Capítulo 20 de "El Romance de los Tres Reinos" en chino vernáculo

Cuando Cao Cao levantó su espada y estaba a punto de matar a Zhang Liao, Liu Bei lo agarró del brazo y Guan Yu se arrodilló frente a él. Liu Bei dijo: "Zhang Liao es un hombre que sirve al país de todo corazón y debe ser retenido". Guan Yu también dijo: "Guan y yo siempre hemos sabido que Wen Yuan es un hombre leal y justo, y estoy dispuesto a responder por ello". él con mi vida."

Cao Cao arrojó la espada y se rió: "También conozco la lealtad de Wen Yuan, pero solo hice una broma a propósito". Así que él mismo desató la cuerda, se quitó la Camisa y se la puso a Zhang Liao, y le pidió a Zhang Liao que tomara asiento. Zhang Liao no era alguien que no apreciara la admiración. Al ver que Cao Cao era tan sincero y que Liu Bei y Guan Yu intercedieron, se rindió. Cao Cao concedió a Zhang Liao el título de General Zhonglang, lo recompensó con el título de Marqués de Guannei y envió a Zhang Liao a reclutar a Zang Ba.

Zang Ba escuchó que Lu Bu estaba muerto y Zhang Liao se había rendido, por lo que dirigió a sus tropas a rendirse. Cao Cao recompensó generosamente a Zang Ba, y Zang Ba reclutó a Sun Guan, Wu Dun, Yin Li y otros para que se rindieran. Cao Cao concedió a Zang Ba el título de Primer Ministro de Langya, y Sun Guan y otros también tenían sus propios puestos. Se les ordenó proteger las zonas costeras de Qingzhou y Xuzhou, y llevar a la esposa y la hija de Lu Bu de regreso a Xuchang.

Cao Cao recompensó a los tres ejércitos y luego se hizo cargo del campamento. Al pasar por Xuzhou, la gente quemó incienso y bloqueó la carretera, pidiendo mantener a Liu Bei como pastor estatal. Cao Cao respiró hondo, puso los ojos en blanco y dijo a la gente: "Liu Shijun ha hecho tanto que no puedo tomar una decisión. No es demasiado tarde para que regresemos después de que vayamos a verlos por el ". Todo el pueblo le agradeció profusamente, y Cao Cao nombró generales de carro y de caballería. Cha Zhou dirigirá Xuzhou como pastor por el momento. Después de que el ejército de Cao Cao regresó a Xuchang, recompensó al personal de la expedición y dejó a Liu Bei descansar en un patio cerca de la mansión del primer ministro.

Al día siguiente, el emperador Xian de la dinastía Han fue a la corte para actuar como director. Cao Cao presentó las hazañas militares de Liu Bei y presentó a Liu Bei a ver al emperador Xian de la dinastía Han, en plena corte. vestimenta, se postró bajo Danqi (pronunciado chí, Chi). El emperador Xian de la dinastía Han anunció a Liu Bei en el palacio y preguntó: "Dado que su apellido es Liu, ¿quién es su antepasado?", Dijo Liu Bei: "Soy el tataranieto de Su Excelencia el Emperador Xiaojing, la reina de". Zhongshan Jing, nieto de Liu Xiong e hijo de Liu Hong".

