Capítulo 40 de "Romance de los Tres Reinos"
Xiahou Dun dijo: "La locura de Liu Bei realmente se ha convertido en una gran preocupación. Debemos deshacernos de ella de inmediato". Cao Cao dijo: "Los únicos príncipes que me preocupan ahora son Liu Bei y Sun Quan". No me importa el resto. Lo tomaré prestado ahora. "Aprovecha esta oportunidad para destruir Jiangnan".
Cao Cao ordenó 500.000 tropas, con Cao Ren y Cao Hong como el primer equipo, Zhang Liao. y Zhang He como segundo equipo, Xia Li como tercer equipo y Yu Jin y Li Dian como cuarto equipo, Cao Cao ordenó al general que dirigiera personalmente las tropas al quinto equipo, y cada equipo lideraba cientos de tropas. También ordenó a Chu Xu que liderara la carga y liderara tres mil tropas como vanguardia. En el decimotercer año de Jian'an (208 d. C.), decidimos partir el tercer día del séptimo mes lunar en otoño.
El médico de Taichung, Kong Rong, lo disuadió y le dijo: "Liu Bei y Liu Biao son miembros del clan Han, por lo que no deberían ser castigados fácilmente. Sun Quan vive en seis condados y el río Yangtze está en peligro. , por lo que no debería ser castigado fácilmente. El primer ministro promovió a este maestro sin sentido. Puede decepcionar enormemente a todos en el mundo ". Cao Cao gritó enojado:" Liu Bei, Liu Biao y Sun Quan son todos ministros desobedientes. ¡Continúen tan desenfrenados!"
Cao Cao se retiró de Kong Rong y ordenó: "¡No se tolerarán más protestas!" Después de que Kong Rong salió del Palacio del Primer Ministro, miró hacia el cielo y suspiró. : "Lo has usado al extremo, ¿cómo no puede fallar?" En este momento, un invitado de Lu Chi, el consejero del antiguo emperador, escuchó estas palabras e inmediatamente informó a Lu Chi.
Lü Chi era insultado a menudo por Kong Rong y estaba muy celoso de Kong Rong. Inmediatamente informó de esta declaración a Cao Cao y dijo con más celos: "Kong Rong a menudo insultaba y despreciaba al primer ministro, y tenía la relación más cercana con Mi Fu. Mi Fu elogió a Kong Rong como la encarnación inmortal de Confucio, mientras que Kong Rong elogió a Mi Fu como Yan Hui. Resultó que fue Mi Fu quien insultó al primer ministro, y fue Kong Rong quien instigó a Mi Fu a hacer esto, de lo contrario no tendría el coraje".
Cao Cao estaba furioso y ordenó a Tingwei que arrestara a Kong Rong. Kong Rong tenía dos hijos, ambos muy pequeños, que jugaban al ajedrez en casa. Las personas de izquierda y derecha informaron apresuradamente: "Tingwei se llevó a su anciano padre y será decapitado. ¿Por qué los dos hijos no escapan rápidamente? Los dos hijos dijeron: "Debajo de la cubierta del nido, An terminó de acostarse". ¿Huevos?"
Tan pronto como terminó de hablar, llegó Tingwei. Después de decapitar a la familia Kong Rong y al segundo hijo de Cao en la ciudad, el cuerpo de Kong Rong fue ordenado en la calle, y Jingzhao se acostó y lloró. Cao Cao estaba furioso después de escuchar esto y quiso arrestarlo y matarlo. Yu Xun dijo: "A menudo escucho el consejo de Fat Xi a Kong Rong: 'Ser demasiado honesto y recto es una receta para el desastre'. Ahora que Kong Rong ha muerto, ha venido a llorar y ofrecer sacrificios. Es una persona verdaderamente recta". hombre que no puede ser despedido. Cao Mingfei recogió los cadáveres de Kong Rong y su hijo. Las generaciones posteriores escribieron un poema alabando a Kong Rong:
Después de que Cao Cao mató a Kong Rong, ordenó a los cinco equipos que se prepararan. Se fue por primera vez, dejando solo a Yu Xun y otros.
