Ensayos clásicos chinos sobre médicos que tratan enfermedades.

1. Ensayos chinos clásicos sobre ética médica

La sinceridad de los grandes médicos

(Extraído de "Recetas esenciales para emergencias" de Sun Simiao, de la Dinastía Tang)

Texto original: Cuando un gran médico trata una enfermedad, debe calmar su mente y calmar su mente, no tener deseos ni exigencias, primero tener un corazón compasivo y prometer salvar el sufrimiento de el alma. Si alguien viene a pedir ayuda a alguien que está enfermo, no debe culpar al rico ni al pobre, al joven y al joven, al joven y a la bella, a los amigos íntimos, al rico, al bárbaro, al sabio y al estúpido, de todos modos, como un pariente cercano; tampoco debe mirar hacia adelante y hacia atrás, preocuparse por su bien o su mal y proteger su vida. Al ver la angustia ajena, si la tienes tú mismo, siéntete profundamente triste, no evites las dificultades, el día y la noche, el frío y el calor, el hambre, la sed, el cansancio, y ve al rescate con un solo corazón, sin intención de hacer nada. puede ser un gran médico para el pueblo; al contrario, es espiritual. Un ladrón gigante... Es aquel que sufre de llagas y diarrea, es apestoso y sucio y no se le ve, sin embargo, le dan asco. se siente avergonzado, compadecido y triste, y ni siquiera puede pensar en ello. Ésta es mi ambición.

Explicación: Al tratar enfermedades, un buen médico debe estar concentrado, tranquilo y libre de otros pensamientos que lo distraigan. En primer lugar, debe tener compasión y compasión y estar decidido a aliviar el sufrimiento de las personas. Si un paciente viene para recibir tratamiento médico, no importa si es una persona de alto o bajo estatus, si es rico o pobre, si es viejo o joven, si es un enemigo o un pariente, si es un relación casual o un amigo cercano, ya sea de nacionalidad Han o de una minoría étnica (incluidos chinos y extranjeros), ya sea inteligente o estúpido. Todos deben ser tratados por igual y pensar en ellos como si fueran sus propios parientes; No considerar nuestros propios pros y contras y valorar nuestras propias vidas debido a preocupaciones e indecisiones excesivas. Cuando veas a otra persona sufrir una enfermedad, debes ser tan considerado con ella como si estuvieras enfermo, tener simpatía por el paciente de corazón y no evitar las dificultades, no importa que sea de día o de noche, haga frío o calor. Si tienes hambre, sed o estás cansado, debes tratarlo de todo corazón. Él, no pretendas ser pretencioso, tenga otros pensamientos en el corazón y ponga excusas con la boca. Al hacer esto, podrás convertirte en un buen médico para la gente. Si haces lo contrario, no beneficiará a la gente, pero causará un gran daño... Algunas personas sufren de llagas y diarrea, y el hedor es desagradable para los ojos. Incluso a otros les da asco verlos. simpatizar y considerar a los pacientes desde el fondo de su corazón. Si se sienten incómodos, no pueden hacerlo. Si tengo otras ideas, este es mi deseo.

La anotación de "La sinceridad de los grandes médicos" de Sun Simiao defiende claramente que los médicos deben tener ética médica y llevar adelante el espíritu humanitario de salvar vidas y curar a los heridos. Luego se analizan los dos aspectos del cultivo de los "grandes médicos": el "jing" y la "sinceridad". "Jing" se refiere a competencia profesional; "sinceridad" se refiere a un alto carácter moral. Es decir, un médico debe tener excelentes habilidades médicas y una noble ética médica.

La sinceridad del gran doctor (texto completo)

Zhang Zhan dijo: "Aún se desconoce el origen de la dificultad para refinar las recetas de los clásicos". Las enfermedades de hoy tienen similitudes internas. También hay diferencias en el exterior pero diferencias internas pero iguales en el exterior. Por lo tanto, el exceso y la deficiencia de los cinco órganos internos y los seis órganos internos, así como la congestión de los vasos sanguíneos y. el cuerpo, no pueden ser detectados por los oídos ni por los ojos. Deben diagnosticarse primero. Sin embargo, cuando la boca está cerca de la regla, hay un caos de cuerdas flotantes, hundidas y apretadas cuando el punto de acupuntura Shu fluye, hay una diferencia entre lo alto y lo bajo, lo superficial y lo profundo, la piel, los músculos y los huesos son diferentes; en espesor, dureza y suavidad. Sólo aquellos con intenciones sutiles pueden hablar de esto. Ahora bien, incluso si buscas las cosas más sutiles y sutiles, ¡no es peligroso buscar las cosas más toscas y superficiales! Si está desbordante lo beneficiará, si es deficiente lo dañará, si está claro y claro, si está bloqueado y bloqueado, si hace frío y hace frío, si hace calor y hace calor, agravará su enfermedad, y si espero que viva, la veré morir. Por lo tanto, cuando se trata de prescripciones médicas y adivinación, a las personas les resulta difícil dominar sus habilidades, ya que no reciben enseñanza divina, ¿cómo pueden obtener sus sutilezas? Hay tontos en el mundo que, después de tres años de leer recetas, dirán que no hay enfermedad en el mundo que pueda curarse; después de tres años de tratar enfermedades, se darán cuenta de que no hay cura en el mundo. Por lo tanto, los eruditos deben conocer las fuentes médicas y ser diligentes e incansables. No deben limitarse a escuchar rumores y decir que el conocimiento médico es suficiente.

