Notas de Feng Sanniang

[1] Fiesta del Vino de la Ciudad: ¿Quién es? No hay " " en el libro. La ciudad, sospechando de los errores de la ciudad. La ciudad está ubicada en la actual ciudad de Yueyang, provincia de Hunan. Festival del Licor, Festival del Licor Guozijian, funcionarios a cargo de las universidades durante las dinastías Ming y Qing.

[2] Sao You Yajue: poema de You Gong. Sao significa Li Sao. Ya se refiere a Xiaoya y Ya en el Libro de los Cantares. A Saoya también se le llama poesía.

[3] Día Shangyuan: La gente de la dinastía Tang llamaba a Shangyuan, Zhongyuan y Xia Yuan los días decimoquinto, séptimo y décimo del primer mes lunar. "Shangyuan" se refiere al decimoquinto día del primer mes lunar. A juzgar por el "Lan Club" que se muestra a continuación, parece que debería ser "Zhongyuan", que es el día 15 del séptimo mes lunar.

[4] Bonsái: festival budista, también conocido como “Festival de los Fantasmas Hambrientos”, posteriormente conocido como Festival de los Fantasmas. Cuenca de Euglena, traducida al sánscrito, significa salvación del revés. En el "Sutra de la orquídea", Mulian, un discípulo de Sakyamuni, vio a su madre sufriendo en un calabozo después de su muerte, por lo que se colgó boca abajo y oró al Buda pidiendo ayuda. Sakyamuni le pidió que preparara un Baiweizhai el día quince del séptimo mes para alimentar a cien mil monjes y así liberar a su madre. Más tarde, los budistas establecieron sociedades de bonsái basadas en este mito. China ha establecido esta sociedad de ayuno desde el emperador Wu de la dinastía Liang. Durante el festival, además del ayuno de los monjes, el templo también realiza actividades religiosas como ceremonias de canto y ashrams de agua y tierra.

[5]Suixi, término budista. El significado original es que los budistas esperan adorar a Buda y divertirse con Buda. Posteriormente generalmente se refiere a visitar templos.

[6] Cambiar a esperanza: significa que la otra persona se dio vuelta y la miró de cerca.

[7] Ci Zhi: Modalidad de habla.

[8]Qin: Yu. Vea la nota de Yingning.

[9] Chong (gusano chóng) nueve: el noveno día del noveno mes lunar, también conocido como el “Doble Noveno Festival”.

[10] Lei Dun: delgada y demacrada. Aturdido, somnoliento.

[11] Camarero: se refiere a la criada. Jardín de mirada furtiva: Visita el jardín.

[12] Dongli hace referencia al lugar donde se cultivan los crisantemos. Quinto poema de Tao Yuanming, "Beber": "Recogiendo crisantemos debajo de la cerca oriental, contemplando tranquilamente la montaña Nanshan".

[13] Mirando hacia abajo.

【14】Chisme: Chisme se refiere al chisme.

【15】Habla con el corazón y los pulmones rápidamente: Habla con el corazón alegremente. Rápido, feliz, feliz. Vierta, vierta.

[16] Calzado (x √ delgado): zapatos. La suela es de zapato y el forro es de madera.

[17] Cambiarse de ropa: Cambiarse de ropa: Se refiere a ir al baño. En la antigüedad, ir al baño era una excusa para cambiarse de ropa.

[18] Extremadamente: Me siento triste.

【19】Xingju: La vida diaria se refiere a la vida diaria. Xun Xingju, saludemos.

【20】Amplitud del espacio (ver jiàn): sensación de larga ausencia.

[21] Puerta: Aún "en casa", la posición de la puerta.

[22]Gui Jie: Noble. La interfaz es grande.

【23】Wan Kuner: se refiere a los hijos de familias adineradas. Wankun, pantalones de seda y ropa infantil aristocrática se refieren a los niños de familias ricas como un término despectivo; Ao Shaoshu (shǔ·Xia Shu): La arrogancia y la mala educación no son suficientes para describirlo. "La leyenda de los caballeros - Historia": "Después de la naturaleza, hay muchos caballeros, pero no suficientes personas". Solución: "Oh, claro". "

[24] Xiang (Xiang xiāng) Libro de las personas: Un libro que observa los rostros de las personas para predecir su destino. "Hanshu·Yiwenzhi" tiene 24 volúmenes de Ren Xiang.