Liu Biao en Jingzhou estaba gravemente enfermo y envió a alguien a pedirle a Liu Bei que lo cuidara. Fei fue a ver a Liu Biao en Jingzhou y le dijo: "Tengo una enfermedad terminal y estoy a punto de morir. Confío específicamente mis asuntos a mis buenos hermanos. "Mis dos hijos no tienen futuro y me temo que no podré heredar mi gran causa. Después de mi muerte, mi buen hermano podrá liderar Jingzhou solo". Liu Bei lloró y dijo: "Debería intentarlo". Lo mejor es ayudar a estos dos buenos sobrinos. ¿Cómo podría tener otras ideas? Justo cuando decía esto, de repente informó que Cao había enviado tropas para matarlo. Liu Bei se apresuró a despedirse de Liu Biao y se apresuró a regresar a Xinye durante la noche. /p>
Liu Biao estaba muy enfermo cuando escuchó la noticia. Sorprendido, decidió escribir un testamento, convirtiendo a su hijo mayor Liu Qi en señor de Jingzhou, y ordenó a Liu Bei que ayudara. Inmediatamente cerró la puerta interior y envió a Cai Mao y Zhang Yun a vigilar la puerta exterior.
Liu Qi estaba en Jiangxia cuando se enteró de que su padre estaba gravemente enfermo, se apresuró a ir a Jingzhou para visitarlo. Cuando llegó a la puerta exterior, Cai Mao lo detuvo y le dijo: "Tienes una gran responsabilidad y tu padre te ordenó proteger a Jiangxia. Ahora no estás ausente sin permiso.
Si matan al ejército de Wu Dong, ¿quién organizará la resistencia? Si te dejo entrar a ver a mi maestro, se enojará y su enfermedad empeorará inmediatamente, lo cual va en contra de la piedad filial. Vuelve inmediatamente. "
Liu Qi se quedó afuera de la puerta llorando, así que montó en su caballo y regresó a Jiangxia. Liu Biao estaba gravemente enfermo y no podía esperar a Liu Qi. El día de Wushen en agosto, Liu Biao gritó varias veces. y murió Las generaciones posteriores tienen poemas Suspirando Liu Biao:
“Ayer escuché que vivía junto al río y conocí a Liu Junba en Hanyang. Siempre estoy cansada toda la mañana por mi familia, ¡pero mi compasión se acaba rápidamente! "
Después de la muerte de Liu Biao, la señora Cai discutió con Cai Mao y escribió un testamento falso, convirtiendo a Liu Cong, el segundo hijo de Liu Biao, en el Señor de Jingzhou, y luego lamentó el funeral. En ese momento, Liu Cong tenía sólo 13 años. Muy inteligente. Convocó a todos los funcionarios y dijo: "Mi padre acaba de fallecer, mi hermano está ahora en Jiangxia y mi tío Liu Bei está en Xinye". Todos ustedes me hacen un dios. Si mi tío y mi hermano vinieran a declararse culpables, ¿cómo lo explicaríamos? "
Todos los funcionarios guardaron silencio y el eunuco Li Jue respondió: "Tienes razón. Ahora está ansioso por enviar una carta de luto a Jiangxia, pidiéndole a su hijo mayor que sea el señor de Jingzhou y ordenando a Liu Bei que sean el jefe juntos. El norte puede resistir al enemigo Cao Cao y el sur puede resistir a Sun Quan. Esta es una solución perfecta. Cai Mao lo regañó: "¿Quién te crees que eres? ¡Cómo te atreves a decir tonterías y desobedecer las órdenes de tu amo!" Li Jue maldijo: "Te confabulaste interna y externamente, forjaste tu destino, abandonaste a tus mayores y estableciste a los más jóvenes. ¡Al ver que los nueve condados de Jingxiang están a punto de ser destruidos en manos de tu familia Cai!" ¡Por lo tanto, el Señor tiene espíritu y definitivamente te castigará! "Cai Mao estaba furioso y ordenó que lo decapitaran. Li Jue lo maldijo hasta que murió.
