¡Por favor proporcione citas y refranes!

Refranes en dialecto de Guangzhou:

El Dios de la cocina cayó en la olla - espíritu (un homófono de vapor y belleza)

La esposa tomó la pesada carga - Yin Gong (un homófono de vapor y belleza) público y público)

Esposo salpicando abanicos - desolado (triste y homofónico con esposa)

Pescado en salsa de soja - agua a todo color (que describe lo hecho por el hombre)

Un ciego toma sopa medicinal - en su corazón Hay muchos

Pide prestado un peine a un monje - extra

El monje lleva una carga pesada: la anarquía (la homofonía de la ley y la ley )

La esposa de un tuerto - mirando al sol Una mirada

Viejo Teochew tocando erhu - cuídate (imitación)

Camellos vendiendo camarones: nadie está seguro (porque los camellos y los camarones son curvos)

Salsa de chile con salsa de soja: pide lo que quieras.

Tapa de botella de salsa de soja: salada y húmeda (describe a una persona lujuriosa)

Tieguai Li juega al fútbol: una forma de jugar (describe todo el trabajo)

Huelga en el Templo del Hades - Para qué sirven los fantasmas

Dios odia a los fantasmas y también odia a los gatos.

Lao cayó en un pozo de mierda - no Sun Fu

Las batatas cayeron al horno - es hora de hervir a fuego lento (ya muerto)

Viaje en avión - Alto -lucha de altitud (que describe la altura de los ojos de una persona)

Monjes africanos: los negros lo odian

El viento sopla las cáscaras de huevo: la riqueza y la riqueza están determinadas.

Fantasmas fritos durante la noche, secando su ira

El rey Yama se casó con una hija: el deseo de un fantasma.

El reclutamiento del rey Yama lo realizan fantasmas.

Mero submarino: muy estancado (los peces y el estancamiento son homofónicos, es decir, muy vergonzosos)

Cisne negro y cisne blanco: día y noche

Huangpishu es el gran hermano, no lo comerás si no lo cocinas.

Los pantalones del emperador arrastrados por el viento - frío de paloma solitaria (describiendo a una persona tacaña)

Cabeza de cerdo asada - fideos mantra cocidos

La billetera del marido - el dinero del marido (Superficial)

Llevar cañas de bambú en callejones fríos, directamente dentro y fuera

Túnicas de lino, no material de frutas.

Mantén el cuchillo en un pozo de mierda: no entenderás la palabra y no entenderás las artes marciales (el carácter chino es un homónimo de sabor y las artes marciales son un homónimo de danza). ).

Piedra de mierda: maloliente y dura

Tirar el bolígrafo: reacio (renunciar es lo mismo que escribir)

Mostaza de octubre: desde el corazón (Describe el amor de una mujer por un hombre)

Cerdo estofado de Tenghong-FIT 1 para fugas de aceite (onomatopeya, descripción de la ropa, etc. Todas son personas muy parecidas)

Señor naranja- ¿Qué quiere la gente?

Perro sobre una viga de tejas: hay una manera (describe la relación ambigua entre hombres y mujeres)

Aviones ardiendo con velas (éxtasis)

Heaven Pot - Condensado

Cola de rata - Limitar la exposición al sol (describe el poder limitado de una persona)

Salusi Money - Atraer a los muertos (muy atractivo)

Linterna de piel de vaca - el punto es extremadamente oscuro

Tetera con orejas - tienes que hablar (describe a personas que solo hablan pero no hacen nada)

Pelea con un pollo - escupe la carne (describe a una persona que es un buen luchador)

Lanzar piedras a un pozo de mierda - provocar indignación pública (heces)

Foto de pasaporte - hacer el ridículo

Algodón mojado ——Muy divertido (impecable)

Aben le ladra al perro: cuanto más ladra, más camina.

