¿Qué tipo de medicina tradicional china es Tuan Yuan?
Al mismo tiempo, en el ejército, escribió un poema "Manting Fang Ye Jingsi" en nombre de un médico de medicina tradicional china para expresar su anhelo por su esposa. Esta palabra * * * utiliza 25 tipos de hierbas medicinales chinas, que son las hierbas medicinales chinas más comunes.
Echemos un vistazo a los nombres de los materiales medicinales chinos en esta calabaza de “caracteres de la medicina china”.
Traducción libre de la letra:
La pantalla de la habitación está abierta, pero la cortina de cuentas está colgada baja. Porque me preocupa que el viento de la noche se lleve la fragancia de la casa. Acostado solo en la cama, su mente estaba llena de imágenes de pelear en el campo de batalla y suplicar una visita del rey. A altas horas de la noche, las ramas de los cipreses y los perfumados osmanthus fuera de la ventana se reflejaban entre sí a la luz de la luna.
Estoy acostumbrado al insomnio. Entonces me levanté y fui al callejón a buscar agua. Miré hacia el cielo nocturno y de repente me di cuenta de que la temporada de verano había pasado y mi suéter estaba un poco frío.
Una luna brillante cuelga de las enredaderas de los árboles, esta es una noche militar ordinaria. Soñé con jugar toda la noche, pero hacía tiempo que era pesimista con respecto a mis hijos. Después de tantos años de viudo, es imposible volver a casarse. ¿Por qué molestarse?
Si os casáis con una esposa, no podéis estar juntos. Acabo de ver a Jane Pride crecer, como dos hombres de negocios que nunca se vuelven a ver. Quizás deberíamos dejar de recordar el campo de batalla y volver a casa. Ahora es la temporada en la que los cornejos están maduros y los crisantemos de todas partes se han vuelto de color amarillo oscuro.
Hay un dicho en los poemas de Yuefu: "Las mujeres mayores tejen cosas hermosas, las mujeres de mediana edad tejen cosas amarillas". La palabra "azufre" significa "amarillo que fluye", que se refiere a una especie de color. seda amarilla o morada entre amarillo.
Porque hay dos palabras "relajarse" después de la palabra, lo que prueba que la persona en la palabra estaba acostada en ese momento. Por supuesto que no puede tejer tela amarilla en el telar, por lo que aquí "hilo de oro tejiendo azufre" es un símbolo.
En la antigüedad, sólo los emperadores podían vestir ropas amarillas y moradas. Esto significa: En el sueño, la persona en la palabra soñó que era un rey y luchaba en todas direcciones.
Está en un campamento militar, pero puede poseer pantallas de mica, cortinas de perlas, madera de agar y otras especias de alta gama, lo que demuestra que su estatus en el ejército no es bajo. Pero todavía estaba lejos de lo que imaginaba. Piensa en esas cosas todos los días, por lo que a menudo sufre de insomnio por la noche.
En medio de la noche, vio las sombras de los cipreses y los osmantos entrelazados en el alféizar de la ventana, y empezó a extrañar a sus familiares. Especialmente cuando termina la mitad del verano y el clima se vuelve más fresco.
Recordó que una vez tuvo esposa, pero ella estaba muerta. Si quiere volver a casarse, en primer lugar, no le interesan las relaciones entre hombres y mujeres y, en segundo lugar, está acostumbrado a vivir solo y no quiere causar problemas a los demás.
De lo contrario, si te casas con otra persona, ella seguirá peleando afuera y dejará a la otra persona en casa. Al igual que las estrellas restantes y las estrellas superiores del cielo, dos personas nunca podrán encontrarse.
Al final del día, ya había pensado en volver a casa. Debido a que en septiembre los cornejos maduran y los crisantemos se vuelven amarillos, se acerca el Festival del Medio Otoño, que es el día del reencuentro.
La situación descrita por esta palabra no es consistente con la experiencia personal de Xin Qiji. Según la leyenda, lleva mucho tiempo en el ejército y ha llegado a la mediana edad.
Sin embargo, según hechos históricos, Xin Qiji tenía poco más de veinte años cuando llevó a cabo su reforma en la dinastía Song del Sur. Es poco probable que Wu Si se volviera gris, por lo que algunas personas sospechan que el letrista. era otra persona.
