Recitación y traducción del texto original del Gran Doctor
El texto original del Gran Doctor Jingcheng se recita y traduce de la siguiente manera:
1. Texto original 1:
Zhang Zhan dijo: "El origen de la Las recetas de los clásicos del marido son difíciles de dominar. El origen aún se desconoce. "Hoy en día las enfermedades son iguales por dentro pero diferentes por fuera, y son diferentes por dentro pero iguales por fuera. Por eso, el exceso. y la deficiencia de los cinco órganos internos y los seis órganos internos, y la congestión de los vasos sanguíneos y del cuerpo, no pueden ser detectados por los oídos ni por los ojos, y deben diagnosticarse primero. Sin embargo, cuando la boca está cerca de la regla, hay un caos de cuerdas flotantes, hundidas y apretadas cuando el punto de acupuntura Shu fluye, hay una diferencia entre lo alto y lo bajo, lo superficial y lo profundo, la piel, los músculos y los huesos son diferentes; en espesor, dureza y suavidad. Sólo aquellos con intenciones sutiles pueden hablar de esto.
Hoy en día, aunque busquemos las cosas más sutiles y sutiles, debemos buscar los pensamientos más groseros y superficiales. ¡No es peligroso! Si está desbordante lo beneficiará, si es deficiente lo dañará, si está claro y claro, si está bloqueado y bloqueado, si hace frío y hace frío, si hace calor y hace calor, agravará su enfermedad, y si espero que viva, la veré morir. Por lo tanto, es difícil dominar las prescripciones médicas y las habilidades de adivinación, ya que no se enseñan divinamente, ¿cómo puede ser tan sutil?
Hay tontos en el mundo Después de leer recetas durante tres años, dirán que no hay enfermedad en el mundo que no pueda curarse después de tratar enfermedades durante tres años, se darán cuenta de que sí la hay; No hay receta en el mundo. Por lo tanto, los eruditos deben conocer las fuentes médicas y ser diligentes e incansables. No deben limitarse a escuchar rumores y decir que el conocimiento médico es suficiente.
Ha sido así durante mucho tiempo."
Hoy en día, las enfermedades son esencialmente las mismas pero tienen síntomas diferentes, y son esencialmente diferentes pero tienen los mismos síntomas. Por lo tanto, si los órganos internos son reales o deficientes, los oídos, los ojos y otros órganos de los sentidos no pueden determinar de inmediato si He Ying Qi y Wei Qi están libres o bloqueados. Los síntomas deben diagnosticarse y luego examinarse.
Al medir el pulso con un cun o una regla, existen condiciones de pulso complejas y difíciles de distinguir como pulso flotante, pulso hundimiento, pulso fibroso y pulso tenso cuando la acupuntura se realiza según; Los puntos Shu y Ziwu fluyen, existen diferencias en alto, bajo, superficial y profundo. Masajea la piel y los huesos, dependiendo del grosor del cuerpo y de la firmeza y suavidad de la técnica. Sólo las personas con intenciones sutiles pueden hablar con él a este nivel. Hoy en día es necesario utilizar el método de pensamiento más superficial para captar las cosas más sutiles. ¿No es esto peligroso?
Si es una enfermedad real, debemos usar el método tónico, y si es deficiente, debemos usar el método purgante; si originalmente es suave, debemos eliminar completamente la defensa si originalmente está bloqueada; , debemos construir una presa para cortar el flujo; si hace frío, debemos darle medicina para el resfriado, y si hace calor, debemos usar medicina para el resfriado. Darle medicina caliente al paciente agravará su enfermedad y esperará que sobreviva. En mi opinión es un callejón sin salida.
Por lo tanto, es difícil para los médicos, alquimistas, adivinadores y adivinadores lograr habilidades exquisitas, ya que no se obtienen de profesores inmortales, ¿por qué deberían profundizar en los misterios y obtener los más profundos y sutiles? ¿misterios? Hay tontos en el mundo que se creen inteligentes. Después de leer libros de recetas durante tres años, dicen que no hay enfermedad en el mundo que no pueda curarse. Después de practicar la medicina durante tres años, se dan cuenta de que no hay nadie preparado. hizo recetas para las enfermedades del mundo.