Después de que el emperador Xian de la dinastía Han escuchó esto, ordenó a sus funcionarios de izquierda y derecha que consiguieran la genealogía familiar para revisarla, y Ordenó a Zong Zhengqing que leyera: "El emperador Xiaojing dio a luz a catorce hijos. El séptimo hijo fue Liu Sheng, rey Jing de Zhongshan, y Liu Sheng fue el padre de Liu Zhen, marqués de Luchengting. Liu Zhen engendró a Liu Ang, marqués de Pei y Liu Ang fueron el padre de Liu Lu, marqués de Zhang. Liu Lu dio a luz a Liu Lian, el marqués de Yishui, Liu Ying, el marqués de Qinyang, Liu Jian, el marqués de Anguo, Liu Ai, el marqués. de Guangling, el marqués de Guangling, nació por Liu Xian, el marqués de Zuyi, nació por Liu Shu Bi, el marqués de Yuanze, nació por Liu Bi. Buyi era hijo de Liu Hui, el marqués de Jichuan. Liu Hui era el padre de Liu Xiong, el comandante de Dongjun no era un funcionario. Liu Bei era el hijo del emperador Xian de la dinastía Han. árbol genealógico, Liu Bei era el tío del emperador Xian de la dinastía Han. El emperador Xian de la dinastía Han estaba encantado e invitó a Liu Bei al salón lateral para hablar sobre los rituales entre tío y sobrino. El emperador Xian de la dinastía Han pensó para sí mismo: "Cao Cao ahora está en el poder y no tiene control sobre los asuntos estatales. Ahora que este heroico tío está aquí, ¡finalmente tengo un ayudante!". ¡Así que adoraba a Liu Bei como general Zuo y marqués! de Yicheng Ting, y celebró un banquete. Entretuvo calurosamente a Liu Bei, y después del banquete, Liu Bei le agradeció por abandonar la corte. A partir de entonces, la gente llamó a Liu Bei tío Liu.

Después de que Cao Cao regresó al palacio, Xun Yu y un grupo de consejeros entraron y dijeron: "El emperador reconoce a Liu Bei como su tío, lo que puede ser perjudicial para el duque Ming". "Dado que es reconocido como el tío del emperador, si le ordeno nuevamente con el edicto del emperador, Liu Bei no tendrá más remedio que obedecer mi orden. Además, mantengo a Liu Bei en Xuchang, nominalmente para permitirle acercarse al Rey, pero de hecho todo está bajo mi control, ¿a qué debería temer? Lo preocupante es que Taiwei Yang Biao es un pariente de Yuan Shu, y si actúa como un agente interno del segundo Yuan, definitivamente lo hará. hacer mucho daño. Debería ser erradicado de inmediato ". Entonces Cao Cao envió en secreto a alguien para acusar falsamente a Yang Biao de entregarse a Yuan Shu, lo arrestó y ordenó a Man Chong que se rebelara. Yang Biao fue ejecutado después del juicio.

En ese momento, Kong Rong, el gobernador de Beihai, estaba en Xuchang. Vino a disuadir a Cao Cao y dijo: "¿Cómo puede la cuarta generación de Yang Gong ser virtuosa y ser culpada por estar en contacto? ¿Con la familia Yuan?" Cao Cao dijo: "Esta es la opinión de la corte imperial". Kong Rong dijo: "Cuando el rey Zhou Cheng mató al duque Zhao, ¿era posible que el duque Zhou no lo supiera?" Cao Cao. No tuvo más remedio que sacar a Yang Biao de su puesto oficial y devolverlo al campo. Yilang Zhao Yan estaba muy resentido con el poder autocrático de Cao Cao y acudió a la corte para acusar a Cao Cao por no seguir el decreto del emperador y reclutar ministros sin permiso. Cao Cao estaba furioso e inmediatamente arrestó y mató a Zhao Yan. Todos los funcionarios estaban asustados.

El consejero Cheng Yu aconsejó a Cao Cao: "Ahora que la reputación del duque Ming está creciendo, ¿por qué no aprovecha esta oportunidad para actuar como rey?", Dijo Cao Cao: "Hay muchos ministros en la corte". , así que no podemos actuar precipitadamente. Planeo invitar al emperador a ir a cazar juntos para observar el movimiento en secreto.