Cai Taizu apoyó principalmente a Liu Cong. Los miembros del clan de Cai lideraron el ejército de Jingzhou: durante la orden, a Jingzhou no se le permitió Para ser defendido, la Sra. Cai dirigió a Liu Cong Cong y fue a Xiangyang para protegerse de Liu Qi y el ataúd de Liu Bei fue enterrado en Yangyuan, ciudad de Donghan, ciudad de Xiangyang, pero no hubo obituario para Liu Qi y Liu Bei. /p>
Cuando Liu Cong llegó a Xiangyang, de repente detuvo su caballo. Cao Cao dirigió un ejército directamente a Xiangyang y Cai Mao fue invitado a discutir el asunto. Sugirió: "No te preocupes por la llegada de Cao Cao. Ahora el hijo mayor está en Jiangxia y Liu Bei está en Xinye. Aún no hemos ido a expresar nuestras condolencias. Si saben que vendrán a confesarse en el futuro, entonces Jingxiang será crítico. Tengo un plan que puede mantener a la gente de Jingxiang sana y salva, y también puedo salvar a los nobles y nobles. Liu Cong preguntó: "¿Cuál es el plan?" Fu Xun dijo: "Creo que es mejor dedicar los nueve condados de Jing y Xiang a Cao Cao. Cao Cao definitivamente tratará bien a su maestro". "
Liu Cong lo regañó: "¡Qué truco más estúpido! Acababa de hacerme cargo de la herencia de mi padre y mi posición aún no estaba segura. ¿Cómo podría simplemente ceder mi territorio a otra persona? Kuai Yue dijo: "Las palabras de Fu Gongbiao son muy razonables". Como dice el refrán, la adversidad conduce a tendencias generales y la fuerza conduce a tendencias definidas. Ahora Cao Cao marcha hacia el norte en nombre de la corte imperial. Si un general se resiste, su reputación no estará justificada. Es más, el maestro ha ideado nuevas tácticas. Los problemas externos no han sido eliminados, pero los problemas internos continúan. Cuando la gente de Jingxiang se enteró de que Cao Jun vendría, ya tenían miedo antes de la guerra. ¿Cómo se puede luchar contra ellos? Liu Cong dijo: "Lo que dijiste tiene sentido. No es que no te escuche". Sin embargo, temo que si abandono la base que mi difunto padre estableció a lo largo de los años, el mundo me ridiculizará. ”
Antes de terminar de hablar, un hombre en el asiento salió orgulloso y dijo: “Lo que dijo el Sr. Fu tiene sentido. ¿Por qué tu maestro no escuchó? "Todos echaron un vistazo y descubrieron que el orador era de Gaoping, Yangshan. Su apellido era Wang Mingxi y su nombre era Zhongxuan. Wang Can era delgado y bajo. Cuando era joven, fue a visitar a Cai Yong, el general de la En ese momento, había bodas y funerales. Cai Yong Cuando escuché que Wang Can vendría, los invitados lo saludaron apresuradamente y preguntaron sorprendidos: "¿Por qué Cai Zhonglang respeta tanto a este niño?". Cai Yong dijo: "Este niño es un genio". No soy tan bueno como él. "Nadie se puede comparar con Wang Can. Wang Can tiene amplios conocimientos y memoriza de memoria. Solía leer las inscripciones al borde de la carretera mientras caminaba y podía recitarlas de inmediato. Al ver a otros jugar al ajedrez, la mesa se cayó y el ajedrez Las piezas estaban esparcidas por el suelo. Wang Can He dio un paso adelante y las restauró sin perder un centavo. También era bueno en los cálculos y su escritura era excelente. Fue nombrado Ministro de Huangmen cuando solo tenía dieciséis años. No pudo eludir su responsabilidad más tarde. Cuando llegó a Jingxiang, Liu Biao lo trató como un invitado de honor.
Wang Can le preguntó a Liu Cong: "Mi señor, ¿cómo juzga sus talentos en comparación con Duke? ¿Cao?” Liu Cong dijo: "Entonces no puedo comparar nada". Wang Can dijo: "Cao Gong es valiente e ingenioso". Capturó vivo a Lu Bu en Xiapi, destruyó a Yuan Shao en Guandu, exilió a Liu Bei en Runan, destruyó a Wuhuan en Bailang y destruyó el mundo. Ahora que el ejército unificado marcha hacia el sur, hacia Jingxiang, es difícil derrotar al enemigo. La estrategia a largo plazo es la estrategia del Sr. Fu Xun y el Sr. Kuaiyue. Maestro, no lo dudes más, al final te arrepentirás. Liu Cong dijo: "Lo que dijo el caballero es absolutamente cierto". Pero tuve que decírselo a mi mamá. ”
Vi a la señora Cai salir de detrás del biombo como una ráfaga de viento.