El vendedor de pescado-yousheng (sonido y pescado). Sonido, noticia, también significa que algo tiene esperanzas de éxito)

La cola del vendedor de pescado mandarín - hablando (otra forma de hablar hacia arriba)

Sopa de huevo salada - - Xin Zhen Gan

Muñeco de papel - Enojado y sin Dios

Vela Chengqiao - Pseudo Tuo (corazón y núcleo son homófonos.

Al final de la dinastía Qing y principios de la República de China, condado y ciudad de Panyu Hay un taller en la ciudad de Qiao que gana mucho dinero con el costo de fabricar velas. Incluso corta esquinas y pasa materiales inferiores, lo que permite a la gente usar guata de algodón vieja y algodón podrido. como productos de desecho.

Floculación en cuerdas gruesas de algodón, que se utiliza como mecha de vela. Si desea ocultarla, exponga la cabeza de la vela y encienda una mecha pequeña, que es de color blanco, fino y hermoso. hilo de algodón. Cuando el cliente lo vea, vaya, hay mucha cera fina dentro, lo compraré de nuevo.

No te darás cuenta hasta que vuelvas a usarlo. )

El hombre del tofu construye una escalera: la imagen de la izquierda muestra el examen imperial en la época feudal.

En ese momento, Gongxue, la capital de Guangzhou, era donde el gobierno intentó publicar la lista. Hay una tienda de tofu al lado de Gongxue. Una vez, la persona que publicaba los pedidos se olvidó de traer una escalera. Sucedió que la familia del jefe estaba en la parte superior de la lista y el jefe vino felizmente a ayudar a subir la escalera. Desde entonces se ha convertido en una rutina. Cada vez que se publica la lista, los funcionarios quieren que el dueño de la tienda de tofu cargue con la escalera, por eso dicen esto. )

Lávate los pies, pero no los limpies: ata un dedo6 6 (tiro)

Siete monedas de cobre se dividen en dos partes, bueno, tres partes, cuatro partes.

Nodriza de Pingzhou - haz una fortuna

Quemar petardos en la parte superior del ataúd - da miedo

Montar una sonrisa - liberar serpientes venenosas

Saber poco - Fingir ser un representante

Xu - Fingir estar ocupado

Buscar conocimiento temprano

Gallo silencioso - Admitir bajo prestigio (Admitir silenciosamente disculparse con los demás)

Salir de la posición - saber agarrar el micrófono (salir de la posición para entender, aprovechar la oportunidad para tomar la posición)

Mientras él está enfermo - quitarle la vida (literalmente, aprovechar la situación) Si está enfermo, matarlo y silenciarlo)

Tocar la trompeta - etc.

El pastel completo de Amao - sin apariencia frutal (sin estilo, quédate con ese estilo, redundante)

Sandía y perro - No lo vi.

Gracias al Señor de la Estufa en la víspera del día 30 - es mejor no hacerlo (el Señor de la Estufa se lo dirá al Emperador de Jade en el cielo el día 30, realmente no debería agradecerle)

Trapo de cocina-Xianshi (chico salado, sucio, salado significa porno sucio en blanco)

El cumpleañero colgó su cuello - demasiado tiempo para la vida

Un antiguo chino medicina herbaria - arveja

El hermano Xi se afeitó la cabeza - muy pronto (muy pronto)

El hombre gordo llevaba un sombrero y una camisa, solo unas pocas grandes (Sombrero, ponlo Ponte, camisa con sombrero, póntela, la ropa en realidad son camisetas, solo unas cuantas grandes, probémoslas)

La mierda de repente se puso amarga: me dolían los ojos (la mierda de repente se puso doliente , el culo Sour, miralo, no quiero leerlo más)

El león en el techo de tejas - completo (no importa lo feroz que sea, es solo una decoración)

Arrodillarse para alimentar a los cerdos - por dinero (por dinero Dinero, soportar quejas)

Madera rota debajo de la cama - golpear la tabla grande (madera rota significa cortar leña y golpear los clavos grandes)

Entierro de un hombre sordo: no escuches tu flauta a los muertos (Las personas sordas no pueden oír el dolor y la alegría cuando van a un funeral. La persona muerta tiene la función de partículas modales en cantonés)