"

Cao Cao ordenó la selección de buenos caballos, águilas famosas, perros hermosos y arcos y flechas. Primero reunió soldados fuera de la ciudad, y luego Cao Cao entró al palacio y le preguntó al emperador Xian de los Han. Dinastía para ir a cazar juntos. El emperador Xian de la dinastía Han dijo: "Cazar, me temo que no es la forma correcta. Cao Cao dijo: "Los antiguos emperadores buscaban plántulas en primavera y verano y cazaban en otoño e invierno". Sal de los suburbios a las cuatro para demostrar fuerza al mundo. Ahora, cuando el mundo está en crisis, es hora de utilizar los campos para cazar y mostrar preparación militar. ”

El emperador Xian de la dinastía Han no se atrevió a desobedecer, por lo que inmediatamente montó en un caballo libre, tomó el precioso arco de águila y las flechas doradas y salió de la ciudad en fila. Guan Yu y Zhang Fei también doblaron sus arcos, insertaron flechas y los atravesaron, cubriéndose el corazón y sosteniendo armas, y condujo a docenas de caballería fuera de Xuchang.

Cao Cao montó un BMW "Huang Fei Electric. Caballo" y dirigió a una multitud de 100.000 personas para lanzar una cacería a gran escala con el emperador en Xutian. Los sargentos se alinearon en el prado, cubriendo más de 200 millas. Cao Cao y el emperador cabalgaban juntos, con solo una cabeza de caballo detrás. Cao Cao fue seguido por todos los funcionarios civiles y militares. En ese momento, el emperador Xian de la dinastía Han montó su caballo hasta el prado de Xutian, y Liu Bei detuvo su caballo y esperó al borde de la carretera. Xian, de la dinastía Han, dijo: "Hoy quiero ver las habilidades de tiro con arco de tu tío. "A Liu Bei se le ordenó montar en su caballo. De repente, un conejo quedó atrapado en la hierba. Liu Bei golpeó al conejo con una flecha. El emperador Xian de la dinastía Han vitoreó en voz alta. Después de girar por la pendiente, de repente vio un gran ciervo conduciendo. De los arbustos espinosos, el emperador Xian de la dinastía Han disparó tres flechas seguidas. Cuando falló, le dijo a Cao Cao: "Dispare, señor". "Cao Cao aprovechó la situación y tomó el precioso arco de águila y la flecha dorada del emperador Xian de la dinastía Han y los disparó directamente al lomo del ciervo. El gran ciervo inmediatamente cayó a la hierba.

Después de ver la flecha dorada, los ministros, generales y otros, todos pensaron que fue el emperador quien le disparó, y todos gritaron "Viva" a la montaña delantera. Cao Cao montó su caballo y bloqueó deliberadamente al emperador al frente. de él para recibir los vítores. Todos detrás de Liu Bei se sorprendieron y Guan Yu estaba furioso, levantó las cejas y abrió los ojos. Con Danfengyan en sus ojos, levantó su espada y golpeó al caballo para matar a Cao Cao. Luego, rápidamente agitó la mano para detener a su hermano.

Liu Bei hizo una reverencia y felicitó a Cao Cao. ¡El primer ministro es realmente un maestro del tiro, algo raro en el mundo! Cao Cao sonrió y dijo: "Todo esto es gracias a la gran bendición del emperador". "Así que regresó a su caballo y felicitó al emperador Xian de la dinastía Han, pero no devolvió el precioso arco de águila y lo colgó él solo. Después de cazar, celebró un banquete en Xutian. Después del banquete, el emperador Xian de la dinastía Han Dynasty condujo de regreso a Xuchang y todos se fueron a casa a descansar.