Siempre que un gran médico trata una enfermedad, debe calmar su mente y calmar su mente, no tener deseos ni exigencias, primero tener un corazón de gran compasión y compasión, y prometer salvar el sufrimiento del alma. . Si alguien viene a pedir ayuda a alguien que está enfermo, no debe preguntarle si es rico o pobre, si es joven o viejo, si tiene una hermosa esposa, si es un amigo cercano o bueno, si es bello o bárbaro, estúpido o sabio, o es la misma persona. Todos son iguales que los de sus parientes cercanos. Tampoco debe mirar hacia adelante y hacia atrás, preocuparse por su propia buena o mala suerte y proteger su vida. Si ves la angustia de esa persona, si la tienes tú mismo, te entristecerás profundamente. No evites vagar, de día o de noche, ni del frío ni del calor, ni del hambre, ni de la sed, ni del cansancio. Ve al rescate con todo tu corazón, sin intención alguna. de hacer cualquier señal de esfuerzo. Si haces esto, puedes ser un gran médico para la gente común, pero si no lo haces, puedes ser un gran ladrón con espíritu espiritual. Desde la antigüedad, los sabios famosos han tratado enfermedades y han utilizado sus vidas para aliviar emergencias. Aunque se les llama animales humildes y personas nobles, en cuanto a amar la vida, son lo mismo que los humanos y los animales. Se beneficia a uno mismo a costa de los demás, y las cosas sufren por la misma situación. El marido mata para sobrevivir, pero está más lejos de la muerte. La razón por la que hago esta receta sin utilizar la vida como medicina es que es buena.

Este no es el caso de las moscas y las sanguijuelas. Si hay personas fallecidas en el mercado, se utilizarán en el mercado. Al igual que un huevo de gallina, debido a que es caótico e indiviso, debe haber una gran parte de él que es urgente y debe ser tolerado y utilizado. Quienes pueden prescindir de él son considerados grandes filósofos, pero también están fuera de su alcance. Hay quienes sufren de llagas y diarrea, apestan y están sucios y no se les puede ver, y les disgustan los demás, pero se sienten avergonzados, lamentables y tristes, y ni siquiera pueden pensar en ellos. Esta es mi ambición.

Mi marido, un gran médico, quiere tener una visión interior clara y clara. Parece una persona clara, espaciosa y clara, ni brillante ni ignorante. Prevenga y diagnostique enfermedades, preste mucha atención al corazón, observe cuidadosamente la apariencia y los síntomas, no pierda rastro y prescriba acupuntura y medicamentos sin ninguna discrepancia. Aunque se dice que la enfermedad debe curarse rápidamente, es necesario afrontar la situación sin confusión, pero uno debe examinar cuidadosamente la verdad y los pensamientos, y no anteponer la vida a la propia. Es extremadamente cruel alardear. ¡Tus talentos y busca la fama! Fui nuevamente a la casa del paciente. Sus ojos estaban llenos de cosas hermosas, pero no miraba a diestro y siniestro. Se ponía cuerdas y bambúes en los oídos. Nada parecía entretenerlo. La comida parecía insípida, era picante y picante, y la miró si estaba allí o no. Por lo tanto, estoy solo en un rincón y todo el salón está descontento. Además, el paciente sufre y el médico está feliz y orgulloso. Esto es la desgracia del hombre y de Dios. Es una pena que el médico lo haga. La intención original también lo es.

Para ejercer la medicina no se debe hablar demasiado, reír, hablar y hacer ruido, hablar del bien y del mal, hablar de las personas, hacer alarde de su reputación, calumniar a otros médicos, ser cohibido. sobre tu propia virtud, y accidentalmente tratas una enfermedad que está mal, entonces te avergonzarás. Se dice que llevar una cara en la cabeza y tener una apariencia autoproclamada no tiene paralelo en el mundo. que están muriendo.

Por lo tanto, los médicos no deben confiar en sus propias fuerzas y concentrarse en administrar la propiedad, sino que deben tener el corazón para salvar el sufrimiento y sentirse bendecidos en el camino del destino. Y no debes usar su riqueza para darle medicinas preciosas, dificultándole encontrarlas y mostrando sus habilidades. Esta no es la manera de ser leal y perdonar. El propósito es salvar a la gente, por eso también lo discuten de manera distorsionada y dispar. Los eruditos no deberían avergonzarse de hablar con desprecio. 2. El tratamiento de las enfermedades de Bian Que en chino clásico

