¿Cómo crear un nombre de entrada para un personaje de la Enciclopedia Baidu?

Dai Yi le recuerda que los títulos de todas las entradas de caracteres deben cumplir con las convenciones generales para los nombres de las entradas, y los tipos específicos de entradas también deben cumplir con las convenciones de nomenclatura de tipos específicos de entradas.

Por lo general, el significado de una palabra polisémica se denomina según sus rasgos más destacados y famosos. Los significados comúnmente utilizados incluyen trabajo, cargo, hechos principales, dinastía anterior, lugar de nacimiento, etc. Los principios a seguir son: 1. La dirección es clara y no confusa; 2. Capaz de señalar su importancia; 3. De acuerdo con los conocimientos y hábitos de la mayoría de las personas.

Por ejemplo, "Liu Tao (estrella de cine)" es un nombre adecuado, pero "Liu Tao (mujer)" es inapropiado porque su dirección no está clara y no se señala su importancia. ) "La esposa" también es inapropiado porque no señala su importancia y está más allá del alcance del conocimiento de la mayoría de la gente; "Liu Tao (la heroína de "La leyenda de la serpiente blanca" de CCTV en 2006)" no es lo suficientemente bueno porque su atención no se limita a "La leyenda de la serpiente blanca" 》.

Los nombres de algunas palabras polisémicas no deben incluir el nombre de la entrada en sí, como "Liu Tao (estrella de cine Liu Tao)".

En la Enciclopedia Baidu, el nombre completo del personaje se utiliza generalmente como nombre de entrada, como "Li Bai" y "Vladimir Vladimirovich Putin". Se pueden agregar como sinónimos otros seudónimos, apodos y tamaños de fuente.

Para nombres no chinos, utilice generalmente la traducción china más utilizada que no se mezcle con otras, además de otras traducciones como sinónimos.

Cuando los apodos, seudónimos, tamaños de fuente, etc. Se usan más comúnmente y son más simples que los títulos formales. Pueden seguir la convención de "usar títulos comunes para las cosas" sin usar nombres formales (por ejemplo, usar "Lu Xun" en lugar de "Zhou Shuren" como nombre de entrada).