¿Un modismo para describir un cuerpo muy débil?

Los modismos que describen "debilidad física" incluyen: viejo, débil, enfermo, moribundo, persistente, moribundo, sin aliento, sin aliento, precario, el sol se está poniendo, ¿frágil?, frágil y enfermo, cinco heridas y siete heridas.

1. Morir:

Pronunciación: yǎn yǎn yī xī

Explicación: Morir: Aparición de respiración débil. Sólo queda un suspiro. Describe la muerte inminente.

Fuente: Capítulo 87 de "Registros de los Reinos de la Dinastía Zhou Oriental" de la Dinastía Ming de Feng Menglong: "El rey Hui fue a preguntar acerca de su enfermedad en persona y descubrió que el acné era grave y que se estaba muriendo."

Ejemplo: Él tomó muchas pastillas para dormir, y cuando el personal pertinente lo encontró, ya se estaba muriendo.

2. Para quedarse:

Pronunciación: gǒu yán cán chuǎn

Explicación: Gou: por el momento, de mala gana; el jadeo ante la muerte. Apenas sigo respirando antes de morir. Una metáfora de apenas sobrevivir por el momento.

Fuente: "Xian Wang Zhongshan" de Ouyang Xiu de la dinastía Song: "De repente vino a vivir a Ying, apenas sobrevivió y me lo pidieron amablemente, así que me atrevo a contarles esto, Ma Zhongxi de la dinastía Ming". "Biografía de Zhongshan Wolf": "Hoy ¿Por qué no tengo que guardarlo temprano en mi bolsillo para sobrevivir?"

Ejemplo: se permiten algunos chistes y algunos poemas ingeniosos vendidos a varias revistas semanales de Nueva York él para sobrevivir.

3. Aliento agonizante:

Pronunciación: qì xī yān yān

Explicación: Describe la apariencia de una respiración débil y a punto de expirar. También hace referencia a la decadencia y decadencia de las cosas y su inminente desaparición.

Fuente: "Chen Qing Biao" de Li Mi de la dinastía Jin: "Pero el sol está disminuyendo en el oeste y él se está muriendo. Su vida está en peligro y no se preocupa por la mañana y la mañana". tarde."

Ejemplo: Este anciano Su condición es crítica, su aliento se está agotando y no le importa el día ni la noche.

4. Situación precaria:

Pronunciación: zhāo bù bǎo xī

Explicación: Por la mañana no se puede saber cómo será ni qué pasará. por la tarde. Describe una situación crítica e impredecible.

Fuente: "Chen Qing Biao" de Li Mi de la dinastía Jin: "Las vidas de las personas están en peligro y no se preocupan por la mañana y la tarde".

Ejemplo de oración: Finalmente la trajo de regreso a su residencia a toda prisa, donde su refugio ya está en peligro.

5. El sol está adelgazando en el oeste:

Pronunciación: rì bó xī shān

Explicación: delgado: acercándose. El sol se está poniendo. Es una metáfora de las personas que están envejeciendo o de las cosas que se están descomponiendo y descomponiendo y que se acercan a la muerte.

Fuente: "Chen Qing Biao" de Li Mi de la dinastía Jin: "Pero el sol está disminuyendo en el oeste y su aliento se está muriendo. Su vida está en peligro y no le importa mañana y tarde."

Oración de ejemplo: Debería tener cinco. Tiene diez años y ya ha disminuido. Realmente no creo que todavía le queden unos años más de vida.