Editor original: Biblioteca Dumi

Respuestas al tratamiento de las enfermedades de Bian Que en chino clásico Capítulo 1: Respuestas al tratamiento de las enfermedades de Bian Que en Chino clásico El texto original de Lu Gonghu Zhao Qiying Er Si alguien está enfermo, pídale tratamiento a Bian Que. Bian Que lo curó. Ambos sanaron. Llamó al duque Qi Ying y le dijo: Su enfermedad vino del exterior y fue almacenada en el palacio. Ahora hay una enfermedad que nació junto con el cuerpo y crece junto con el cuerpo. Ahora te toca a ti atacarla, ¿qué tal? Los dos dijeron: Me gustaría escucharlo primero. Bian Que le dijo al duque: Tu ambición es fuerte pero tu energía es débil, por lo que eres bueno planificando pero débil a la hora de tomar decisiones. La ambición de Qi Ying es débil pero su Qi es fuerte, por lo que está menos preocupado y perjudica su concentración. Si cambias de opinión, todo irá bien. Luego, Bian Que bebió el vino envenenado de los dos hombres y estuvo intoxicado durante tres días. Se abrió el pecho para explorar su corazón y lo guardó fácilmente. Los dos se despidieron. Entonces el duque se rebeló contra la casa de Qi Ying y encontró a su esposa, pero no la conocía. Qi Ying también pertenecía a la casa del marido y tenía su esposa, pero no la conocía. Las dos familias estuvieron involucradas en juicios entre sí, por lo que buscaron el consejo de Bian Que. Bian Que descubrió el motivo y la demanda terminó. (Seleccionado de "Liezi Tangwen") Notas ① Qian: Ofender, invadir. ②Fu: Tongfu. Oculto: Igual que órganos internos, órganos internos. ③ Piedra medicinal: piedra medicinal y aguja. ④啕生: Nacidos juntos. Traducción: El duque Hu del estado de Lu y Qi Ying del estado de Zhao estaban ambos enfermos, así que acudieron al famoso médico Bian Que para pedirle que los tratara. Bian Que los trató. Después de que los dos se recuperaron de sus enfermedades, Bian Que les dijo a Gonghu y Qi Ying que su enfermedad anterior había invadido los órganos internos desde el exterior y podría haberse curado con medicina y acupuntura. Ahora tienes una enfermedad innata que crece con tu cuerpo. ¿Qué tal si te la trato? Dos personas dijeron: Espero escuchar nuestros síntomas primero. Bian Que le dijo al Duque: Tienes una mente fuerte pero un carácter débil. Aunque tienes muchas estrategias, te falta decisión. Qi Ying tiene una mente débil pero un carácter fuerte, carece de estrategias y es demasiado arbitrario. Si cambian sus corazones, todos estarán bien. Bian Que les dio dos vinos venenosos y los dejó en coma durante tres días. Luego les abrió el pecho, les sacó el corazón y los reemplazó.

De la "Dinastía Wei", le preguntó el rey Wen a Bian. Que"

Texto original

El rey Wen de Wei le preguntó a Bian Que: "¿Cuál de los tres hermanos Zi Kun es el mejor en medicina?" Bian Que dijo: "El hermano mayor es el mejor y el hermano del medio es el mejor. El hermano mayor es el segundo y Bian Que es el peor". Wei Wenhou preguntó: "¿Podemos oler el mal?" Bian Que dijo: "El hermano mayor ve la enfermedad como un espíritu. , pero no tiene forma física para deshacerse de él, por lo que el nombre no proviene de la familia. El hermano mediano trata la enfermedad. Está en el cabello, por lo que el nombre no proviene de Lu. la sangre se envenena, la piel se daña y el nombre será conocido entre los príncipes."

Traducción

Que es muy conocido como un médico milagroso, pero mucha gente No sé que los dos hermanos de Bian Que también tienen bastante conocimiento en medicina.

Un día, el rey Wen de Wei le preguntó a Bian Que: "Tienes tres hermanos que son todos buenos en medicina. ¿Cuál es el mejor?" Bian Que respondió: "Mi". El hermano mayor es el mejor en medicina, el segundo hermano es el segundo y yo soy el peor".

El rey Wen volvió a preguntar: "Entonces, ¿por qué eres el más famoso?"

Bian Que respondió: "Mi hermano mayor. El tratamiento se refiere a tratar una enfermedad antes de que aparezca. Como la mayoría de las personas no saben que él puede eliminar la causa de la enfermedad de antemano, piensan que su tratamiento no tiene ninguna utilidad obvia. efecto, por lo que su reputación no se puede difundir. Solo las personas de nuestra familia lo saben. Mi hermano trata enfermedades al comienzo de la enfermedad. Parece que solo puede tratar dolencias menores, por lo que su reputación solo se puede difundir en nuestra aldea. Pero yo, Bian Que, trato enfermedades después de que la enfermedad ya ha comenzado, cuando es grave, la mayoría de la gente me ve insertando agujas en los meridianos para sangrar, aplicando medicamentos en la piel, usando anestesia para dejar a la gente inconsciente y realizando algunas operaciones importantes increíbles. Naturalmente, piensan que mis habilidades médicas son excelentes, por lo que mi reputación se extiende por todo el país mucho más que la de mis dos hermanos". El rey Wen suspiró: "Lo que dijiste es muy bueno". 4. ¿Quién tiene la versión antigua de Bian? ¿El tratamiento de Que?, Bian Que dijo: "Tienes una enfermedad en el intersticio (se pronuncia cou, la textura de la superficie de la piel). Si no se trata, tendrás miedo de la enfermedad", dijo Huanhou: "Yo". No tengo la enfermedad ". Bian Que salió y Huanhou dijo: "El médico es bueno si la enfermedad no se cura, se considerará un mérito". Después de diez días de residencia, Bian Que regresó y dijo. "Tu enfermedad está en tu piel. Si no la curas, empeorará". Hou Huan no debería responder. Cuando salió Bian Que, el marqués Huan volvió a estar disgustado. Después de quedarse diez días, Bian Que lo volvió a ver y le dijo: "La enfermedad del caballero está en los intestinos y el estómago. Si no se trata, empeorará". Cuando salió Bian Que, el marqués Huan volvió a estar disgustado. Después de quedarse diez días, Bian Que miró al marqués Huan y luego se fue. El marqués Huan preguntó a alguien al respecto y Bian Que dijo: "La enfermedad está en la región intersticial, donde la decocción y el planchado (la medicina tradicional china usa tela para envolver la medicina caliente en el área afectada) pueden alcanzarla; en la piel, donde acupuntura y piedra (la medicina tradicional china utiliza agujas o puntos de acupuntura de piedra para pinchar los puntos de acupuntura) dondequiera que llegue en los intestinos y el estómago, donde pueda llegar Huo Qi (el nombre de la decocción de la medicina tradicional china, Huo Qi Tang); La médula ósea, donde se encuentra el comando, no hay nada que hacer. Ahora está en la médula ósea, así que me quedaré allí durante cinco días. El duque Huan tenía dolor, así que envió a alguien a buscar a Bian Que. Ya huyó de Qin y el marqués Huan murió. Por tanto, el propósito de un buen médico es tratar enfermedades y atacar los órganos internos, todo ello dirigido a los más pequeños. También hay razones para las desgracias y bendiciones de los asuntos del marido, por eso se dice: "El sabio se ha ocupado de ello durante mucho tiempo". (Extracto de "Han Feizi·Yu Lao")