Guan Yu le preguntó a Liu Bei: "Quiero matar a un ladrón que engaña al rey y daña al país. ¿Por qué mi hermano me detiene? ?" Liu Bei dijo: "Debemos comprender el principio de arrojar una rata a una trampa". Cao Cao y el emperador estaban a sólo una cabeza de caballo de distancia. Sus confidentes estaban a su alrededor para protegerlo. Si, hermano, actúas en un momento de ira y accidentalmente lastimas al emperador, entonces el pecado definitivamente quedará grabado en nuestras cabezas. Guan Yu dijo: "Si no matas a este ladrón hoy, será un desastre en el futuro". Liu Bei dijo: "Debemos saber lo que está pasando, pero no hables demasiado". "

Pero se dice que el emperador Xian de la dinastía Han regresó al palacio y le gritó a la emperatriz Fu: "Desde que sucedí en el trono, ha habido muchos traidores, y nunca se han detenido ni por un momento. momento. Primero, sufrieron el desastre de Dong Zhuo y luego se encontraron con la rebelión de Li Jue y Guo Si. Tú y yo hemos experimentado un sufrimiento que la gente común y corriente nunca ha experimentado. Más tarde conocí a Cao Cao y pensé que era un ministro del país. No quiero ser la misma persona que sólo ejerce poder sobre el país y es buena imponiendo autoridad. Cada vez que lo veo siento como una espina en la espalda. Hoy en el paddock de Xutian, se atrevió a recibir felicitaciones de cientos de funcionarios. ¡Fue realmente de mala educación! Tarde o temprano tendrá un corazón desobediente. ¡Nosotros y yo no sabemos dónde moriremos! La reina Fu dijo: "¿Todos los ministros de la dinastía se están comiendo el salario de Han, pero nadie sale a salvar al país de la crisis?" "

Antes de que terminara de hablar, alguien entró repentinamente desde afuera y dijo: "No se preocupen, Emperador y Emperatriz. Recomiendo a una persona que pueda eliminar el daño al país. El emperador Xian de la dinastía Han echó un vistazo y vio que era el padre de la emperatriz Fu, Fu Wan. El emperador Xian de la dinastía Han detuvo las lágrimas y preguntó: "¿Sabe el emperador lo dominante que es el traidor?". Fu Wan dijo: "¿Quién no sabe que Xu Tian le disparó al ciervo?" Pero entre los funcionarios civiles y militares de la dinastía manchú, estaban el clan de Cao Cao o sus discípulos. Si no es pariente del país, ¿quién está dispuesto a hacer todo lo posible para luchar contra los ladrones? El viejo ministro no tiene poder real y no puede manejar algo tan grande, por lo que Dong Cheng, el general del carro y la caballería, puede ser confiado a su tío. El emperador Xian de la dinastía Han dijo: "El tío Dong Guo ha rescatado calamidades nacionales muchas veces. Siempre lo he sabido". Se le puede llamar para discutir asuntos importantes. Fu Wan dijo: "Las personas que rodean a Su Majestad son los confidentes del traidor. Si el asunto se filtra, todo terminará". "

El emperador Xian de la dinastía Han preguntó: "¿Qué podemos hacer? Fu Wan dijo: "Tengo un plan: Su Majestad puede hacer un collar para su bata, tomar un cinturón de jade y dárselo a Dong Cheng en secreto". Cose un edicto secreto dentro del forro y dáselo, y déjale ver el edicto en casa antes de hacer planes. "El emperador Xian de la dinastía Han estuvo de acuerdo y se retiró después de que Fu terminó.

El emperador Xian de la dinastía Han se mordió la yema del dedo, la mojó en sangre y escribió un edicto secreto. Le pidió a la emperatriz Fu que lo cosiera en el revestimiento de brocado púrpura del cinturón de jade. Después de que Dong Cheng vio la ceremonia del emperador, el emperador Xian de la dinastía Han dijo: "Anoche le conté a la reina sobre las dificultades de cruzar el río cuando huía, y me perdí el gran servicio de mi tío, así que convoqué especialmente a mi amada reina para que viniera. al palacio para expresar mis condolencias." Dong Cheng inclinó la cabeza y le agradeció.

