Los antiguos poemas de Su Shi
Pagoda Qu Yuan
Dinastía Song: Su Shi
El dolor del pueblo Chu por Qu Yuan nunca ha cesado durante miles de años.
Donde el alma flota, mi padre se asfixia.
Hasta el día de hoy, en el río Cangjiang, he puesto arroz para saciar mi hambre y mi sed.
El patrimonio se convierte en carrera, lamentándose de las grietas de las primeras montañas.
El antiguo guerrero Qu Yuan tenía un fuerte deseo de morir.
Después de que An secular se enteró, tomó una decisión lo antes posible.
Nanbin solía pertenecer al estado de Chu y había una pagoda en la montaña.
Se debería adorar a Buda, no sea que su hijo perezca.
Aunque este asunto es infundado, la intención es clara.
Los antiguos inmortales, ¿por qué molestarse en hacer exámenes?
La fama es infinita, la riqueza también es temporal.
El médico lo sabía e insistió en la muerte.
El condado de Linjiang envía la mansión Qian Mu
Dinastía Song: Su Shi
Han pasado tres años desde que estábamos en Beijing, lejos del mundo, y tú viajó por todo el mundo. Cuando te conocí con una sonrisa, todavía hacía calor como la primavera. Tu corazón es como un pozo antiguo, no agua, y los picos son como postes de bambú en otoño.
Mi corazón está melancólico porque quieres separar las velas de la noche a la mañana, y cuando te despides, las nubes colorean la luz de la luna. Las chicas Peijiu no necesitan estar demasiado tristes por el vaso. La vida es un viaje difícil, y tú y yo somos todos transeúntes, como parar y entrar en diferentes hoteles. (Zuntong: Zun)
Noche de primavera.
Dinastía Song: Su Shi
Una noche de primavera vale mil piezas de oro, las flores son fragantes y la luna está nublada.
En la dinastía Song, el sonido del balcón era suave y el patio pesado por la noche.
Traducción
Las noches de primavera, aunque sea por poco tiempo, son muy preciosas. Las flores exudan una leve fragancia y la luz de la luna proyecta sombras nebulosas debajo de las flores.
En lo profundo del balcón, la gente rica todavía canta y baila, y de vez en cuando se esparcen cantos suaves e instrumentos de viento en la noche embriagadora. Ya era de noche y el patio con el columpio estaba en silencio.
Anotar...
Noche de Primavera: Noche de Primavera.
Momento: trimestre, unidad de tiempo. En la antigüedad, el tiempo se registraba mediante una clepsidra, con el día y la noche divididos en cien cuartos. Un momento se compara con un corto período de tiempo.
Las flores son fragantes: significa que las flores emiten fragancia.
Luz de luna: hace referencia a la sombra brumosa que proyecta la luz de la luna bajo las flores.
Gaitas: instrumentos de canto e viento.
"Ding Fengbo del Mar de China Meridional regresó a Wang Dingguo para servir como madre adoptiva"
Dinastía Song: Su Shi
Siempre envidio a los guapos hombre en el mundo, y el cielo debe pedir por la dulce madre. Canta lo más fuerte que puedas, abre los dientes, sopla el viento, vuela la nieve y el mar se enfría.
El Maestro Wanli regresó con una sonrisa en su rostro y me sonrió con él. Pensé que Lingnan no era bueno, así que dije: Este Anxin es mi ciudad natal.
Hua Ying
Dinastía Song: Su Shi
El pabellón en el pabellón es otro nivel. Les he pedido a los niños que lo limpien varias veces, pero cómo. ¿Se puede eliminar la sombra de la flor?
Por la tarde, cuando se pone el sol, las sombras de las flores simplemente se han desvanecido, pero la luna ha vuelto a salir y las sombras de las flores han vuelto a aparecer. (Pero enseña uno: enseña de nuevo)
Festival del Medio Otoño de Niannujiao
Dinastía Song: Su Shi
Mirando desde el cielo, puedes ver el cielo despejado A miles de kilómetros de distancia, sin rastro de nubes. El osmanthus perfumado vuela, el sol brilla allí y el aire otoñal es fresco. Yuyu Qionglou, yendo y viniendo de Luan, la gente está en el Reino de Liang. Las montañas y los ríos son pintorescos y el humo y los árboles parecen reales.
Aplaudí y canté salvajemente, levanté mi copa para invitar a la luna brillante y me convertí en el tercer invitado. Bailando y vagando en el viento, no sé qué noche es. Quiero viajar con el viento de regreso, así que no necesito viajar con Peng Yi. En el Palacio de Cristal, la flauta explotó, haciendo un fuerte ruido.
