Modismos y anotaciones de "Viaje al Oeste"
2. No puedo controlarme cuando me gusta. Estoy muy feliz. (Primera vez: En el cielo, Mono de Piedra, sal rápidamente y sal afuera...)
3. Cámbiate a ti mismo (yáo shēn yī biàn): En los mitos e historias antiguos, las personas con poderes mágicos pueden usar. magia para cambiar su apariencia original. Ahora se utiliza para describir a personas que no son éticas y de repente cambian su comportamiento. (La séptima vez: Se convirtió en un hombre de tres cabezas y seis brazos; convirtió el mejor palo en tres...)
4. "Viaje al Oeste" En "Record", Sun Wukong puede identificar los ojos de los monstruos. Posteriormente se utilizó para describir a personas con ojos agudos y capacidad de distinguir entre autenticidad y falsedad. (Capítulo 98: Los ojos del viajero estaban llenos de fuego. Hacía tiempo que había reconocido que estaba tratando de atraer al Buda...)
5. lejos de mi cuerpo. Se ha descrito como miedo abrumador y miedo absoluto. (La tercera vez: estaba muerto de miedo por el viejo rey dragón, y el pequeño dragón estaba muerto de miedo; las tortugas y las tortugas encogieron el cuello, y los peces, camarones y cangrejos escondieron sus cabezas).
6. Dò ng Shā n yá o: Se produjo un terremoto. En ese momento, la tierra tembló, las montañas temblaron y las montañas y los ríos se balancearon. También puede describirse como de enorme escala o de lucha feroz. (La cuarta vez: Esta pelea fue realmente un terremoto, y fue fácil matarlo.)
7. Anímate (dǒu sǒu jρng shén): Anímate. (Capítulo 20: El cerdo vitoreó en este momento y el monstruo fue derrotado.)
8 Estar asustado (dɣn zhàn xín jíng): luchar: "temblar" y temblar. Describe estar muy asustado. (La tercera vez: el viejo rey dragón estaba asustado y el pequeño dragón estaba perdido; las tortugas encogieron el cuello, los peces, los camarones y los cangrejos escondieron sus cabezas.)
9. guāng tiān huà rì): Guangtian: el día más grande, pleno amanecer: el sol que nutre todas las cosas. Originalmente se describió como una era de paz y prosperidad. Más tarde se comparó con una ocasión en la que todos podían ver con claridad. (La tercera vez: Efectivamente, hay una ciudad en ese vagón, con seis calles y tres ciudades, con miles de hogares yendo y viniendo y gente caminando a plena luz del día).
10. de corazón (ǐxρn tādì): Originalmente dicho: Estás tan decidido que no quieres hacer ningún otro plan. Más tarde, la gente suele describirte como alguien que ha tomado una decisión y que nunca cambiará. (Capítulo 14: El mono está decidido y lleno de energía...)