El emperador Xian de la dinastía Han sacó a Dong Cheng del palacio y fue al Templo Ancestral Imperial y al Pabellón Gongchen. Después de que el emperador Xian de la dinastía Han terminó la ceremonia de quema de incienso, él y Dong Cheng miraron el retrato. El retrato del emperador Gaozu de la dinastía Han estaba pintado en el medio. El emperador Xian de la dinastía Han preguntó: "¿De dónde vino el emperador Gaozu? ¿Cómo empiezo un negocio?". Dong Cheng se sorprendió y dijo: "¿Su Majestad se está burlando de sus subordinados? ¿Quién en el mundo no conoce los hechos heroicos?" del Santo Ancestro? El emperador Gao comenzó como jefe del pabellón en Sishang y levantó tres La espada del gobernante cortó a la serpiente y se rebeló a través de los cuatro mares. Destruyó a Qin en tres años y a Chu en cinco años. una base para la eternidad ". El emperador Xian de la dinastía Han dijo: "El antepasado es tan heroico, pero sus descendientes son tan cobardes. ¿No es triste?" Luego señaló las estatuas de los dos asistentes de la izquierda y correcto y preguntó: "¿Son estas dos personas Liu Hou Zhang Liang y Fou Hou Xiao He?" Dijo: "Es cierto que Gaozu comenzó su negocio confiando en la fuerza de estas dos personas". El emperador Xian de la dinastía Han miró hacia atrás y le dijo a Dong Cheng en voz baja: "Estarás a mi lado como estas dos personas dijeron: "No he hecho nada, ¿cómo me pueden tratar así? ¿Trabajo?" El emperador Xian de la dinastía Han dijo: "A menudo pienso en el rescate de Qing Xidu, pero no hay nada que lo recompense". El emperador Xian de la dinastía Han señaló su túnica y dijo: "Debes usar esta túnica y corbata. conmigo. Este cinturón de jade es como si siempre estuvieras a mi lado". Dong Cheng rápidamente inclinó la cabeza y me agradeció. El emperador Xian de la dinastía Han se quitó la túnica y se la dio a Dong Cheng, y dijo en voz baja: "Por favor, observe con atención cuando regrese y no me decepcione. Dong Cheng entendió, póngase la túnica". Lo ató, se despidió del emperador Xian de la dinastía Han y bajó al gabinete.

Alguien ya le había informado a Cao Cao: "Su Majestad y Dong Cheng subieron al Salón de los Héroes para hablar". Cao Cao vino inmediatamente a la corte para inspeccionar. Dong Cheng pasó la puerta del palacio después de salir del pabellón y se encontró con que Cao Cao llegaba. Después de una confrontación, no había lugar para esconderse, por lo que tuvo que quedarse al borde del camino y saludar. Cao Cao preguntó: "¿De dónde vino tu tío?" Dijo: "El emperador me acaba de llamar para darme una túnica de brocado y un cinturón de jade". Cao Cao preguntó: "¿Por qué debería ser recompensado?" Cheng dijo: "Porque extraño al Oeste original. Todos lo salvaron, por lo que fue recompensado". Cao Cao dijo: "Quítate el cinturón y déjame ver que debe haber un edicto secreto en el cinturón". , pero tenía miedo de que Cao Cao se diera cuenta y se negó a quitárselo.

Cao Cao regañó a la gente que lo rodeaba y dijo: "¡Por qué no me ayudan a quitárselo rápidamente!". Cao Cao lo miró durante mucho tiempo y dijo con una sonrisa: "Lo es". ¡De hecho, es un buen cinturón de jade! Quítate la bata de brocado y déjame echar un vistazo". Dong Cheng tenía miedo, pero no se atrevió a desobedecer, así que se quitó la bata y se la ofreció. Cao Cao personalmente se levantó la bata con las manos y miró atentamente la sombra del sol. Después de leerlo, se lo puso, se ató el cinturón de jade y dijo a los asistentes: "¿Qué tal el largo?"

