de forma segura y segura. El conejo en el eje debe revisarse con frecuencia y las mercancías cargadas no pueden esparcirse. Sólo así podrás superar finalmente el peligro. No te lo tomes a la ligera. Un pez vive en un estanque, no para hacerlo feliz. Incluso si no te atreves a moverte, aún puedes ver el agua. Estoy lleno de preocupaciones y creo que los asuntos políticos son demasiado crueles. Tiene buen vino, lleno de suave aroma y comida deliciosa para degustar. El barrio es armonioso, hay muchas fiestas y el nepotismo entre suegros está muy extendido. Me siento solo, infeliz y triste. La gente sucia tiene casas lujosas, la gente mediocre tiene granos de arroz. La gente en este mundo está empobrecida, sufre desastres naturales y no tiene a nadie que la ayude. Qué felices son los ricos, qué solos están los pobres. Antecedentes de la creación: Este es un poema de resentimiento político. En el aniversario de la dinastía Zhou Occidental, el objeto de resentimiento fue el rey You de la dinastía Zhou. El poema anticipa "la destrucción de Qing". "Prefacio a Lanza de piedra" dice: "En el primer mes del año, el médico asesinó al rey. No hay ninguna objeción a esto en los tres poemas". Valoración del trabajo El protagonista lírico de este poema tiene visión y capacidad políticas. Como resultado, las personas poderosas de la clase dominante comenzaron a expresar su gran necesidad de él ("Si me lo pide, lo obtendrá si no lo obtiene"), pero después de obtenerlo, no lo puso. darle un buen uso ("Si conserva mi odio, lo obtendrá"). Está preocupado por el futuro del país y se solidariza con el sufrimiento del pueblo. En cambio, el villano lo excluyó y calumnió ("cuanto más preocupado, más insultado"). Era un académico-funcionario e intelectual solitario que se preocupaba por el país y la gente, pero no veía el mundo. El protagonista lírico del poema, ante la realidad de diferentes épocas y los rumores en las primeras heladas, cree que el país está en peligro y el pueblo son víctimas inocentes, pero no puede salvar la derrota. Por un lado, lamentaba haber nacido en el momento equivocado (“¿Mis padres me dieron a luz, pero me da vergüenza?” No te pongas primero, no te pongas atrás”). , los que están en el poder son caprichosos y perturban el mundo. El poeta decía esto de vez en cuando, expresando gran indignación ("De sus bocas salen cosas buenas, de sus bocas salen cosas malas. Al final se agotó físicamente"). y mentalmente y se deprimió ("Itchy"). También expresa la mentalidad de tres personas. El primero es el último rey. Este poema no señala explícitamente al rey Zhou You, pero recuerda a la gente de Wang You de una manera sugerente. "Cielo" se usaba a menudo en la antigüedad como símbolo del rey. El poema dice: "Hoy en día, la gente está en peligro y miro el sueño del cielo". Acusa severamente al rey You de Zhou por no darse cuenta de la realidad del peligro de la gente y del país, sino de centrarse únicamente en la adivinación y la adivinación. interpretación de los sueños ("recordar el pasado, hacer noticias y soñar"). La frase "Él es el Señor de Zhou, alabadlo y destrúyelo" está dirigida al gobernante supremo. Este poema critica a las máximas autoridades por estar cerca de los villanos ("Mirando el bosque esperando que se cueza el salario"), y a los ministros distantes ("abandonando a los asistentes") por maltratar al gobierno ("pensando en el país pero cometiendo abusos" ). Señale que si el país es realmente derrocado y luego pide ayuda a otros, el arrepentimiento es común ("ayuda si pierdes").