La mujer gorda sentada en la torre de mierda - tup se arrepiente (la torre de mierda, inodoro, tup es un adjetivo, que significa fuerte, denso y firme)

Ata el papel suavemente a tu barbilla y boca (las palabras no tienen peso o las promesas fácilmente no son confiables)

Dinghu Shangsu-Haozhai (Dinghu, un lugar pintoresco en Zhaoqing, Guangdong)

Quemando el asta de la bandera - suspiro ( suspiro es lo mismo que carbón. Literalmente, el fuego en el asta de la bandera está ardiendo y la gente está indefensa. De hecho, suspiro en cantonés. La mayoría de las veces es placer, como suspirar al mundo, suspirar significa que hay un. mucho tiempo para disfrutar)

El pollo come luciérnagas - lo sabes (el pollo come luciérnagas)

Hierbas de montaña - Ngup debe ser ngup (ngup, habla. Habla irresponsablemente, se desconoce la dirección completa)

Mooncake-Mooncake

Una azada con el mango roto - llévala (si no tienes un mango, no estás seguro)

El gato se lava la cara - usa una silla dulce (significado)

La tienda de ataúdes adora a Dios - Quiero morir (significado literal)

Cuchillos por todo el cuerpo - no rentable (muchas habilidades, pero no tan competente)

Fairy Fart - Extraordinario

Muletas para insectos - poco confiables (poco confiables)

Guerra acuática marinero contra marinero (uno de nosotros pelea contra otro)

Ganar el próximo año - sin valor (después de los futuros, sin valor)

Una linterna con un poste largo - ilumina de lejos pero no de cerca (está completamente oscuro debajo de la lámpara). Según la leyenda, también significa cuidar, a veces significa preocuparse más por las personas que están lejos y no pueden ser hombres que por las personas cercanas)

La tierra del Palacio Sanyuan - Xiti (se dice que el Los dioses terrestres del Palacio Sanyuan están hechos de estaño, que suena como "tesoro" en cantonés)

En agosto de 2006, el señor de la guerra de Guangxi, Lu Rongting, fue nombrado gobernador de la provincia de Guangdong y se desempeñó como inspector de Guangdong y Guangxi.

Por capricho me puse una ropa que se regalaba a los pobres y harapientos.

Entré en el "Adivino" del adivino y quise probar la vista del adivino por diversión, pero el "hada" adivino me dijo que "

Oye, es bajando "Significa que es un funcionario respetable, entonces ¿por qué tiene que fingir ser pobre? Más tarde, la gente puso cosas buenas en situaciones malas y lo llamó "la vergüenza de Lu Rongting". )

Albóndigas fritas en Nochevieja: todo el mundo las tiene y yo las tengo (albóndigas fritas, un producto cantonés del Año Nuevo, imprescindible en todos los hogares de la vieja sociedad)

Azulejos para escalones de cocina: salados y húmedos

Bufanda de erudito - envoltorio de libro (libro y pronunciación no homogénea)

Cabeza de caña de azúcar de octubre: dulce hasta el final

Al revés pato abajo - boca suave

Cargar el ataúd y tirar los pantalones - es muy grosero morir (el significado literal es fácil de entender, y la muerte aquí también es una partícula intensificadora)

Tofu picado del Dios del Trueno - camarones blandos (camarones significa intimidar a los débiles y temer a los fuertes, molestar a los débiles) Para intimidar a los débiles y temer a los fuertes)

Gachas de pescado - la piedra está cocida (la piedra es perfecto, perfecto)

Fuego Qilin: adicto en todo el cuerpo (adicto a todo el cuerpo, algunas personas están llenas de espíritu bastardo, muy arrogante y merece una paliza)

Ah Chao usa pantalones - detiene a Li (no trabajará duro)

Aben cría un gato - transgénero

Alan se casa con Ali - todos están cansados.