De hecho, Cao Cao sólo medía alrededor de 1,65 metros de altura, así que, por supuesto, el La bata era larga y grande, muy alta. Divertida, pero apropiada. Cao Cao le dijo a Dong Cheng: "Tío, ¿puedes darme esta bata y este cinturón ahora?" Dong Cheng informó: "No me atrevo a dártelo por tu amabilidad. Si al primer ministro realmente le gusta, espera hasta que lo reciba". "Te coseré otra". Cao Cao lo fulminó con la mirada y dijo: "¿Hay alguna conspiración detrás de la aceptación de esta bata por parte de mi tío?" Dong Cheng preguntó en estado de shock: "¿Cómo me atrevo a hacer esto?" Quédatelo." Cao Cao dijo: "¿Cómo puedo tomar lo que recibiste de mí? Sólo estaba bromeando contigo". Entonces se quitó la bata y se la dio a Dong Cheng.

Dong Cheng se despidió de Cao Cao y regresó a casa. Se sentó solo en la academia en medio de la noche y miró la túnica de brocado muchas veces, pero no encontró nada especial. Dong Cheng pensó: "El emperador me dio el cinturón de la túnica y me ordenó que mirara con atención. Debe tener otros significados. Ahora no puedo encontrar ninguna pista. ¿Por qué luego tomó el cinturón de jade, lo inspeccionó y vio el cinturón? " Exquisito jade blanco. Está tallado en un pequeño dragón con flores, forrado con brocado púrpura y cuidadosamente cosido, sin nada más. Dong Cheng estaba desconcertado, puso la cinta sobre la mesa y buscó repetidamente. Después de mucho tiempo, me sentí un poco cansado y estaba a punto de acostarme en la mesa y tomar una siesta. De repente, la luz de una lámpara cayó sobre la correa y quemó la espalda. Presa del pánico, Dong Cheng se apresuró a limpiarlo con las manos, pero se había quemado en un lugar, revelando seda blanca con leves rastros de sangre.

Dong Cheng lo abrió apresuradamente con un cuchillo y lo miró. Era un edicto secreto escrito con sangre escrito por el emperador. El edicto decía:

"He oído que en la relación entre seres humanos, padre e hijo son lo primero. Hay una diferencia entre superioridad e inferioridad, y el rey y sus ministros son los más importantes. Recientemente , los ladrones se aprovecharon del poder, oprimieron al rey y a su padre, se vincularon con partidos, corrompieron al gobierno y ordenaron recompensas. El castigo no depende de mí. Me preocupo por eso toda la noche, temiendo que el mundo sea. en peligro.

Usted es un ministro del país y yo soy un pariente cercano. Debo recordar las dificultades que enfrentó el emperador Gao para iniciar un negocio, reunir a mártires leales y justos, destruir al partido traidor y restaurar la paz en el país. tienes mucha suerte! Rocíe sangre sobre su dedo roto, escriba un edicto a Su Majestad, tenga cuidado una y otra vez, ¡no me decepcione! En la primavera y marzo del cuarto año de Jian'an se emitió un edicto. "Dong Cheng rompió a llorar después de leerlo y no pudo dormir en toda la noche.

Dong Cheng se levantó por la mañana y volvió a la academia. Leyó el edicto una y otra vez, pero no había nada. podía hacer. Puso el edicto sobre la mesa y pensó en ello. Sin embargo, no tenía ninguna idea, así que simplemente se acostó en la mesa por un rato. De repente, el sirviente Wang Zifu vino y supo que sí. una relación cercana con Dong Cheng, por lo que no se atrevió a detenerlo, por lo que fue directamente a la academia.

