Traducción de Hombre Serpiente
Había un hombre en Dongjun que se ganaba la vida encantando serpientes. Una vez domó dos serpientes, ambas verdes. Llamó a la grande Daqing y a la pequeña Erqing. Erqing tiene un punto rojo en la frente y es particularmente inteligente y dócil ordenarle que dé vueltas y actúe es satisfactorio. Por lo tanto, la gente de las serpientes la ama más que otras serpientes.
Un año después, Daqing murió. El hombre serpiente quería encontrar otro para cubrir la vacante, pero nunca se molestó. Una noche se quedó en un monasterio en las montañas. Al amanecer, abrí la caja de bambú y vi que Erqing se había ido. El hombre serpiente estaba tan molesto que buscó y llamó en la oscuridad y al aire libre, pero nunca vio ni una sombra. En el pasado, cada vez que iba a un lugar con abundante vegetación, dejaba salir a las serpientes y las dejaba vagar libremente, y regresaban pronto. Por esta razón, el hombre serpiente todavía esperaba que volviera, así que se sentó y esperó. No fue hasta que el sol salió muy alto que me sentí desesperado y luego me fui infeliz.
Después de caminar unos pasos afuera, el Hombre Serpiente de repente escuchó el susurro del arroz proveniente de la hierba desordenada. Se detuvo y miró sorprendido, era Er Qing quien había regresado. El hombre serpiente estaba muy feliz, como si hubiera recibido un tesoro de valor incalculable. Erqing dejó la carga al borde del camino y también se detuvo. Mirando hacia atrás de nuevo, hay una pequeña serpiente siguiéndola. Acarició a Erqing y dijo: "Pensé que te habías escapado. ¿Recomendaste a ese pequeño?" Sacó el alimento para alimentarlo y también le dio un poco a la pequeña serpiente. Aunque la pequeña serpiente no se fue, se encogió allí y no se atrevió a comer. Erqing lo alimentó con alimento en la boca, como un anfitrión que entretiene a sus invitados. El hombre serpiente volvió a alimentarlo y comió. Después de comer, la pequeña serpiente siguió a Erqing al interior de la caja de bambú.
El hombre serpiente lo recogió para entrenar. Las pequeñas serpientes daban vueltas y se doblaban, y no eran muy diferentes de Erqing. Entonces lo llamé Xiaoqing. El hombre serpiente los llevó a los dos a hacer trucos por todas partes y ganó mucho dinero.
Generalmente, las serpientes que interpretan los encantadores de serpientes no miden más de dos pies. Si son más grandes, pesarán demasiado y habrá que reemplazarlas. Debido a que Erqing era muy dócil, el Hombre Serpiente no lo reemplazó de inmediato. Después de otros dos o tres años, Erqing había crecido más de un metro de largo y se había acostado en una caja de bambú. La caja de bambú estaba llena, por lo que el hombre serpiente decidió dejarla ir.
Un día, el hombre serpiente llegó a Dongshan en el condado de Zichuan, alimentó a Erqing con la mejor comida, lo bendijo y luego lo dejó ir. Erqing se fue, pero regresó después de un rato, arrastrándose alrededor de la caja de bambú. El hombre serpiente hizo un gesto con la mano para ahuyentarlo y dijo: "¡Vamos! No hay banquete que dure cien años. De ahora en adelante, te esconderás en las montañas y valles profundos, y definitivamente te convertirás en un dragón en el futuro. ¿Cómo puedes vivir en una caja de bambú durante mucho tiempo? Er Qingcai se fue y el hombre serpiente lo vio alejarse. Pero después de un tiempo, Erqing regresó. No importa cómo el hombre serpiente lo ahuyentó, no desapareció, e incluso tocó la caja de bambú con la cabeza y siguió moviéndose en la caja de bambú. El hombre serpiente de repente se dio cuenta y dijo: "¿Quieres despedirte de Xiaoqing?" Luego abrió la caja de bambú. Xiao Qing saltó de la caja de bambú y Er Qing conversó con ella, como si se dieran instrucciones entre sí. Luego las dos serpientes se abrazaron y se alejaron juntas. El hombre serpiente estaba pensando que Xiaoqing no volvería. Después de un tiempo, Xiaoqing regresó solo, se subió a la caja de bambú y se acostó.