Ganar una vez cada dos años: no vale la pena

Un montón de barro en la montaña Baiyun: ojos muy abiertos y barriga estrecha

Un pato al revés: suave pico

Un mudo come coptis: sabe qué enfermedad padece (o no puede decir qué enfermedad padece).

Confucio se conmovió - Pérdida total (libro)

Un erudito conoce a un soldado - el motivo no está claro

Un soltero enseña a un niño - ávido de arroz barato

p>

El dinero pertenece al soltero: una vez perdido, no hay vuelta atrás.

Zhang Er Munch - confundido

Cortés y honesto - descarado

El tipo embarrado abre la puerta - un hombre que lleva su propia vida

No basta con robar el pollo - no basta con comer arroz (no basta con comer arroz)

El Buda de Arcilla cruza el río - no puede protegerse.

Pato trabajado antes del invierno - Obtenga una palabra

Elemene de agua húmeda - bombeado en ambos extremos

Gallinero abierto - Autoentrada

La anguila blanca va a la playa, no está muerta.

Yu Lao se baña - respira silenciosamente

Regla de gong - midiendo agua (pidiendo dinero a la gente)

Cerdo que mide demasiado centímetros - todos tienen una porción

El anciano enterró nudos durante todo el año - contando el número de palomas

Las ranas cruzaron el río, cada una con su propia forma de nadar.

El número de borrachos en las farolas, no sé cuántos.

La abuela es una niña, no se lo digas a todo el mundo.

Khan mongol - Kublai Khan (azote)

Melón al vapor - la tierra de los dioses (la tierra de los dioses se refiere a melones inmaduros sin dientes)

A ratán sin orejas - confiando en el apoyo

La marina le dio al marinero un balde de agua

El avión chocó contra la cometa - si hay baa, habrá baa.

Ladrillos de Cold Lane - Húmedos

Usa cuatro trozos de papel blanco para dibujar una cabeza de perro, una cara tan grande

Viaje en camello - Tierra Media (es decir, en en el medio) Nadando)

El ataúd de Atuo - Ni siquiera puedo morir

Teamelon trae comida - las personas buenas son limitadas (lo que significa que teamelon tiene una naturaleza pacífica e incluso puede ser comido por pacientes)

p>

Sin nombre de estrella - No sé el peso

Báscula sin gancho - tienes que hacer un sonido (suena como una estrella)

Pollo con piña - pegajoso

shawanhe: si tienes un hijo, no tienes que preocuparte por no tener esposa.

Un tipo sin nariz y con gafas: ¿estás nervioso?

Mordeduras de bolso antipulgas en el cuello

Deng usa piedras: las mejores personas usan piedras. En el pasado, los granjeros reunían cerdos jóvenes o cerdos de mediana edad para venderlos en el mercado. Un cerdo llevaba la carga y el otro buscaba piedras del mismo peso. Incluso, lo que hace que sea más fácil revolver. Por eso, esta piedra se llama "piedra de cerdo". Una vez que el cerdo se vende en el mercado, la piedra es inútil y puede desecharse, similar al papel del padrino. )

Los siete asesinos de Qianlong - Sunday Qing

Tener una niña: no quiero más.

Una sola olla de cobre - hiérvala y estará cocida

Come pepinos por la noche - no conoces la cabeza ni la cola

El pollo negro picotea los frijoles negros - picotazos negros picotazos.

El cuello del petardo, ya sea que explote o caiga.

Cuenca de arena rota - pregunta (debido a que hay un juego de palabras entre "Xuan" y "文", más tarde se escribió generalmente como "文". Porque después de que la cuenca de arena se rompe, las grietas siempre llegarán al abajo.

La tercera tía en el pozo de mierda - más fácil pedir que entregar

La hermana del faraón - Los pies del faraón

Ventas en funerarias - muerte

La cigarra de arena cayó al suelo - los granos no emitieron sonido

El sexo oral de Aben

Los beneficios de la depravación del anciano - Cooper

Se tapó la nariz: evitarlo es inevitable (evite la homofonía con la nariz, no con el pelo)

Apuestas de té durante la noche (apuestas y antihomónimos)