Vamos, cuando Wang Zifu vio a Dong Cheng tirado inconsciente sobre la mesa, con la llanura. Seda presionada debajo de sus mangas mostrando ligeramente la palabra "Yo", Wang Zifu sintió sospechas, por lo que silenciosamente lo tomó y lo leyó. Escondió el edicto en su manga y le gritó a Dong Cheng: "Tío Guo, te sientes muy a gusto. ! ¡Afortunadamente todavía puedes dormir! Dong Cheng se despertó sobresaltado, pero faltaba el edicto. Inmediatamente se volvió loco y tenía prisa. El príncipe dijo: "¡Quieres asesinar al Duque Cao!". Voy a informarlo ahora. Dong Cheng lloró y se quejó: "¡Si mi hermano hace esto, entonces la familia real Han estará completamente acabada!" "

Wang Zifu dijo: "Estaba bromeando. Nuestros antepasados ​​han vivido en la dinastía Han durante generaciones, ¿cómo no vamos a ser leales? Estoy dispuesto a echarte una mano y matar a los traidores juntos. Dong Cheng dijo: "Hermano tiene esta intención, ¡es una gran bendición para el país!" "El príncipe dijo: "No es seguro aquí. Vayamos a la habitación secreta y hagamos una declaración de rectitud juntos. Preferiríamos sacrificar las vidas de las tres tribus para pagarle a la dinastía Han". "Dong Cheng estaba encantado. Sacó un trozo de seda blanca y escribió su nombre primero. Wang Zifu también lo firmó con el nombre del libro.

Después de escribir, Wang Zifu dijo: "General Wu Zilan tiene una relación cercana conmigo. Podemos planificar juntos. Dong Cheng dijo: "Entre los ministros civiles y militares de la dinastía manchú, sólo Changshui Xiaowei Zhongji y Yilang Wu Shuo son mis confidentes, y definitivamente compartirán la misma opinión que nosotros". "

Durante la discusión, el niño informó que Zhongji y Wu Shuo vinieron de visita. Dong Cheng dijo: "¡Esto es realmente Dios ayudándome! "Dejemos que el Príncipe Fu se refugie detrás de la pantalla por el momento. Dong Cheng les dio la bienvenida a los dos a la academia y se sentó. Después de servir el té, Zhong Ji dijo: "También le guardas rencor a Xu Tian por cazar, ¿verdad? Dong Cheng dijo: "Aunque siento odio, no hay nada que pueda hacer al respecto". Wu Shuo dijo: "Juro matar a este ladrón, ¡solo lamento que nadie me ayude!" Zhongji dijo: "¡Si eliminas el daño al país, no te arrepentirás incluso si mueres!" El príncipe obedeció la pantalla, se dio la vuelta y dijo: "¡Cómo se atreven ustedes dos a querer matar al primer ministro Cao!". Voy a confiar en ti ahora. El tío Dong Guo es el testigo. Zhong Ji dijo enojado: "¡Los ministros leales nunca le temen a la muerte!" ¡Es mejor para nosotros dos ser traidores que tú, halagar a los traidores del país! Dong Cheng sonrió y dijo: "Los dos estamos planeando este asunto y queremos comunicarnos con ustedes dos". Lo que dijo Shilang Wang fue una broma. "Sacó el edicto de sus mangas y se lo mostró a los dos. Después de leer el edicto, rompieron a llorar, por lo que Dong Cheng les pidió que lo firmaran. El príncipe dijo: "Ustedes dos, por favor esperen aquí mientras Voy a invitar al general Wu Zilan. "

No mucho después de que el príncipe se fuera, vino con Wu Zilan. Después de conocer a todos, Wu Zilan también firmó y estampó su firma. Dong Cheng invitó a todos a un banquete en el pasillo trasero. De repente, informó que Ma Teng, el gobernador de Xiliang, vino de visita, dijo: "La única razón es que estoy enfermo y no puedo recibirlo. "Después de que el portero informara, Ma Teng dijo enojado: "Ayer lo vi saliendo por la Puerta Donghua con una rica túnica y un cinturón de jade. ¿Cómo podría disculparse por estar enfermo? No estoy aquí por nada, ¿por qué me rechazaste? "

El portero entró e informó que Ma Teng estaba muy enojado. Dong Cheng se levantó y dijo: "Maestros, por favor esperen un momento, permítanme salir y ocuparme de él antes de regresar. ". "Inmediatamente salió del salón para darle la bienvenida a Ma Teng.