Traducción: Bian Que rindió homenaje al duque Huan de Cai y se quedó de pie un rato, Bian Que dijo: "Su Majestad, hay una enfermedad en la superficie de su piel. (Si) no se trata, me temo que lo será. profundizar (en el cuerpo)". Huanhou (el rey del estado vasallo es un príncipe) dijo: "No estoy enfermo". Bian Que salió y Huan Que Hou dijo: "A los médicos les gusta tratar a personas que no están enfermo para reclamar crédito". Diez días después, Bian Que visitó a Huan Hou nuevamente y le dijo: "Su enfermedad está en la piel. Si no la trata, probablemente se adentrará más profundamente en el cuerpo". "Hou Huan lo ignoró. . Bian Que salió y el marqués Huan volvió a estar infeliz (por culpa de Bian Que). Diez días después, Bian Que visitó a Huan Hou nuevamente y le dijo: "Su enfermedad está en los intestinos y el estómago. Si no se cura, es posible que Huan Hou lo ignore nuevamente". Bian Que salió y el marqués Huan volvió a estar infeliz (por culpa de Bian Que). Diez días después, Bian Que se dio la vuelta y se escapó cuando vio a Huan Hou. El marqués Huan envió especialmente a alguien para preguntarle (el motivo de la evitación), y Bian Que dijo: "Cuando la enfermedad está en la superficie de la piel, la decocción y el planchado pueden curarla; cuando está dentro de la piel, agujas de plata y piedra". Se pueden usar agujas." Trátalo; cuando está en los intestinos y el estómago, puedes tratarlo con decocción de Huoqi; cuando está en la médula ósea, ese es el lugar gobernado por el Dios que controla la vida, por lo que no hay nada. Puedes hacerlo ahora (la enfermedad de Huanhou) está en la médula ósea, así que yo puedo "Cinco días después, el duque Huan tenía dolor y envió a alguien a buscar a Bian Que. Bian Que ya había huido a Qin y Huan Hou murió. (pronto). Por lo tanto, cuando un buen médico trata una enfermedad, la ataca en la superficie de la piel, y las batallas en este momento son todas a pequeña escala. Las bendiciones y desgracias de todas las cosas también están en la superficie de la piel, por eso se dice: "El sabio resuelve el problema (problema) en una etapa temprana". 5. Ensayo clásico chino sobre la incapacidad de los médicos para reconocer las enfermedades. /p>

Li Dongyang

Tenía veintinueve años y padecía una enfermedad del bazo. El síntoma es que el paciente puede comer pero no puede transformarse porque no come mucho. Poco a poco hay cada vez menos gente y casi dejan de comer. El Qi se debilita gradualmente y el cuerpo se cansa cada día que pasa. El médico lo llama enfermedad y se utilizan medicamentos para reponerlo. A finales de año, Nai Xiang dijo: "Mi plan es muy pobre. Si los árboles primaverales son fuertes, el suelo del bazo resultará gravemente dañado".

"El caballero está preocupado por esto.

Sun Jingxiang, un viejo médico, vendrá a verlo y le dirá: "Se solucionará en primavera". "Cuando Yu Guai preguntó al respecto, Sun dijo: "La enfermedad es causada por el fuego en el corazón, por lo que se puede curar consiguiendo madera. Dijo que tenía una enfermedad del bazo sin comprender su causa fundamental. ¿Tiene Zi Wu un corazón melancólico? "Yu Shuangran dijo:" Oye, así es. "En ese momento, había perdido frecuentemente a mi esposa y a mi hermano, y estaba lleno de dolor y tristeza. Había estado enfermo durante muchos años y estaba cansado durante muchos meses. No eran sólo los médicos los que no podían reconocerlo, sino también También que lo había olvidado. Así que quemé todos los medicamentos viejos y los escuché. El medicamento se administra cada tres días, pero no son más de cuatro o cinco dosis y los resultados son malos en primavera. >

Debido a que los médicos no pueden reconocer la enfermedad, es difícil salvar a la gente del peligro. Dijo: ¡Cuántas personas en el mundo confían en su reputación y confían sus vidas en manos de personas mediocres! El valor de la medicina, pero solo confía a los llamados médicos de vida, quienes no deberían reponerse pero no se dan cuenta. Además, debido al registro, renuncié.

——Extraído de la "Colección Li Dongyang". impreso por Yuelu Publishing House

Cuando tenía veintinueve años, tuve un problema en el bazo y los síntomas eran que podía comer pero no podía. Tenía que comer cada vez menos y él. Casi dejé de comer. El médico dijo: "Esto es tuberculosis". Usó tónicos para compensar la enfermedad. Empeoró cuando el año llegó a su fin, el médico dijo: "He probado todos mis métodos. Los árboles de primavera son prósperos el próximo año, la tierra del bazo resultará gravemente dañada ". "Mi padre estaba muy preocupado por esto.

