Red de conocimientos sobre prescripción popular - Enciclopedia de Medicina Tradicional China - Por favor, ayúdenme a traducir una frase sobre la prescripción de medicina china.

Por favor, ayúdenme a traducir una frase sobre la prescripción de medicina china.

"Procesar la parte superior y tamizar la parte inferior"

Este es el método de preparación y el método de toma en el método de tratamiento previo a la toma.

Varios medicamentos se tuestan, se muelen, etc. y luego se tamiza para obtener un polvo fino.

"¿Qué vino tomar?" Vino o agua ()

Daga de pulgadas de colmillo, un antiguo instrumento para medir polvos medicinales. Tiene forma de cuchillo. El tamaño era de una pulgada cuadrada en la antigüedad, de ahí el nombre. Una pulgada de daga equivale aproximadamente a 2,74 mililitros. El polvo de medicina de oro y piedra pesa aproximadamente 2 gramos, y si se llena con polvo de medicina herbaria, pesa aproximadamente 1 gramo.

Hornear juntos, triturar y tamizar hasta obtener un polvo fino, tomar con vino o agua, un gramo a la vez.

Espero que te ayude.