Después de que los dos terminaron la ceremonia y se sentaron, Ma Teng dijo: "Acabo de regresar de una audiencia con la corte imperial. ¿Por qué te excusaste de venir a verme? Dong Cheng dijo: "Acabo de sufrir una enfermedad repentina. No cumplí con mis expectativas. ¡Es un gran pecado!". Ma Teng dijo: "Veo que tu rostro está lleno de belleza y no te pasa nada". Dong Cheng no tenía nada que decir. Ma Teng se puso de pie, suspiró, bajó las escaleras y dijo: "¡No son personas que salvan al país y salvan al país!". "Dong Cheng se conmovió con las palabras de Ma Teng, dio un paso adelante para persuadirlo de que se quedara y preguntó:" ¿Quién crees que no es una persona que salva al país y salva a la gente de la angustia? Ma Teng dijo: "Todavía estoy lleno de resentimiento por la caza de Xu Tian". Como pariente del estado, te entregas al vino y al sexo todos los días y no piensas en mendigar a los ladrones. ¿Cómo se puede decir que eres un salvador real y una persona que ayuda en casos de desastre? "

Dong Cheng temía que sus palabras fueran engañosas, por lo que fingió estar sorprendido y preguntó:" El primer ministro Cao es un ministro importante del país y toda la corte depende de él. decir tal cosa? Ma Teng dijo enojado: "¿Sigues diciendo que los ladrones de mierda son buenas personas?" Dong Cheng dijo: "Las paredes tienen oídos. Por favor, hable en voz baja". Ma Teng dijo: "Estás codicioso de la vida y tienes miedo de la muerte. ¡No eres digno de discutir conmigo asuntos nacionales!". "Después de eso, se levantó y se fue de nuevo.

Dong Cheng creía en la lealtad de Ma Teng, por lo que dijo: "Por favor, primero calma tu ira, te pediré que veas algo". Así que invitó a Ma Teng a la academia y sacó el edicto. Después de que Ma Teng terminó de leer, se le erizaron los pelos, apretó los dientes y se mordió los labios, y le sangraba la boca. Le dijo a Dong Cheng: "Si tomas alguna medida, inmediatamente comandaré al ejército de Xiliang como externo. respuesta."

Dong Cheng invitó a Ma Teng a reunirse con los príncipes, sacó la declaración de justicia y le pidió a Ma Teng que nombrara el libro. Ma Tenghua aplazó el proceso de conseguir vino y sangre para formar una alianza y dijo: "¡Juramos a muerte cumplir nuestra promesa!". Señaló a las cinco personas en la mesa y dijo: "Si reunimos a diez personas, Se hará una gran cosa". Dong Cheng dijo: "No se puede tener demasiadas personas leales y justas. Sí, si él no es uno de nosotros, resultará perjudicado". Ma Tengrang sacó el "Prefacio de Yuanxinglu". y lo comprobó. Aplaudió y dijo: "¿Por qué no buscan a esta persona para discutirlo?". Todos preguntaron quién era y Ma Teng lo nombró con calma.

Huang Qijun

? Escrito el 15 de junio de 2018 (el segundo día del quinto mes en el calendario antiguo)

Capítulo 19 de la lengua vernácula "El Romance de los Tres Reinos"

Capítulo 18 de la versión vernácula de "El Romance de los Tres Reinos"

El Rey Demonio Dong Zhuo fue encendido como una "linterna del cielo"

Capítulo 17 de la versión vernácula de "El Romance de los Tres Reinos"

Leyendo "El Romance de los Tres Reinos" y hablando de la vida