El término utiliza los nombres de 25 hierbas medicinales chinas comunes, entre ellas mica, perla, parabrisas, madera de agar, azufre, hoja de Platycladus orientalis, ramita de canela, cistanche deserticola, cúrcuma, pinellia, menta, Changshan y polvo ligero. , Duhuo, acónito, sophora flavescens, angélica, cornejo, crisantemo, uncaria, shuisha, rehmannia glutinosa, forsythia, mercurio y Dipsacus
En esta canción "Man·Fangting", muchos poetas El nombre y la "jerga" Se utilizó por primera vez la medicina herbaria china. Entre ellos, el significado superficial de "hilo de oro tejiendo azufre" es disipar el anhelo por tu amante tejiendo ropa para tu amante, y el significado más profundo es tejer ropa amarilla (túnicas imperiales) para otros.
Las últimas palabras de Shangque fueron "Conmocionado por la pinellia, ropa fresca de color menta", y las últimas palabras de Xiaque fueron "El cornejo está maduro, el viejo crisantemo es amarillo". En la superficie, en realidad expresa un concepto de cambio de tiempo a través de los nombres de las plantas.
Entre ellos, "Pinellia" se refiere a junio y julio, "Dogwood" madura de septiembre a octubre y "Di Lao Ju Huang" representa la temporada de finales de otoño.
Pero el poeta en realidad quiere expresar "Danggui Lord" a través del cambio de tiempo (es hora de regresar y darse por vencido), para lamentarse de por qué debería luchar por los demás y "tejer ropa amarilla". ?
En la antigua China, al no haber hospitales públicos, la gente tenía que acudir al médico o a la farmacia para comprar sus propios medicamentos cuando estaba enfermo. Para enfermedades graves, consulte a un médico para que le controle el pulso, y para enfermedades menores, puede confiar en la experiencia para resolverlas.
Muchos académicos aprenderán por sí mismos algunos conocimientos médicos y la mayoría conoce algunos nombres de medicamentos comunes. Por lo tanto, entre la gente siempre ha sido popular escribir poemas y coplas con medicinas, e incluso hay algunas jergas sobre la medicina tradicional china.
Por ejemplo, en la novela de artes marciales de Jin Yong "Eternal Heaven and Dragon Sword", hay un pasaje en el que el médico milagroso Hu Qingniu le dice al joven Zhang Wuji las "palabras secretas" de la medicina tradicional china At. Esa vez, Hu Qingniu y su esposa se encontraron con la abuela Jinhua para vengarse y querían despedir a Zhang Wuji.
Entonces el Dr. Hu le dio a Zhang Wuji una buena receta: Angelica sinensis, Polygala, Shengdi, Duhuo y Fangfeng. La implicación es dejarlo irse rápidamente, todavía hay un rayo de esperanza y se debe evitar que se filtre el secreto.
Sin embargo, es relativamente fácil escribir una "palabra clave" en nombre de la medicina china, pero es demasiado problemático escribir un "Manting Fang". Debe cumplir con las reglas y el significado. sea suave Se puede ver que el significado de esta palabra El autor es conocedor y versátil.
De hecho, el contenido de este poema parece inconsistente con la experiencia de vida de Xin Qiji. Porque según los registros históricos oficiales, se rebeló contra la dinastía Jin a la edad de 21 años en el año 31 de Shaoxing (11 d. C.), y se le ordenó ponerse en contacto con la dinastía Song del Sur al año siguiente (1162 d. C.).
Su carrera militar es mucho más corta de lo que la mayoría de la gente imagina, y la persona en "Man Fonting Ye Jingsi" obviamente no es como un joven general de poco más de veinte años, sino un "general de pelo negro". General de edad avanzada que se puso blanco.
Es más, en el segundo año del levantamiento de Xin Qiji, ya tuvo contacto con la dinastía Song del Sur. En ese momento, le era absolutamente imposible tener la idea de regresar a su país.
Xin Qiji tenía veinticinco años cuando regresó a la Dinastía Song del Sur. Debido a que el Emperador de la Dinastía Song del Sur se mostró escéptico acerca de "regresar con otros", ya no se le permitió liderar. A partir de entonces, no volvió a dirigir un ejército en su vida.
Aunque más tarde formó un ejército en Jiangxi, nunca volvió a ir al campo de batalla. Rápidamente fue acusado y destituido de su cargo debido al reclutamiento.
Sin embargo, debido a que este "Ci de medicina china" está tan bien escrito, antes de encontrar al verdadero autor, la gente todavía está dispuesta a imaginar este poema y la imagen del general representado en él como el propio Xin Qiji.