Por lo tanto, quienes estudian medicina deben explorar las fuentes de diversos medicamentos de manera amplia y profunda, con cuidado, diligencia e incansablemente. No pueden pretender tener un conocimiento profundo de la medicina basándose en rumores, lo que los engañará gravemente. .
2. Texto original 2:
Siempre que un gran médico trata una enfermedad, debe calmar su mente y calmar su mente, no tener deseos ni exigencias, primero tener un corazón de grande. compasión (cè), y voto de salvar a todos los sufrimientos espirituales. Si alguien viene a pedir ayuda a alguien que está enfermo o enfermo, no debéis preguntarle si es rico o pobre, si es joven o viejo, si es un buen amigo o un extranjero, si es chino. o bárbaros, estúpidos o sabios, todos ellos son considerados parientes cercanos.
No debes mirar hacia adelante ni hacia atrás, preocuparte por tu propio bien o mal, proteger tu cuerpo y tu vida. Si ves la angustia de otras personas, si la tienes, estarás profundamente triste (chuàng), No evites el peligro (xī), día y noche, frío y calor, hambre, sed y cansancio, acude al rescate de todo corazón, sin intención alguna de hacer señal alguna de Kung Fu. Si haces esto, puedes ser un gran médico para la gente común, pero si no lo haces, puedes ser un gran ladrón con espíritu espiritual. Desde la antigüedad, los sabios famosos han tratado enfermedades y han utilizado sus vidas para aliviar emergencias. Aunque se les llama animales humildes y personas nobles, en cuanto a amar la vida, son lo mismo que los humanos y los animales.
Se beneficia uno mismo a costa de los demás, y las cosas sufren por la misma situación, ¡igual que los demás! El marido mata para sobrevivir, pero está más lejos de la muerte. La razón por la que hago esta receta sin utilizar la vida como medicina es que es buena. Este no es el caso de las moscas y las sanguijuelas. Si hay personas fallecidas en el mercado, se utilizarán en el mercado. Al igual que un huevo de gallina, debido a que es caótico e indiviso, debe haber una gran parte de él que es urgente y debe ser tolerado y utilizado.
Quienes pueden utilizarlo son considerados grandes filósofos, y están fuera de su alcance. Mi ambición es sufrir llagas, diarrea, suciedad maloliente que no se puede ver y que resulta repugnante para los demás, pero me siento avergonzado, lamentable y triste, y ni siquiera puedo pensar en ello.
Traducción:
Al tratar enfermedades, un médico que ha alcanzado el Dao debe calmar su mente y sus emociones, sin la interferencia de otros deseos y objetivos. Primero debe desarrollar una simpatía compasiva. , Promete salvar universalmente el sufrimiento de las personas que contienen alma.
Si usted padece una enfermedad y busca tratamiento, no debe preocuparse por el estatus social, la riqueza, la edad, la apariencia, el amigo o pariente, el chino o el extranjero, o la estupidez del paciente. Las personas siguen siendo personas inteligentes. , tratar a todos por igual y tratarlos como a sus queridos parientes; no deben mirar hacia adelante ni hacia atrás, considerar si tratar enfermedades y recetar medicamentos será bueno o malo para ellos, y proteger y apreciar sus propios bienes y vidas.
Cuando veo el dolor y los problemas de los pacientes, siento como si yo sintiera lo mismo, y siento profundamente tristeza y tristeza en mi corazón. No evito las dificultades y los peligros, no temo a los. Luna y noches oscuras, y no le importa el frío intenso, el calor abrasador, el hambre, la sed y la fatiga. Un pensamiento. Simplemente se apresuró a buscar tratamiento sin pensar en mostrar sus esfuerzos o acciones. Personas así son los médicos que han logrado el camino correcto. Los que practican el camino opuesto son los mayores destructores de la vida.
Desde la antigüedad hasta el presente, personas famosas, virtuosas y capaces han utilizado principalmente cuerpos vivos para salvar a los enfermos y sus familias. Aunque las vidas de los animales son despreciables y las vidas humanas son preciosas, las personas que aprecian la vida deberían hacerlo. He Gao dijo que la vida de los humanos y los animales es la misma. Dañar a otros y beneficiarse uno mismo es un desastre para los seres vivos, y mucho menos para los humanos.