Estuvieron Jie, Zhou y Hu Hai antes de este tipo de reyes débiles de la era tardía, y son inseparables en la historia. Es significativo exponerlos. El segundo tipo es el villano exitoso. Son inteligentes, celosos de los talentos ("las buenas palabras salen de la boca, las malas palabras salen de la boca"), nepotistas y nepotistas ("los vecinos son tan buenos como Kong Yun") y venenosos como serpientes y escorpiones ("Hu Weiwei es un lagarto"), pero pueden obtener el favor y el favor del rey. Reutilizar y disfrutar de funcionarios de alto rango y salarios generosos. A los poetas les gustan este tipo de cosas. El tercer tipo de personas son las grandes masas populares. Son explotados y oprimidos en todos los niveles. No hay vida pacífica bajo la tiranía, sólo desastres en forma de * * * (la gente hoy no tiene dinero, cada día es un desastre, a menudo son criticados y solo pueden serlo). cauteloso y tragarse su ira ("No te atrevas a perder" "No te atrevas a dudar"). El poeta expresó su profunda simpatía por el pueblo. "Personas inocentes y sus sirvientes" muestra un gran sufrimiento. El pueblo es la víctima más directa del abuso político por parte de gobernantes fatuos. Si Dios castiga a un mal rey, el pueblo sufrirá inocentemente. Este poema expresa las desgracias de la gente en tiempos difíciles. Todo el poema contiene cuatro personajes mezclados con cinco personajes, lo que es conveniente para expresar emociones intensas y parece bien proporcionado. Todo el poema toma como línea principal la tristeza, la soledad y el resentimiento del poeta, recorriéndolo de principio a fin, lleno de emociones y completado de una sola vez. Hay muchas metáforas vívidas, como que los peces en un estanque poco profundo inevitablemente sufrirán y que las personas en tiempos difíciles no podrán escapar del desastre de su país por mucho que se escondan. También se utilizan técnicas de contraste. Por ejemplo, en los dos últimos capítulos del poema, quienes están en el poder tienen vino y comida, casas y dinero, y sus camarillas son felices; el pueblo libanés es pobre e indefenso, y sufre desastres naturales y provocados por el hombre. Sólo el poema "El vino y la carne de las familias adineradas apesta, y los huesos mueren congelados en el camino" expresa la gran indignación del poeta. Expertos famosos comentaron sobre la "Biografía de poemas de canciones" de Zhu:. Este poema también fue escrito por un médico. No es el momento adecuado para decir que Chushuang ha perdido su integridad, aunque me siento triste. Pero es genial hacer una declaración falsa para confundir a tu audiencia. Sin embargo, nadie estaba preocupado y yo era el único que estaba preocupado hasta el punto de enfermarme. "Libro de canciones original" escrito por Fang Yurun en la dinastía Qing: "Esto definitivamente conducirá al caos en el mundo y el gran paisaje eventualmente perecerá". Si sus monarcas y ministros todavía se entregan a la obscenidad, no conocen el miedo. El llamado Yanzi pensó que estaba feliz en el pasillo y que de repente lo quemarían, pero no sabía qué pasaría. Por eso, el poeta estaba tan enojado que pensó que era poesía y quiso conservarla. Si fuera el movimiento de Li Feng, la Ciudad Prohibida estaría llena de mijo, los ojos serían agudos, los dientes estarían sucios y sería correcto que los nobles regresaran a la tierra quemada. ¿Cómo se puede comparar con el matrimonio? ¿Por qué los ricos están solteros? Con esta decisión, el primer mes es imprescindible para Wang Shi. "Este poema, que estuvo profundamente influenciado por generaciones posteriores, registró de manera vívida, meticulosa y precisa los temblores espirituales de un intelectual recto que nació en tiempos turbulentos hace más de dos mil años y conmovió a innumerables personas en generaciones posteriores. Es similar a Otros poemas políticos del Libro de las Canciones Al mismo tiempo, establecieron la tradición literaria de los intelectuales chinos que se preocupaban por el país y el pueblo de la dinastía Tang, "Dos Weidao", "Aijiangtou" y "De Beijing a". Fengxian", las quinientas palabras, fueron expuestas directamente al pueblo contemporáneo. El emperador de la dinastía fue influenciado por este tipo de poesía. Poemas como "Xiao Ya Zheng Yue" también tuvieron una clara influencia en el poeta patriótico Qu Yuan durante el Período de los Reinos Combatientes Comparando "Xiao Ya Zheng Yue" y "Li Sao", podemos ver que ambos son productos de expresar cinismo en la realidad de una sociedad oscura. Por ejemplo, en ". La Primera Luna", conducir se utiliza como metáfora de gobernar el país, Xiu Miao se utiliza como metáfora de ministros virtuosos y Chai Huo se utiliza como villano. En "Li Sao", montar a caballo es una metáfora de gobernar. el campo ("Montar a caballo, primero ven a mi casa para abrir el camino"), la hierba hermosa y fragante es una metáfora de los sabios, y los pájaros podridos y los árboles malolientes son una metáfora de los villanos.
El significado es similar. .