Nan Xiangzi y Yang se mudaron a Mizhou.
Dinastía Song: Su Shi
Mirando a Yuhang en el este, vi un vasto mar de nubes. No sé cuándo me hice famoso, volveré brillantemente y luego me reiré contigo.
No uses el vino para expresar tus sentimientos de despedida, siempre hay otro motivo para los banquetes de boda. Esta noche te despediré con las flores rotas. Cuando cruzo el estanque, veo lágrimas como Yang Hu en trance. Eres tú, Yang.
La arena de Huanxi, la llovizna y el viento inclinado crean Xiaohan.
Dinastía Song: Su Shi
El 24 de diciembre de 2007, Yuanfeng fue a Nanshan desde el tío Liu en Sizhou.
La llovizna y el viento oblicuo crean el Xiaohan, y el ligero humo crea la soleada playa de Liumei. El tiempo para ingresar a Huaihai y Luo Qing es cada vez más largo.
Por la tarde, la espuma de nieve y las flores de leche flotan, y las flores amarillas, la artemisa y los brotes de bambú saborean las verduras de primavera. El paladar humano es pura alegría.
La nostalgia de He Ziyou en Mianchi
Dinastía Song: Su Shi
¿Cómo es la vida allí? Debería sentirse como volar sobre la nieve.
Accidentalmente dejé mis dedos y garras en el barro mientras Hong Fei conducía esa cosa complicada.
El viejo monje ha muerto y se ha convertido en una nueva torre. No hay razón para mirar el viejo problema con un muro roto.
Recuerda si el pasado fue duro y el largo camino estuvo lleno de gente.
Traducción
En la vida, aquí y allá, dejo accidentalmente algunas huellas. ¿Qué piensas? Realmente me siento como un cisne volando y aterrizando accidentalmente en algún lugar de la nieve.
Dejó unas huellas de patas en la nieve, lo cual ocurrió por casualidad, porque no es seguro que un cisne vuele de este a oeste.
El viejo monje Feng Xian ha fallecido, dejando sólo una nueva torre para esconder sus cenizas. Nunca tendremos la oportunidad de ir allí para ver las ruinas del edificio que están grabadas en el pasado. ¿La urna del viejo monje y nuestra pared son similares a las huellas que Hong Fei dejó accidentalmente en la nieve?
¿Aún recuerdas el accidentado viaje a Mianchi? El camino era largo, la gente estaba muy cansada y el burro estaba demasiado cansado para rebuznar.
Anotar...
(1) Este poema fue escrito por Su Shi en Mianchi (hoy Henan). Recordó el poema de Su Zhe "Huai Mianchi envía hijos y esperanzas a su hermano". , por lo que está armonizado . Ziyou: El alias Ziyou del hermano de Su Shi, Su Che. Mianchi: actual condado de Mianchi, provincia de Henan. Este poema está escrito utilizando "Huai Mianchi envía un hijo y espera un hermano menor" de Su Che.
2 frase "Vida": Esta es una obra armoniosa. Su Shi evoca una sensación de vida basada en el aguanieve mencionado en la obra original de Su Che. Cha y Feng consideran el uso del lenguaje zen y lo han refutado como falso y que es una verdadera metáfora de la policía multada. Por lo tanto, las "Notas seleccionadas sobre poemas de canciones" de Qian Zhongshu señalaron que "las garras llenas de nieve y barro" "más tarde se convirtieron en un modismo".
3 Viejo Monje: Quédate ocioso. Su Zhe cantó originalmente "Inscripción en la pared de la cámara del viejo monje": "Érase una vez, Zhan Yingzhi pasó por la casa del templo en el condado de Suxian e inscribió en la pared de la cámara del viejo monje después de la muerte de los antiguos monjes". , sus cenizas fueron enterradas en la pagoda.
4 Mal muro: hace referencia a la casa del monje. En el primer año del reinado de Jiayou (1056), Su Shi y Su Che subieron al Monasterio Fengxian en su camino a Beijing para participar en actividades y escribieron poemas sobre el muro de los monjes.
⑤(冀m \u n)Burro: Burro de patas y pies inflexibles. Aburrido. Nota de Su Shi: "El año pasado, el caballo murió en Erling (Yishan, al oeste de Mianchi), y montó en burro hasta Mianchi".
Adiós a Dongchuan
Dinastía Song: Su Shi
Estoy llena de vida, estoy llena de poesía y de libros.
Si estás cansado de hervir las hojas con los viejos eruditos, ¿por qué no pisas las flores de langosta con tus hijos?
Si está vacío, no podrás encontrar el caballo de primavera ni el coche.
Orgulloso del mundo secular, las palabras de Huang Xinshi son como llorar.