En ese momento, el Sr. Sun Jingxiang, un viejo médico, vino a ver al médico y le dijo: "Todo estará bien en la primavera. "Me sentí extraño y le pregunté, y él dijo: "La enfermedad es causada por el fuego en el corazón, por eso desaparece después de conseguir leña. El médico lo trató como una enfermedad del bazo, pero no logró llegar a la raíz del problema. ¿Tienes algo triste en mente? "De repente dije: "¡Oye! Bien. "Porque estaba experimentando la pérdida de mi esposa y mi hermano uno tras otro, y me sentí lleno de dolor y fatiga a lo largo de los años. No sólo el médico no entendió, sino que también lo ignoré. Inmediatamente recogí todas las medicinas viejas y Los quemaron. Todos siguieron el diagnóstico y tratamiento del Dr. Sun y tomaron una dosis de medicamento cada tres días. Después de solo cuatro o cinco dosis, la enfermedad se curó en la primavera.

Esto me conmovió mucho. : Los médicos no entienden la patología y quieren salvar las crisis de las personas. ¡Es tan raro! Luego suspiró: ¿Todavía hay tantas personas en el mundo que olvidan su reputación y confían sus vidas en manos de personas mediocres? ¡No lo entiendo hasta que estoy exhausto! ¿Así que lo escribí para advertirme?

Hay seis errores en la enfermedad de un marido: no juzgar, no creer, no seguir las reglas y no hacerlo. No elegir un médico, no reconocer la enfermedad, no conocer el medicamento, uno de los seis fracasos es que es difícil de tratar.

Hay seis fracasos cuando la enfermedad de un marido. Es incurable: falta de examen; falta de fe, falta de tiempo, falta de elección de médico, falta de reconocimiento de la enfermedad, falta de conocimiento del medicamento. Entre los seis fracasos, si uno de ellos es este, es difícil de tratar.

Hay seis razones por las que una enfermedad no se puede curar. Grandes errores: no prestar atención a la propia enfermedad, no creer en la propia enfermedad, perder la oportunidad de recibir tratamiento, elegir al médico equivocado. , no comprender la propia enfermedad, no saber el medicamento que se toma. Entre los seis errores, un error es suficiente. Difícil de tratar 6. El ensayo chino clásico de Bian Que sobre el tratamiento de la enfermedad es muy urgente

1. Cuándo. Bian Que vio al duque Huan de Cai e inmediatamente dijo: "Tienes una enfermedad en tu cuerpo. Si no la tratas, le tendrás miedo". "Huan Hou dijo:" No tengo ninguna enfermedad. Bian Que salió y el marqués Huan dijo: "El médico es bueno curando la enfermedad y tratándola como un mérito". Después de quedarse diez días, Bian Que lo volvió a ver y le dijo: "Tu enfermedad está en tu piel. Si no la tratas, empeorará". "Hou Huan respondió. Bian Que salió, pero Huan Hou estaba disgustado. Después de quedarse diez días, Bian Que lo vio nuevamente y le dijo: "Su enfermedad está en el estómago y los intestinos, si no se trata, empeorará. ". "Hou Huan no respondió. Bian Que salió, pero Huan Hou estaba disgustado. Después de quedarse diez días, Bian Que miró a Huan Hou y luego se fue. Huan Hou envió gente a preguntar al respecto, y Bian Que dijo: "El la enfermedad está en los cólicos, y la sopa se plancha dondequiera que pueda llegar; en la piel, donde pueden llegar las agujas y las piedras, en los intestinos y el estómago, donde el fuego puede llegar a la médula ósea, donde pertenece el mando de la vida; , no hay nada que puedas hacer. Ahora está en la médula ósea, así que no tengo invitación. "Después de quedarse cinco días, el marqués Huan sufrió dolores corporales y ordenó a la gente que agarrara a la urraca y huyera de Qin. Luego, el marqués Huan murió.

2. Gan Fei, un antiguo arquero que era bueno disparando, [gòu] se inclinó y la bestia se agachó debajo del pájaro. Un discípulo llamado Fei Wei aprendió a disparar con Gan Fei, y él era más hábil que su maestro también aprendió a disparar con Fei Wei. No dispares en un instante primero, y luego podrás disparar".

"Ji Chang regresó y se acostó debajo de la máquina de su esposa con los ojos apoyados. Tres años más tarde, aunque el extremo del cono se cayó, no duró ni un instante.

Le dijo a Fei Wei, quien dijo: "Wei Ye, Yaxue lo verá más tarde. Mira las cosas pequeñas como las grandes, las cosas pequeñas como las grandes, y luego dímelo. "Chang Yi yak [máo] colgando piojos en la casa, mirando hacia el sur. En diez días, la caída [jìn] es grande. Después de dos años, es como una rueda. Cuando ves el resto, son todas colinas y montañas. Así que toma el Yanjiao. Lo disparó a través del arco de Shuopeng, penetró en el corazón del piojo y siguió colgando. " 7. Traducción de textos médicos antiguos

"Qin Medical Moderation" (el décimo año de Chenggong) Jin Jinggong soñó con un gran fantasma maligno, con el cabello despeinado y arrastrado al suelo, golpeándose el pecho y saltando Entonces le gritó: "Es injusto que mates a mi descendencia.