Ella le dijo a Liu Cong: "Dado que Zhongxuan, Gong Biao y Du Yi tienen la misma opinión, ¿por qué necesitas informarme nuevamente?" Entonces Liu Cong escribió el libro y ordenó a Zhong Song que fuera en secreto al campamento de Cao. él. Después de recibir la orden, Zhong Song fue directamente a Wancheng y presentó una carta de rendición después de reunirse con Cao Cao. Cao Cao se llenó de alegría y recompensó a Zhong Song, ordenó a Liu Cong que saliera de la ciudad para encontrarse con el enemigo y lo nombró Señor eterno de Jingzhou.
Zhong Song hizo una reverencia a Cao Cao y regresó a Jingxiang. Cuando estaba a punto de cruzar el río, de repente vio venir a un grupo de personas, lideradas por Guan Yu. Incapaz de escapar, Guan Yu convocó a Zhong Song y le preguntó en detalle sobre la situación en Jingzhou. Zhong Song quería ocultarlo al principio, pero luego Guan Yu lo interrogó, por lo que tuvo que contar toda la historia. Guan Yu estaba asustado e inmediatamente llevó a Zhong Song a Xinye para encontrarse con Liu Bei y contarle lo que acababa de suceder. Liu Bei lloró después de escuchar esto. Zhang Fei dijo: "Eso es todo. Primero podemos matar a Zhong Song, luego cruzar el río, capturar Xiangyang, matar a Cai Mao y Liu Cong y luego ir a la guerra con Cao Cao".
Liu Bei dijo: "Primero cállate, tengo mis propias ideas". Regañó a Zhong Song y dijo: "Ya que sabes lo que hicieron, ¿por qué no me lo dijiste antes? Matarte ahora no ayudará, así que tú Debería salir ". Zhong Song le agradeció. Caminó rápidamente.
Alguien informó que Liu Qi había renunciado a su ciudadanía iraquí y Liu Bei estaba deprimido. Liu Bei estaba extremadamente agradecido por la ayuda de Yi Ji ese día. Bajó las escaleras para saludarlo y le agradeció repetidamente. Yi Ji dijo: "El hijo mayor está en Jiangxia y se enteró de que su padre falleció. La Sra. Cai, Cai Mao y otros negociaron para no venir a la funeraria y ya apoyaron a Liu Cong. Mi hijo envió a alguien a Xiangyang Para preguntar, y el informe era cierto. Me temo que no sabes por qué. Después de leer la carta, Liu Bei le dijo al tío Ji: "El tío Ji solo sabe que Liu Cong se ha usurpado a sí mismo. Pero no lo sabía. ¡Que Liu Cong dedicó los nueve condados de Jingxiang a Cao Cao!" Yi Ji se sorprendió: "¿De dónde sacó la noticia su enviado?", Dijo Liu Bei al hablar de la captura de Zhong Song. Yi Ji dijo: "En este caso, es mejor para el monarca ir a Xiangyang en nombre del luto, atraer a Liu Cong para encontrarse con el enemigo, capturarlo vivo, eliminar a los miembros de su grupo y la tierra de Jingzhou regresará". al monarca". Zhuge Liang dijo: "Lo que dijo Ji Bo. Eso es absolutamente correcto. Tu maestro puede actuar de acuerdo con el plan". Liu Bei dijo entre lágrimas: "Si mi hermano Liu Biao me pone en peligro ahora, estaré bajo". ¿Jiquan? ¿Mi hermano Liu Biao?" Zhuge Liang dijo: "Si no actuamos de inmediato, Cao Jun ya llegó a Wancheng. ¿Qué podemos hacer para repeler al enemigo?" Xuande dijo: "Es mejor retirarse de Fancheng. ."