[25] Han Yuancai: Talentos que pueden ingresar a la Academia Hanlin Durante las dinastías Ming y Qing, el Imperial College era una institución que reservaba talentos y seleccionaba a algunas personas entre los Jinshi para el examen. 26]Mundo: El mundo es humano; esto se refiere a prejuicios seculares.

【27】Tribulación Mágica: En lenguaje budista, se refiere a varios obstáculos que obstaculizan o destruyen la práctica. Matrimonio Desastre

[28] Corrección: Fingiendo ser tu orden

[29] Shang Shang: Discutamoslo más tarde

[30] “Yo. No me ofrezco como voluntario. El significado de esta oración es que no me estoy recomendando, sino que actúo como casamentero para otros. Durante el Período de los Reinos Combatientes, un restaurante bajo el mando de Zhao se ofreció como voluntario para atacar a Qin con él. Ver "Registros históricos: biografía de Pingyuan Jun". Más tarde, "Autorecomendación" significa autorecomendación. Cao Qiusheng, un chino, elogia a Ji Bu y Ji Bu en todas partes. Consulte "Registros históricos: biografía de Ji Bu". Más tarde, Cao Qiusheng se utilizó para referirse al recomendador. o notas del presentador

[31] Qian Bing: Por favor, preste atención

[32] Preste atención lo antes posible

[33] : Nunca. Casarse con un hombre viudo.

[34]Oye: Silencio. Se dice que el arma es "oscura".

[35]Ji Juan: Elige un día auspicioso.

【36】Acostarse: permanecer en la cama;

【37】Jade enterrado con incienso: Todavía existe un dicho que dice que “el incienso mata al jade”, que hace referencia a la muerte de una mujer hermosa.

[38] (se color) Ran: Mirada molesta.

[39]Fuga: fuga de información.

[40] Xiang Jiang: acompañarse; enviarse unos a otros.

[41] Hutchison: imita a He: tiene la intención de casarse con Meng Sheng. Yingdi se refiere a la hija Yinghe, la segunda hija y la hija mayor de Yao. Cuenta la leyenda que Yao los casó a todos con Shun. Ver "Biografía de mujeres".

【42】Diferentes trucos: hechizos y secretos inusuales.

【43】Inhalación: Preservación de la salud taoísta, exhalar aire turbio por la boca, inhalar aire limpio por la nariz, se dice que cura enfermedades y prolonga la vida.

【44】Sudar mucho: describe la cantidad de libros. "El epitafio del Sr. Lu" de Liu Zongyuan: "Aunque es un libro, el edificio está lleno de sudor".

[45] Imagen de los cinco animales de Hua Tuo, un médico famoso en el Este; La dinastía Han creó un atlas de deportes antiguos. El método consiste en imitar las posturas de cinco animales, como el tigre, el ciervo, el oso, el simio y el pájaro, estirar las manos y los pies, agacharse y levantar la cabeza, y realizar actividades. Véase la "Biografía de Hua Tuo" de la última dinastía Han. Malo: comparación.

【46】Enfermedad de Irvine: inversión de Qi e hipo.

[47] El primer día de ascensión al cielo: El taoísmo llama cielo al lugar donde viven los dioses, * * * son treinta y seis días. El primer día de ascensión al cielo significa alcanzar el estado más elevado de la práctica taoísta.

[48] Municipio, Hui Guojie: Después del examen del municipio, tuve mucho éxito. Examen del municipio. Sí, significa intentarlo.

Articulaciones: En la antigua sociedad, se llamaban “articulaciones conjuntas”, donde se pagaban sobornos en secreto para expresar favores. [50] Carga Liao Armada: Carga Liao Ejército Haiwei. Liao Haiwei, Ming Jia Qing Fei, en el actual condado de Kaiyuan, provincia de Liaoning.