¡Pedí venganza al Emperador y me la ha concedido! "Después de eso, rompió la puerta del palacio y la puerta del dormitorio y entró. Jin Jinggong estaba muy asustado y se escondió en la habitación interior.

El fantasma volvió a romper la pequeña puerta de la habitación interior. Jin Jinggong Se despertó. El mago llamó a Sangtian para adivinar el sueño.

La situación que el mago dijo era la misma que la del sueño de Jin Jinggong. El mago respondió: "No puedes comer el trigo nuevo de este año". ”

? Jin Jinggong estaba gravemente enfermo y le pidió a Qin tratamiento médico. Qin Huan Gong envió un equipo médico para tratarlo. Antes de que el equipo médico llegara a Jin, Jin Jinggong soñó que la enfermedad se había convertido en dos. Uno de los niños dijo: "Es un buen médico. Le preocupa que nos haga daño. ¿Dónde podemos escondernos de él?". Otro dijo: "Escondiéndonos encima de los muertos y debajo de los ungidos, ¿qué podemos hacer?". El médico llegó al estado de Jin después del diagnóstico y dijo: "La enfermedad no se puede curar".

Por encima de la ceguera y por debajo de la unción. El tratamiento de moxibustión no tiene ningún efecto, el tratamiento de acupuntura no es lo suficientemente eficaz y el poder medicinal no puede llegar allí, por lo que no se puede tratar. "

Jin Jinggong suspiró: "¡Buen doctor! "Le di un generoso regalo y lo envié de regreso a casa. El séptimo día del sexto mes lunar (nota: este es el calendario semanal, el calendario lunar debería ser abril), Jin Jinggong quería probar la comida hecha con el recién nacido. cosechó trigo, así que le pidió que La gente de Dian ofreciera trigo nuevo y les pidió que hicieran comida.

Jin Jinggong llamó al mago de Sangtian, le mostró la comida hecha con el trigo nuevo y luego lo mató. Cuando estaba a punto de comer, se sintió hinchado, por lo que fue al baño, donde murió por un colapso de gases.

Un joven eunuco soñó temprano en la mañana que llevaba a Jin Jinggong en su cuerpo. De regreso y ascendiendo al cielo, murió. Sacó a Jin Jinggong del baño y la dinastía Jin lo convirtió en una persona enterrada (en el primer año de Zhaogong), Jin Pinggong se enfermó y le pidió a Qin tratamiento médico. Y Qin Jinggong envió a un médico para que lo tratara. >

Después del diagnóstico, el médico dijo: "La enfermedad no se puede curar. Esta enfermedad es causada por una cercanía excesiva a las mujeres. El paciente está deprimido y confundido, como si hubiera sido envenenado. Sufre una enfermedad venenosa.

Esta enfermedad no está causada por fantasmas ni dioses, ni tampoco por una alimentación inadecuada, sino por una pérdida de ambición debido a la fascinación por las mujeres. Un buen ministro morirá y Dios no lo bendecirá. "

El duque Ping de Jin preguntó: "¿No pueden las mujeres acercarse unas a otras? "Yi He respondió: "Hay que controlarlo. La música de los antiguos reyes se utilizaba para decirle a la gente que hiciera las cosas con moderación, por eso tiene un ritmo de cinco notas.

Cuando la velocidad de las cinco notas es lenta y rápida, y el sonido es bajo y alto, se producirá una música armoniosa. Al final de la canción, las cinco notas quedaron en silencio y ya no se pudo tocar.

Si lo tocas en este momento, las técnicas serán complicadas y mezcladas, y producirá música irracional y extravagante. Los caballeros no escucharán este tipo de música. Todo es como tocar música.

Si te excedes, deja de hacerlo y no te enfermes por hacerlo. Cuando un caballero se acerca a una mujer, debe hacerlo de acuerdo con la etiqueta y no dejarse confundir por la lujuria de la mujer.

Hay seis tipos de qi en el cielo, que descienden y se transforman en cinco sabores, manifestados en cinco colores y cinco tipos de sonidos. El exceso de qi provocará seis tipos de enfermedades.

Los seis tipos de qi se llaman yin, yang, viento, lluvia, oscuridad y brillo. Están divididos en cuatro estaciones en el tiempo y ordenados en los cinco elementos. El exceso de qi de los seis qi causará enfermedades: el exceso de yin qi. provocará enfermedades por frío, y el exceso de yang qi provocará enfermedades relacionadas con el frío, enfermedades de las extremidades causadas por el viento excesivo, enfermedades del tracto gastrointestinal causadas por la lluvia y la humedad excesivas, enfermedades causadas por actividades excesivas durante la noche y confusión mental. y enfermedades causadas por el agotamiento mental provocado por el exceso de trabajo durante el día.

La mujer es el apéndice del hombre y sólo puede tener relaciones sexuales con ella por la noche. Una cercanía excesiva provocará calor interno y confusión. Hoy en día, no has llegado al punto en el que no tienes control sobre tus relaciones sexuales con mujeres y no tienes tiempo para hacerlo. ! "? Después de que Yihe salió, le contó a Zhao Meng la situación.

Zhao Meng preguntó: "¿A quién se le puede llamar un buen ministro? "Yi He respondió: "¡Estoy hablando de usted, mi señor! Mi señor ha ayudado al Estado de Jin durante ocho años. No hubo agitación interna en el estado de Jin y no hubo falta de respeto en la diplomacia con los príncipes. Se le podría llamar un buen ministro.