Matar una forma de vida para extender la vida de otra forma de vida se aleja aún más del significado original de la vida. La razón por la que no uso organismos vivos como materiales medicinales en mis recetas actuales es por este concepto. Sin embargo, cosas como los tábanos y las sanguijuelas, que se venden muertas en el mercado y se utilizan como medicina, no están dentro del ámbito de aplicación de este reglamento.
También se puede decir que solo los huevos son vida, pero el caos no está dividido y aún no ha mostrado vitalidad. Debes soportar la simpatía por la vida en momentos importantes y críticos como último recurso, y Usado en. prescripciones. Poder eliminar por completo el uso de seres vivos como moscas, sanguijuelas, huevos, etc. es una persona de gran sabiduría, que está fuera de mi alcance.
Hay personas que sufren de llagas y diarrea. El hedor es asqueroso y desagradable, y la gente siente asco al verlos, simplemente se sienten avergonzados (pensando que esta es la malvada retribución de los pecados de los demás). vida pasada, que da lugar a la suya propia El corazón de arrepentimiento por los pecados de este mundo), el corazón de compasión, tristeza y cuidado, y ni el más mínimo disgusto Esta es mi ambición.
3. Texto original:
Mi marido, un gran médico, quiere ver claramente (chéng) desde dentro, y parece un claro (yǎnrán), abundante (wāngwāng). ), no brillante (jiǎo) ) no es ignorante (mèi), diagnostica (xǐng) enfermedades, tiene una intención profunda, observa cuidadosamente la apariencia y no pierde ningún detalle. Prescribe acupuntura y medicina, y no hay diferencia. Se dice que la enfermedad debe tratarse rápidamente, es necesario afrontar la situación sin confusión.
Solo uno debe considerar la verdad (dì) 覃 (tán) y no ponerla por encima de la vida. Es extremadamente cruel actuar precipitadamente y mostrar los propios talentos (chěng) y buscar reputación. Cuando volví a la casa del paciente, mis ojos estaban llenos de cosas hermosas, pero no miré a mi alrededor. La seda y el bambú estaban reunidos en mis oídos, pero nada parecía entretenerme. Los tesoros estaban amontonados y la comida. era de mal gusto.
齽遁(línglù) y Chen, mirad si está ahí o no. Por lo tanto, el marido está solo en un rincón, y todo el salón está descontento, y el paciente sufre, y el médico está feliz y orgulloso, y esto es la vergüenza de los humanos y de los dioses, y lo que los humanos no harían. intención original de la medicina Sigai.
Traducción:
Esa es la virtud de un médico que ha alcanzado una gran iluminación. Espera mirar atrás a su corazón con un espíritu claro y ver el paisaje local (la naturaleza). Por lo tanto, cuando los demás lo ven, es solemne y respetuoso, tolerante con los demás, generoso con los demás, de mente abierta, sin alardes y sin pretender ser misterioso.
Cuida a los pacientes, diagnostica enfermedades, usa el mayor cuidado y preocupación, examina los signos en detalle y no cometas ningún error, prescribe medicamentos y aplica inyecciones sin ninguna desviación. Aunque se dice que cuanto más rápido se salve al paciente, mejor, lo más importante es no confundirse cuando llegue la situación, por lo que sólo hay que analizar detenidamente el meollo y pensar detenidamente en las contramedidas.
No puedes poner en riesgo la vida de tus pacientes mostrando apresuradamente tus talentos y agilidad para ganar fama. ¡Este es un comportamiento muy indiferente! También tenga en cuenta que cuando vaya a la casa de un paciente, incluso si está rodeado de mujeres vestidas de seda y raso, no debe mirar a su alrededor, incluso si escucha música hermosa, no debe mostrar una expresión alegre;
Constantemente se sirven delicias de la montaña y del mar, y el sabor parece indistinguible al comer; el vino se amontona y se ignora. La razón de esto es que hay una persona escondida en un rincón aturdida, y todos en la habitación no pueden estar felices, sin mencionar que el paciente no puede escapar del dolor por un momento.
Pero los médicos están felices y orgullosos. Esto es considerado un comportamiento desvergonzado tanto por los humanos como por los dioses. Las personas con la naturaleza más amable no están dispuestas a hacer esto. Este es también el significado original de "medicina".