Formato de letras en inglés
El alfabeto británico es conservador, mientras que el alfabeto americano es dinámico.
Las letras inglesas son relativamente conservadoras. A muchos británicos les gusta usar letras antiguas y su redacción es más formal y rígida, mientras que las letras americanas son muy animadas, enérgicas y de formato simple. Por lo tanto, cuando escribimos al Reino Unido o a sus antiguos países coloniales, debemos usar el inglés estándar Queen's English; si la carta está escrita a los Estados Unidos o un área dentro de su esfera de influencia, debemos usar el inglés americano. Por supuesto, el idioma y la cultura británicos han cambiado en los últimos años, pero en general las diferencias son claras.
Estilos verticales y paralelos de letras inglesas.
Las letras en inglés comercial generalmente deben imprimirse de forma ordenada en una máquina de escribir o en una computadora. Las líneas de la izquierda comienzan en un formato vertical, que se denomina formato vertical o formato cuadrado. Estados Unidos. La primera palabra de cada párrafo lleva sangría, lo que se denomina sangría o sangría. Este formato se utiliza comúnmente en el Reino Unido. Posición vertical y firma en la columna izquierda. Esta forma ha sido ampliamente adoptada por empresas estadounidenses que conceden gran importancia a la eficiencia en el trabajo. Una carta comercial formal en inglés debe incluir el nombre y la dirección de la empresa destinataria o el nombre completo, el título y la dirección del destinatario encima de la dirección. Esto se denomina dirección interna. También hay formas verticales y con sangría de escribir direcciones en letras. Los estilos vertical y americano yuxtaponen líneas, mientras que los estilos con sangría o británico dibujan líneas en secuencia.
¿Cómo escribir una carta normal?
Últimamente, las direcciones en las cartas comerciales británicas no tienen sangría secuencial, como ocurre en los Estados Unidos. Además, en Estados Unidos también es popular escribir la dirección del destinatario general, es decir, omitir el número de la casa y el nombre de la calle en la dirección del interior de la carta. Utilice honoríficos en el alfabeto inglés. Los honoríficos más comunes son Sr., Sra. y Señorita (para mujeres solteras). Los británicos suelen utilizar esq. (abreviatura de esquire) después de nombres masculinos, pero en los negocios están haciendo una transición lenta a MME (forma plural de señora) para más de dos mujeres. Messrs (forma plural de Mr) se utiliza para más de dos personas, o una empresa o grupo compuesto por más de dos personas. En el alfabeto inglés británico, Mr, Mrs y Sir no utilizan el punto de abreviatura. Por el contrario, el inglés americano, que tiende a ser progresista y liberal, utiliza abreviaturas como Mr, Mrs, Messrs, etc. En cuanto a la dirección, existen dos formas de dirección más comunes en los negocios: Gentlemen (American) y Dear Sirs. (británico), que equivale al chino "Sincerely Rev" o "Sincerely Rev".
Escritura típica americana.
Al escribir a una empresa, los estadounidenses deben utilizar Gentlemen (forma plural) y los británicos deben utilizar Dear Sirs. Si solo hay una persona en la otra empresa, deberá utilizar Señor/Estimado señor. Los signos de puntuación se utilizan generalmente después de un saludo, con dos puntos al estilo británico y un punto y coma al estilo americano. Hay varios cierres corteses al final de las cartas, que equivalen a los "saludos", "saludos" y "shun'an" que se usan al final de las cartas en mi país. La forma de escribir más típica estadounidense es sinceramente y saludos cordiales. Las expresiones típicas en inglés son Your sincerely (un conocido o sabiendo el nombre de la otra persona), mejores deseos, saludos cordiales y yours fielly (nombre desconocido). Además, las expresiones de cortesía británicas tienen formatos de cortesía especiales, pero ya no se utilizan excepto en circunstancias especiales.