Escuché: Un ministro de un país disfruta del favor y el salario del rey, y asume las importantes responsabilidades del país. Si ocurre un desastre, pero no puede cambiarlo, definitivamente se verá perjudicado. . Ahora que el rey está enfermo por estar demasiado cerca de las mujeres, ya no podrá pensar en asuntos importantes del país. ¿Qué desastre puede ser mayor que este? ! El señor no puede detenerlo, por eso digo: "¡Un buen ministro está a punto de morir, pero el destino no lo bendecirá"! Zhao Meng volvió a preguntar: "¿Qué es 'gu'?" "Yihe respondió: "La enfermedad causada por el exceso en cosas que confunden la mente se llama 'gu'; en palabras, los platos y los insectos constituyen 'gu'; Cambios", la hija mayor confunde al joven, al igual que el fuerte viento que sopla sobre la hierba y los árboles en la montaña, también se llama 'Gu'.

Son el mismo tipo de cosas. Zhao Meng suspiró: "¡Buen doctor!" "Le compré generosos obsequios y luego lo dejé regresar a China. 8. Traducción de la práctica médica de Hua Tuo al chino clásico

La caracterización de Hua Tuo se transformó en un subtítulo, y la gente de Pei Guoqiao también era popular.

El viaje de estudios Xu Tu también fue un maestro de varios clásicos. Chen Gui, el primer ministro de Pei, promovió la piedad filial y la integridad, y Taiwei Huang Wanpi fracasó. Se pueden utilizar recetas y medicamentos precisos para tratar enfermedades. Solo se pueden combinar en unas pocas decocciones. Se pueden dividir en dosis separadas sin pesarlas, simplemente hervirlas y beberlas como moxibustión, curarán si solo hay uno o dos lugares en cada lugar. Si no hay más de siete u ocho personas, la enfermedad debe curarse.

En cuanto el paciente diga que ha llegado, se retirará la aguja y la enfermedad progresará. Si el nudo de la enfermedad se acumula en el interior y no se puede alcanzar con la acupuntura, y cuando sea necesario cortarlo, beber el polvo anestésico y hervirlo. En un momento, será como estar borracho y muerto sin saberlo, debido al. corte.

Si la enfermedad está en los intestinos, se deben cortar los intestinos y lavarlos, y se debe suturar el abdomen y frotar con ungüento. Durará de cuatro a cinco días y no habrá dolor. La gente no tiene miedo de sí misma y se recuperará en un mes.

Había un guardia del condado que estaba enfermo y Tuo pensó que la persona estaba enojada y en problemas, por lo que aceptó sus bienes sin tratamiento. El gobernador de Guo estaba tan enojado que ordenó a la gente que capturara y matara a Tuo. El gobernador de Tuo sabía que los guardias no debían ahuyentar a sus subordinados. Estaba tan enojado que vomitó sangre negra y Taizu se recuperó. y convocó a Tuo.

Taizu estaba en un estado de amargura, confundido y mareado. La esposa del general Li estaba muy enferma. Le pidió a Tuo que le tomara el pulso y le dijo: "Duele el embarazo, pero el feto no ha desaparecido".

"El general dijo: "(Escuché) [yo]. ] realmente perjudicó el embarazo y el feto desapareció." Dijo Tuo. : "El pulso del caso es que el feto no desapareció.

"El pensamiento general es diferente. Cuando Tuo se fue, su esposa estaba un poco fuera de lugar.

Después de más de cien días, el movimiento se reanudó y Tuo fue llamado nuevamente. Tuo dijo: "Hay un feto en la historia de esta vena.

Dos niños nacieron antes. Uno nació primero, había mucha sangre y el segundo no nació. La madre no se da cuenta y los demás no se preocupan por ella y ya no la acogen con agrado, entonces no habrá nacimiento.

Si el feto nace muerto, los vasos sanguíneos no regresarán. por lo que la columna de la madre estará seca y dolorosa.

Esto es una muerte fetal. Saldrá "Después de agregar la decocción y la aguja, la mujer siente como si estuviera a punto de dar a luz.

Tuo dijo: "Este feto muerto se ha marchitado durante mucho tiempo y no puede salir por sí solo. Es mejor que la gente lo explore". Como resultado, se encontró un hombre muerto en sus manos. y los pies eran completos, de color negro y largos como una regla.

Las habilidades únicas de Tu son así. Sin embargo, originalmente era un erudito que practicaba la medicina y a menudo se arrepentía de sus pensamientos. Más tarde, Taizu se ocupó personalmente de él.

Tuo dijo: "Es difícil resolver el problema si está cerca, pero puede extenderse con el tiempo". Tuo ha estado añorando a su familia durante mucho tiempo, así que dijo: "Cuando Recibo una carta de mi familia, quiero devolvérmela a mis oídos temporalmente

"Cuando llegué a casa, me despedí de mi esposa porque estaba enferma y ella no volvió después. varios días de mendicidad. Taizu se cansó de escribir y llamar, y ordenó a condados y condados que enviaran despachos.

Tuo confía en su capacidad de anorexia, pero no va por el camino correcto. Taizu estaba furioso y envió a alguien para que la examinara. Si su esposa creía que estaba enferma, le daría 40 fanegas de dendrobium y le daría un permiso prolongado.

Si es falso y engañoso, será recogido y desechado. Entonces lo enviaron a la prisión de Xu para probar el primer servidor.

Cuando Tuo estaba a punto de morir, le escribió un libro al carcelero, diciendo: "Esto puede salvar a la gente". Los funcionarios tenían miedo de la ley y se negaron a aceptarla, pero Tuo no era lo suficientemente fuerte. , por lo que ordenaron quemarlo.