Desde entonces, la gente de las serpientes ha estado buscando nuevas serpientes en todo momento, pero nunca ha encontrado una adecuada. Y Xiaoqing ha crecido gradualmente y ya no le conviene actuar. Más tarde, el hombre serpiente consiguió una serpiente, que también era muy mansa, pero al final no era tan buena como Xiao Qing. Para entonces Xiaoqing se había vuelto más grueso que el brazo de un niño.
Antes, Erqing estaba en las montañas y la gente que recogía leña lo veía a menudo. Después de unos años, Erqing creció varios pies de largo y era tan grueso como la boca de un cuenco, y gradualmente salió a perseguir a la gente. Por ello, viajeros y viajeros se advierten mutuamente que no tomen el camino donde aparece. Un día, el hombre serpiente pasó por allí y de repente saltó una serpiente, moviéndose como un viento repentino. El hombre serpiente se asustó y corrió lo más rápido que pudo. La serpiente lo persiguió con más urgencia. Miró hacia atrás y vio que casi lo estaba alcanzando. De repente vio un punto rojo en la cabeza de la serpiente y luego se dio cuenta de que era Erqing. Dejó su carga y gritó: "¡Er Qing, Er Qing!" La serpiente se detuvo inmediatamente, levantó la cabeza y permaneció allí durante mucho tiempo, luego saltó hacia adelante y enredó al hombre serpiente, tal como lo había hecho antes. El hombre serpiente se dio cuenta de que Er Qing no tenía intención de hacerle daño, pero su cuerpo era demasiado pesado y no podía soportar su enredo. No tuvo más remedio que caer al suelo y orar en voz alta, por lo que Erqing lo dejó ir. Erqing volvió a tocar la caja de bambú con la cabeza. El hombre serpiente entendió su significado y abrió la caja de bambú para liberar a Xiaoqing. Tan pronto como las dos serpientes se encontraron, inmediatamente se enredaron y se pegaron como dulces. Les tomó mucho tiempo separarse. El hombre serpiente bendijo a Xiaoqing y dijo: "Hace mucho tiempo que quería despedirme de ti. Hoy estás conmigo". Luego le dijo a Erqing: "Tú fuiste quien trajo a Xiaoqing aquí. Aún puedes guiarlo". Déjame decirte una cosa más. Si me lo dices, no te faltará comida ni bebida en las montañas profundas. No molestes a los transeúntes, para que no sufras el castigo de Dios.
"Las dos serpientes bajaron la cabeza, como si aceptaran su consejo, e inmediatamente se alejaron, con Erqing al frente y Xiaoqing detrás. Por donde pasaban, los árboles y la hierba se separaban y caían a ambos lados. El hombre serpiente tomó un largo Se quedó allí y observó hasta que ya no pudo verlas. A partir de entonces, los peatones pasaron por esa zona sin incidentes y no sabían dónde estaban las dos serpientes.
Yishi dijo: Serpientes. Son animales torpes y lentos, pero todavía aman a sus viejos amigos y escuchan los consejos con tanta facilidad como darse la vuelta. Lo único extraño es que quienes son personas dignas tienen una amistad profunda con ellos desde hace más de diez años. quienes han sido amables contigo durante décadas (o generaciones), siempre están dispuestos a agregar insulto a la herida. También hay quienes no solo ignoran tus leales consejos y sugerencias, sino que también los tratan como enemigos si estas dos cosas son ciertas. ¡Me temo que Green Snake se avergonzará después de escuchar esto!