Mientras discutían, el agente Ma Fei informó que Cao Jun había llegado a Wang Bo. Liu Bei envió apresuradamente a Yi Ji de regreso a Jiangxia para reorganizar el ejército y, al mismo tiempo, discutió con Zhuge Liang un plan para repeler al enemigo. Zhuge Liang dijo: "Señor, no te preocupes. Hace unos días, un incendio quemó a la mayor parte del ejército de Xiahou Dun. Ahora que Cao Jun está aquí de nuevo, definitivamente los dejará caer en esta trampa nuevamente. Podemos ' Si no nos quedamos más en Xinye, es mejor retirarnos a Fancheng lo antes posible". Envió a cuatro personas a publicar una lista y les dijo a los residentes: "Personas, jóvenes y mayores, hombres y mujeres, que estén dispuestas a seguirnos. "Puedes seguirnos a Fancheng en busca de refugio temporal ahora y no perder el tiempo". El barco rescató a la gente; a Mi Zhu se le ordenó escoltar a su familia a Fancheng.
Entonces Zhuge Liang convocó a los generales para escuchar la orden, y primero envió a Guan Yu y mil soldados a una emboscada en los tramos superiores del río Baihe. Cada persona trajo sacos de arena adicionales para interceptar el agua del río. Río Baihe. Después de la tercera vigilia de mañana, escuché a alguien gritar río abajo, así que hice las maletas, dejé el agua y me dirigí río abajo para encontrarlos. Zhang Fei fue enviado a tender una emboscada a mil soldados en Boling Ferry. El agua es la más lenta en este lugar. Después de ser inundado, Cao Jun debe escapar y puede aprovechar esta oportunidad para conseguir ayuda. Luego envió a Zhao Yun para liderar 3.000 tropas en cuatro equipos, y personalmente dirigió un equipo a una emboscada fuera de la puerta este, y los otros tres equipos a una emboscada en las puertas oeste, sur y norte. Primero escondieron azufre, fuego y. salitre en los tejados de las casas de la ciudad. Después de ingresar a la ciudad, Cao Jun debe ingresar a una residencia privada para descansar. Mañana habrá fuertes vientos después del anochecer. Mientras sople el viento, se ordenará a los soldados del oeste, sur y norte que lancen cohetes hacia la ciudad. Cuando el fuego dentro de la ciudad era fuerte, aplaudían fuera de la ciudad, dejándoles solo la puerta este para escapar. Lo perseguirás por detrás, fuera de la puerta este. Al amanecer, se reunió con Guan Yu y Zhang Fei y luego se retiró a Fancheng.
Zhuge Liang ordenó a Mi Fang y Liu Feng que dirigieran dos mil tropas, una bandera roja y una bandera verde, para estacionarse frente a Quewei Slope, a treinta millas de la ciudad de Xinye. Después de ver llegar a Jun, el ejército de bandera roja caminó por la izquierda y el ejército de bandera verde caminó por la derecha. Deben sospechar y no atreverse a perseguirlos, para que puedas separarlos y tenderles una emboscada. Siempre que veas un incendio en la ciudad, podrás cazar a los soldados derrotados y luego encontrarlos en el curso superior del río Blanco. La asignación de Zhuge Liang ya está decidida. Él y Liu Bei subieron para esperar y ver, esperando buenas noticias.
Cao Ren y Cao Hong lideraron 100.000 tropas como primera línea, y Chu Xu dirigió 3.000 tropas blindadas para abrir el camino y atacar a Xinye de una manera poderosa. Ese día al mediodía, llegué a Quewei Slope y vi un grupo de personas frente a la pendiente, todos con pancartas verdes y rojas. Chu Xu instó al ejército a avanzar. Las tropas de Liu Feng y Mi Fang se dividieron en cuatro equipos, y las banderas azules y rojas se devolvieron a la izquierda y a la derecha. Chu Xu controló las riendas y les dijo a los soldados que no avanzaran: "Debe haber una emboscada más adelante. Nuestro ejército solo se detiene aquí". Chu Xu envió un caballo rápido para informar a Cao Ren. Cao Ren dijo: "Este debe ser el soldado sospechoso de Liu Bei. No habrá emboscada. Podemos ingresar al ejército lo antes posible. También insto a los soldados a que se den prisa".
Chu Xu ordenó al Las tropas lo siguieron para entrar, pero cuando llegó a la persecución del bosque, nadie lo vio. En ese momento, el sol se estaba poniendo por el oeste, Chu Xu avanzaba y solo podía escuchar la gran charla en la montaña.
