¿Cómo aprender bien español en inglés?

Se debe decir que el vocabulario es la parte más cercana del inglés y el español, razón por la cual muchos estudiantes de inglés piensan que el español es fácil. El inglés, como lengua occidental, es similar al español en algunos aspectos, lo que sin duda resulta conveniente para quienes dominan el inglés. Por ejemplo, un número importante de palabras en inglés provienen del latín, por lo que en algunos casos las palabras en español e inglés con el mismo significado tienen una ortografía sorprendentemente similar. (Por ejemplo, INTERNACIONAL = INTERNACIONAL) O, cuando aprendemos tiempos verbales, a menudo comparamos inglés y español para brindarles a los estudiantes una mejor comprensión. Pero debemos entender que la similitud es relativa y la diferencia es absoluta. Las analogías demasiado frecuentes entre el inglés y el español pueden tener a veces efectos negativos, como pronunciación confusa, significados confusos, etc. La mayor diferencia entre el español y el inglés es que el primero tiene cambios de género y número, cambios de verbos y formas gramaticales pasivas. Los principiantes deben prestar atención. Creemos que manejar correctamente la relación entre ambos definitivamente hará que el aprendizaje del español sea aún mejor.

El aprendizaje del español no es una excepción. Cuando hemos aprendido pronunciación y gramática básica, acumulado cierto vocabulario y somos capaces de expresar con fluidez algunas expresiones cotidianas sencillas, habremos llegado al llamado primer cuello de botella. Debido a que no tenemos un buen ambiente lingüístico (a menos que estudiemos en el extranjero), sumado a la falta de vocabulario y al posible enfriamiento de la pasión de los principiantes, nos resulta difícil evitar tal situación.