Después de la muerte de Tuo, el dolor de cabeza de Taizu persistió. Taizu dijo: "Tuo puede curar esto.

Quiero respetarme a mí mismo, pero no mataré a este hijo y no me cortaré esta raíz". Debido a la causa de la enfermedad de Cang Shu, Taizu suspiró y dijo: "Maté a Hua Tuo y obligué a este hijo a morir". Luego se realizó la operación para abrir el abdomen y cortar los intestinos. Ninguno de los pacientes sintió dolor.

C. Hua Tuo aceptó deliberadamente una gran cantidad de propiedades de un guardia del condado sin tratarlo. Poco después, devolvió la propiedad a la guardia del condado, escapó en secreto y dejó una carta insultando al guardia del condado. El guardia del condado se enfureció tanto que vomitó varios litros de sangre negra y se curó.

D. Cao Cao le pidió a Hua Tuo que tratara su dolor de cabeza específicamente. Más tarde, Hua Tuo regresó a casa y se negó a volver.

Cao Cao estaba muy enojado. Pensó que Hua Tuo no estaba dispuesto a curar su dolor de cabeza. Fue capturado y torturado hasta la muerte en prisión.

1.B ("malo" debe interpretarse como "curado") 2.D ("its", ese, pronombre demostrativo/él, pronombre personal; "si" en el ítem A, si; ítem B El "para" en el punto C significa usar, tomar; la "causa" en el punto C significa ) 3.C 4.C (Hua Tuo no devolvió la propiedad, pero deliberadamente dejó atrás al gobernador del condado para enojarlo. él.)

La traducción de referencia del chino clásico es Hua Tuo, originaria del condado de Qiao, estado de Pei. Fue a estudiar a Xuzhou y dominaba varios clásicos confucianos. Chen Lian, el primer ministro del estado de Pei, lo recomendó como Xiaolian, y Huang Wan, el Taiwei, lo reclutó, pero no asumió el cargo.

Hua Tuo sabía cómo mantener la salud. La gente en ese momento pensaba que tenía casi cien años, pero todavía parecía un hombre en su mejor momento. También es experto en medicamentos recetados. Trata a las personas y prepara decocciones con solo unos pocos ingredientes. Conoce la cantidad de medicamento en su mente y no necesita pesarlo. Deja que el paciente beba el medicamento después de cocinarlo. Le dice al paciente las precauciones para tomar el medicamento. Después de que el paciente se vaya, la enfermedad se curará. Si se necesita moxibustión, solo se puede realizar en uno o dos puntos de acupuntura y el dolor se eliminará fácilmente.

Si se necesita acupuntura, sólo se puede realizar pinchando un punto de acupuntura. Al insertar la acupuntura, dígale al paciente: "La sensación de acupuntura debe extenderse hasta algún lugar. Si llega hasta allí, dígame. " Cuando el paciente dice: "Ya llegó", se accionaba la aguja en respuesta al sonido, y el dolor se curaba rápidamente. Si el paciente tenía nudos de morera acumulados en el cuerpo, que era necesario abrir, simplemente. bebió su "Ma Fei Powder". Después de un tiempo, el paciente se sintió como si estuviera borracho. Se sentía como si estuviera muerto y no tenía conciencia, por lo que lo operó y eliminó la acumulación.

Si el paciente está en los intestinos, se cortan y limpian los intestinos, se sutura la incisión abdominal y se aplica yeso. Después de cinco días, la enfermedad se cura y no hay más dolor. Un mes, el paciente está completamente recuperado. Un gobernador del condado estaba enfermo y Hua Thallium pensó que el hombre se curaría si se enojaba. Así que aceptó su propiedad de tintura muchas veces pero se negó a tratarlo. Pronto lo dejó y dejó una carta insultándolo. El gobernador del condado estaba realmente enojado y envió gente a perseguir y matar a Hua Thallium. El hijo del gobernador del condado conocía la historia interna. Dígale a la gente que no los persiga.

Después de que el gobernador del condado estaba muy enojado y resentido, vomitó varios pozos de sangre negra y Cao Cao se recuperó y convocó a Hua Tuocai. Cao Cao sufría de dolores de cabeza. Cada vez que tenía un ataque, se enojaba y sus ojos se mareaban. Hua Tuo solo necesitaba acupunturar esta parte de Ge (punto Geshu) y su enfermedad se curaba.

La mayoría de las destacadas habilidades médicas de Hua Tuo son como estas.

Sin embargo, Hua Tuo era originalmente un erudito y a menudo se arrepentía de haber tomado la medicina como profesión (los médicos eran considerados una "profesión baja" en la sociedad feudal).

Más tarde, Cao Cao se encargó personalmente de los asuntos estatales. Estaba gravemente enfermo y le pidió a Hua Thallium que lo tratara de manera especial. Hua Tuo dijo: "Esta enfermedad es difícil de curar en poco tiempo. Sólo un tratamiento regular puede prolongar la vida".

"Hua Tuo había estado fuera de casa durante mucho tiempo y quería regresar, así que le dijo a Cao Cao: "Acabo de recibir una carta de casa. Estaba a punto de irse a casa por un corto tiempo". Después de llegar a casa, usó la enfermedad de su esposa como excusa y pidió permiso muchas veces, escribió Yan Cao. Muchas veces para convocarlo, pero Hua Tuo todavía no siguió su camino.

Cao Cao estaba muy enojado y envió a alguien a comprobarlo. Si el hijo de Hua Tuo estuviera realmente enfermo, le daría cuarenta cáscaras de frijoles adzuki.