Cuando miré hacia arriba, vi un montón de banderas en la cima de la montaña. Hay dos cubiertas de paraguas en el medio de la bandera: Liu Bei a la izquierda y Zhuge Liang a la derecha. Se sentaron uno frente al otro y bebieron. Chu Xu estaba furioso y abrió el camino para encontrar la montaña. En la montaña, si derribas las rocas, no podrás avanzar.
Escuché gritos de muerte provenientes de detrás de la montaña. Xu Kun quería encontrar una manera de luchar, pero ya era demasiado tarde. Cao Ren llegó con sus tropas y ordenó a sus tropas que tomaran la ciudad de Xinye y descansaran sus caballos. Cuando el oficial llegó a la puerta, vio cuatro puertas abiertas de par en par. Jun no encontró ningún obstáculo después de abrirse paso y no había nadie en la ciudad. Resultó ser una ciudad vacía. Cao Hong dijo: "Esto se debe a que Liu Bei estaba desesperado, por lo que huyó con su gente. Nuestro ejército descansará en la ciudad por ahora y marchará para perseguirla mañana. A esta hora, los sargentos estaban cansados y hambrientos, por lo que". Todos fueron a apoderarse del cuarto y cocinar. Cao Ren y Cao Hong descansaron en la oficina del gobierno del condado.
Después del primer turno, de repente sopló un fuerte viento y el sargento conserje voló para informar del incendio. Cao Ren dijo: "Este debe ser un pequeño incendio que se filtró accidentalmente mientras el sargento estaba cocinando. Apáguelo usted mismo. Déjelo ir. Antes de que terminara el discurso, las puertas oeste, sur y norte estaban en llamas varias veces". en sucesión. Cao Ren rápidamente ordenó a los generales que montaran sus caballos. En ese momento, había fuego por todas partes de la ciudad y estaba rojo de arriba a abajo. El incendio de esta noche fue mucho más feroz que el incendio en Bowangpo hace unos días. Las generaciones posteriores se lamentaron en poemas:
Cao Ren condujo apresuradamente a sus generales de regreso entre el espeso humo. Cuando escuché que nadie estaba quemando en la puerta este, salí rápidamente por la puerta este. El sargento se pisoteó, provocando numerosas bajas. Cao Ren y otros acababan de salir del fuego, y hubo gritos de muerte detrás de ellos. Zhao Yun lideró el ejército en un combate cuerpo a cuerpo. Los soldados derrotados simplemente corrieron para salvar sus vidas y no tenían intención de luchar nuevamente. Justo cuando estaba a punto de escapar, Mi Fang llegó con un caballo militar y llegó a toda prisa. Cao Ren fue derrotado y huyó, pero Liu Feng dirigió otro ejército para interceptarlo por un tiempo.
En la cuarta actualización, los soldados de Cao estaban abrumados y la mayoría de los sargentos estaban abrumados. Huimos al río Baihe. Afortunadamente, el agua no era muy profunda. La gente iba al río a beber agua. La gente gritaba y los caballos ladraban.
Se dice que después de que Guan Yu bloqueara el río con bolsas de tela en los tramos superiores y vigilara por primera vez, vio un incendio en la ciudad de Xinye. A las cuatro en punto, de repente alguien escuchó gritos desde el curso inferior del río, lo que provocó que los sargentos juntaran las bolsas de tela y el agua se precipitó hacia abajo, y muchos de ellos quedaron empapados. ahogue. Cao Ren lideró a sus sargentos y huyó hacia Slow Water. Cuando corrieron hacia Boling Ferry, escucharon un grito mortal y un caballo militar bloqueó el camino. El primer general fue Zhang Fei, quien gritó: "¡Ladrón Cao, quítate la vida!" Cao Jun estaba asustado.
Huang
Escrito el 30 de julio de 2018 (18 de junio en el calendario antiguo).
El romance vernáculo de los tres reinos: Capítulo 39
El romance vernáculo de los tres reinos: Capítulo 38
Pensamientos después de leer "Tres visitas a la cabaña con techo de paja" "
El Romance de los Tres Reinos en lengua vernácula: Capítulo 37
El Romance de los Tres Reinos en lengua vernácula: Capítulo 36